鹦鹉灭火原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想
原文
有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐不可久也,便去。
后数月,山中大火。鹦鹉遥见,便入水濡羽,飞而洒之。
天神言:“汝虽有志意,何足云也?”
对曰:“虽知不能救,然尝侨是山,禽兽行善,皆为兄弟,不忍见耳。”
天神嘉感,即为灭火。
注释
1.集:栖息
2.念:想
3.沾:沾湿
4.辄:都
5.去:离开
6.濡:浸
7.何足道也:(你洒的这点水)怎么能扑灭火呢
8.然:但是
9.侨:寄居
10.区区:小,细微
11.志:愿望;指灭火的心意
12.见:文中指禽兽们受火灾之苦
13.虽:即使
14.是:这
15.善:好的
16.皆:都
17.对:答
18.即:就
19.他山:别的山头,指不是自己常居的山头
20.相:动作由一方来而有一定对象
21.相爱:喜欢它
22.尝:曾经
23.为(即为灭火):替
24.重:双重
25.遥:远
26.足:值得
译文
有一只鹦鹉飞到别的山上,栖息在那里,山中的飞禽走兽都很喜欢它。鹦鹉自觉得这座山虽然让它快乐,但不是它长久停留的地方,就飞走离开了。飞禽走兽都依依不舍
过了几个月后,山中失火了。鹦鹉远远看到,心中急得像被火烧。就飞进水中沾湿了自己的羽毛,飞到火上面洒水。
天神说道:“你虽然一片好心,但这几滴水又哪里值得说出?”
鹦鹉答道:“尽管我知道区区几滴水不能救火,但是我曾经暂时在这座山住过,山上的飞禽走兽对我很好,我们都亲如兄弟,我不忍心看着他们被火烧毁啊!”
天神赞扬鹦鹉的好心肠,立即为它把火扑灭了。
启示与借鉴
1.帮助他人,不在于力量的大小,而在于显示一片诚心。有人捐一元钱帮助病重的同学,有人出五十万支援受灾的百姓,各尽其力,这“义”的分量是相当的。(摘自《文言文启蒙读本》)
2.与愚公移山的意义相似,尽心尽力去做看似无用的事情,而以诚心感动了他人并得到帮助。
3.人要有毅力 不管这股力量是多么的微小 持之以恒的应对 一定会有回报的 与“水滴穿石”同一个道理。
4.这个故事跟愚公移山有点像,但更加入了感人的友谊。一个人要靠自己的力量去完成一件艰巨的任务是不容易的,如果有贵人相助就简单得多,但是贵人(天神)并不是随意帮助别人的,所谓天助自助者,自己不努力,是不能寄望得到别人的帮助;如果所从事的任务是基于一项伟大的情操,则更容易得到别人的帮助,大家一起共襄盛举。
5.要知恩图报,不要忘恩负义。
寓意
这则寓言高度赞扬了珍视友谊,为友谊宁肯献出生命的无私精神。而且帮助不在于大小!.
请结合自身实际谈谈你对“义”的理解
珍视友谊,为友谊宁肯献出生命的无私精神。我们要学会知恩图报,不能做忘恩负义的人。
文言知识
天神嘉其意,即为之灭火
嘉。“嘉”多作“美好”、“赞许”解释。如“嘉客”、“嘉宾”.上文“天神嘉其意”,意为天上的神赞扬鹦鹉的好心肠。又,“帝嘉之”,意为皇帝称赞他。(摘自《文言文启蒙读本》)
-
胡锰姓名五格评分:83.95分胡锰姓名学命理三才五格分析,胡锰这个评分非常不错。胡锰相关名字大全胡丞琳丨胡家怡丨胡兴花丨胡彩兵丨胡敬炬丨胡采丨胡逸文丨胡永琳丨胡粤丨胡菁
-
“一寸相思千万绪,人间没个安排处”出自北宋诗人李冠《蝶恋花》 【全诗】 遥夜亭皋闲信步。 才过清明,渐觉伤春暮。 数点雨声风约祝朦胧淡月云来去。 桃杏依稀
-
黄酱是煮过的黄豆晒干而成.甜面酱是加了面粉以及糖的.
-
樊腾凤墓为邢台市文物保护单位。樊腾凤墓位于隆尧县双碑乡西良村,年代为清。樊腾凤墓为邢台市第一批市级文物保护单位。双碑乡:双碑乡位于河北省隆尧县西部,总面积36平方公里,耕地38655亩,人口28400人,辖17个行政村。西距京深高速公路3公里,距京广铁路、107国道6公里,北邻连接京九的祁南公路,南接通往山西的隆昔线,
-
在哈萨克斯坦的旧都阿拉木图,有一条用中国著名音乐家冼星海命名的大街──冼星海大街。1998年10月7日,阿拉木图市长发出市长令,决定将市内的弗拉基米尔大街重新命名为冼星海大街,并为冼星海竖立纪念碑。1999年11月16日,冼星海大街命名和冼星海纪念碑揭幕仪式在阿拉木图隆重举行。在哈萨克斯坦,人们习惯用著名人物的姓名来命
-
人月圆·雪中游虎丘,朝代:元代|作者:张可久|,梅花浑似真真面,留我倚阑杆。雪晴天气,松腰玉瘦,泉眼冰寒。兴亡遗恨,1丘黄土,千古青山。老僧同醉,残碑休打,宝剑羞看。,赏析/鉴赏 虎丘山在姑苏东南郊,相传吴王阖闾葬此。此曲经过写雪中虎丘胜景而发兴盛遗恨以及文人得志、壮志难酬的惭愧悲怨之情。 全曲可分3层。结尾5句写
-
狮子座 本日运势 :二0二三.0三.0五 综合运势迎来开挂的运势,几乎算是节节高升的节拍。可以维持逆水行舟般地展开,打算降实的成果也别负众望,乃至超越本人料想的成果。日子方面乐于
-
分手是恋爱的常态,基本上很多恋情都会面临分手得局面,不过并不是所有的分手都是真分手,因为有些分手可能是出于各种各样的原因而假分手,今天我们就来了解一下巨蟹座真分手和假分手的区别。声明:图片由网友上传,
-
在几千年前,黄帝和炎帝打败了蚩尤部落,统一了华夏,这也是我们都是炎黄子孙的由来。黄帝在位期间,也是古时的科技大爆炸时期,历法、算术、舟车、医学等百姓的基本生活用品都是在这一时期发明的,为中华文明的发展做出了巨大的贡献。也因此,黄帝被尊为整个中华民族的“人文始祖”。就像所有牛人一样,黄帝的出生也极
-
沈阳石佛寺城址为辽宁省文物保护单位。石佛寺城址位于沈阳市沈北新区石佛寺乡石佛寺村,年代为辽。石佛寺始建于辽代,初名为净居院,其规模极为宏大,大殿高耸巍峨,雕梁画栋,极其壮丽。四季香火旺盛,每逢佳节,善男信女络绎不绝。数百年来净居院,历尽沧桑,寺院已荡然无存。喜逢盛世,百废俱兴,社会和谐,人心向善。石佛寺得到党和政府高度