欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 文言文 > 初中文言文

于令仪诲人原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-12 10:01:19阅读:487
    于令仪诲人

    原文


    曹州于令仪者,市井人也(1),长厚不忤物(2),晚年家颇丰富。一夕,盗入其室(3),诸子擒之,乃邻舍子也(4)。令仪曰:“汝素寡悔(5),何苦而为盗耶(6)?”曰:“迫于贫耳!”问其所欲,曰:“得十千足以衣食(7)。”如其欲与之。既去,复呼之,盗大恐。谓曰:“汝贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘。留之,至明使去(8)。”盗大感愧,卒为良民。乡里称君为善士。君择子侄之秀者,起学室,延名儒以掖之(9),子、侄杰仿举进士第,今为曹南令族(10)。[1]

    作品注释

    (1)市井人:做生意的人。

    (2)长(zhǎng)厚:为人忠厚。忤(wǔ):触犯 。

    (3)盗:小偷。

    (4)乃:原来。

    (5)素:向来。寡悔:很少有懊悔,意为很少做对不起自己良心的事。

    (6)邪:同“耶”.

    (7)十千:指一万铜钱。

    (8)去:离开。

    (9)延:聘请。掖:教育。

    (10)令族:有声望的家族。

    译文

    于令仪是曹州(今山东菏泽)人,是个商人;他为人宽厚,不触犯 法律,晚年时的家道颇为富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,结果被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你平常很少犯 过错,何苦今天做贼呢?”小偷回答说:“因受贫困所迫的缘故。”于令仪再问他想要什麽东西,小偷说:“能得到十千钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪听后就如数给了他。正在那小偷要出门离去时,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你如此的贫困,晚上带着十千钱回去,恐怕会被人责问。”于是将小偷留下,天亮后才让他离去。那小偷深感惭愧,后来终于成了良民。邻居乡里都称令仪是好人。令仪选择子侄中的优秀者,办了学校,请有名望的教书先生来执教。儿子及侄子于杰效,陆续考中了进士,成为曹州南面一带的望族。

    赏析

    在《于令仪济盗成良》这个故事中,于令仪通过自己的言行来教诲周围的人,并且用宽厚的心去感化别人,甚至是盗贼。文章揭示的现实意义是,对于别人不能因一件事而下判断性的结论,要分析事件的原因,要有原谅和向善的心,这样才能赢得他人的尊敬。

TAG标签: 于令仪诲人

猜你喜欢
  • 83年属猪38岁有一灾,83年属猪人38岁有灾怎么办

      十二生肖里,属猪人平时很懂享受生活,他们不是特别在乎名利得失,只要自己过得好,就很容易知足。虽然与世无争,但是属猪人想要让自己的生活一直安稳下去,也要遭受很多考验。到

  • [苏武牧羊]苏武牧羊的故事

    汉武帝派卫青、霍去病打败了匈奴,又派张骞通西域,都还顺利。匈奴逃到漠北,歇息了好几年,外貌上又要跟汉代以及好了。单于把被拘留的使者放了回来。汉武帝就派中郎将苏武送匈奴的使者回去。    然而,苏武到了

  • 刘黑闼简介-隋末唐初割据势力

    人物生平 夏军勇将 刘黑闼年轻时狡诈蛮横,嗜酒好赌博,不治产业,家境贫困缺吃少穿,同乡窦建德时常给以资助。 后来,农民起义军纷起,刘黑闼投奔郝孝德,啸居山林,后来归顺

  • 水煮八爪鱼的禁忌(有什么要去除)

    重要概括:[db:摘要]水煮8爪鱼的忌讳?把头与躯体别离,头下方会连带着消化零碎以及墨囊,别要把墨囊搞破普通这些下足都丢掉拔掉违脊的软骨,灌水将肚子内的剩余食品冲掉卵囊或者精囊保留在体内,紫黑色的表皮

  • 张养浩《中吕·喜春来》(三首)注释赏析

    亲登华岳悲哀雨,自舍资财拯救民①,满城都道好官人。还自哂②,比颜御史费精神③。 路逢饿殍须亲问④,道遇流民必细询,满城都道好官司人。还自哂,只落的白发满头新。 乡村良善全性命,廛市凶顽

  • 袁去华《安公子》经典宋词全文赏析及注释翻译

    安公子① 袁去华 弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅,过一番风雨。问燕子来时,绿水桥边路,曾画楼、几个人人否?料静掩云窗,尘满哀弦危柱。 庾信愁如许②,为谁都着眉端聚?独

  • 2023/02/27生肖属虎今日运势及每日财运

    今天是二0二三年0二月二七日,农历是2零23年 2月(大)初8,节日(阴历节日:芳春节 插花节),【宜】:(动土 定亲 买卖 破土 祭奠 订盟 纳采 立券),【忌】:(结婚 领证 安葬 嫁娶),今天的

  • 属蛇人的致命弱点

    属蛇人的致命伤是比较明显的,如若不能改变的话,那么以后属蛇人肯定是要吃尽苦头的。那么他们都有什么比较悲哀的地方呢?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!一、固执属蛇人第一个毛病绝对是固执

  • 南街村龙天庙

    南街村龙天庙为太原市文物保护单位。南街村龙天庙位于晋源区晋源街道办事处南街村南门外,年代为明代。南街村龙天庙为太原市市级文物保护单位。南街村:南街村…… 南街村详细信息++延伸阅读:·太原市第三批市级文物保护单位

  • 梦见叫喊

    梦见自己大喊大叫,灾祸降临。女人梦见自己喊叫,丈夫或孩子要生玻商人梦见叫喊,生意会大亏损,甚至破产。

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有