遥知不是雪,为有暗香来:王安石《梅花》全诗翻译赏析
墙角数枝梅,凌寒独自开。
遥知不是雪,为有暗香来。
注释
1.凌寒:冒着严寒。
2.遥:远远的。
3.为:因为。
4.暗香:指梅花的幽香。
5.知道
翻译
墙角有几枝梅花,正冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢?那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
赏析
古人吟唱梅花的诗中,有一首相当著名,那就是在作者之前,北宋诗人林逋的《山园小梅》。尤其是诗中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,更被赞为咏梅的绝唱。林逋这人一辈子不做官,也不娶妻生子,一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤,过着隐居的生活。所以他的咏梅诗,表现的不过是脱离社会现实自命清高的思想。作者此诗则不同,他巧妙地借用了林逋的诗句,却能推陈出新。你看他写的梅花,洁白如雪,长在墙角但毫不自卑,远远地散发着清香。诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏,用雪喻梅的冰清玉洁,又用“暗香”点出梅胜于雪,说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。作者在北宋极端复杂和艰难的局势下,积极改革,而得不到支持,其孤独心态和艰难处境,与梅花自然有共通的地方。这首小诗意味深远,而语句又十分朴素自然,没有丝毫雕琢的痕迹。
背景
此诗的写作背景是:年过半百、对政治早已心灰意懒的王安石变法的新主张被推翻,已经历了两次辞相两次再任,非常郁闷。
-
王永泉旧居为天津市文物保护单位。王永泉旧宅建于20世纪20年代,为二层砖木结构独立式住宅,带地下室,建筑平面布局对称,外立面为混水墙面,外檐窗间墙装饰有方壁柱,建筑主入口门廊之上设有二层阳台,阳台和屋顶女儿墙装饰有宝瓶护栏,墙身上装饰有纹饰。建筑内部主入口门和木楼梯样式精美。该建筑院内设有祠堂建筑,祠堂内设有戏楼。延伸
-
梦见离别的家人重新回到亲人身边,将前往梦中人的家或共同生活的征兆。梦见与分离的家人在一起,将邂逅关系密切的亲戚或朋友。梦见家人抱头痛哭,不久的将来家里将发生不祥的事情,遭受损失或出现令人担心的事。梦见
-
项羽,秦代末年政治家、军事家,楚国名将项燕的孙子,自立为西楚霸王。作为中国军事思想“兵情势”(兵家4势:兵情势、兵权谋、兵阴阳、兵技能) 的代表人物,项羽是一名以武力出众而出名的武将。接上去历史网小编
-
天秤座在平时生活当中是比较容易纠结的人,在面对一些选择的时候常常会陷入纠结的情绪,总是希望能够选到最合适的选项,正是因为这样的性格往往会让他们错失一些机会,今天我们来了解一下天秤座在未来五年的运势发展
-
平罗玉皇阁为国家AAA级旅游景区、全国重点文物保护单位。平罗玉皇阁景区位于平罗县城北大街,是县境内继沙湖之外的又一处较具规模和成熟的旅游景区,同时,也是自治区级文明景区、国家重点文物保护单位、国家AAA级景区。平罗玉皇阁始建于明代永乐年间,距今已有580多年。占地面积36000平方米,建筑面积4400平方米,后经多次续
-
2019年9月1日晚间CCTV-2在《经济信息联播》栏目中播出了《汉服行业观察》节目,末尾采访了清华大学美术学院染织服装艺术设计系教授李薇,表达观点是:“我们继承的可以是形式,但是我们更多应该继承的是它的精神。”无疑李教授是正面和积极的立意,同时也是在肯定汉服运动的有益价值。只不过这种观点比较有
-
众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。(只有 一作:惟 / 唯)zhòng niǎo gāo fēijìn, gū yún dú qù xián 。众鸟高飞尽,孤云独去闲。xiāngkànliǎng b&ugra
-
祥云浮紫阁喜气溢朱门 东风开画栋旭日映华堂 上林春色早乔木知音多 仁风春日照德泽福星明 新春迁新宅福地启福门 春临福宅地福载善人家 喜讯悄入户金鸡早叩门 宝盖万年在华厦千秋
-
身死国灭说的是杨广在618年的3月的故事 隋炀帝暮年,既没有像陈后主那样做个长城公,也没有把带在周围的毒药派上用场。大业104年(六一八年)3月,炀帝见天灾人祸,已意气消沉,无意回南方,命修治丹阳宫
-
在不同的年份当中,每个人的运势都是有所不同的,2022年虎年马上就要到来,很多人都比较关注自己的运势和财产情况,今天我们就来了解一下1978年的属马人在2022年的财运和其他方面的运势如何。声明:图片