欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 文言文 > 文言文大全

陈规传的文言文翻译

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:44:22阅读:424

  陈规传的文言文翻译

  文言文

  陈规,字正叔,绛州稷山人。明昌五年词赋进士,南渡为监察御史。贞佑三年十一月,上章言:“警巡使冯祥进由刀笔,无他才能,第以惨刻督责为事。由是升职,恐长残虐之风,乞黜退以励余者。”诏即罢祥职。四年七月,上章,上览书不悦,诏付尚书省诘之。宰执恶其纷更诸事,谓所言多不当,于是规惶惧待罪。诏谕曰:“朕始以规有放归山林之语,故令诘之,乃辞以不职忌讳,意谓朕恶其言而怒也。朕初无意加罪,其令御史台谕之。”寻出为徐州帅府经历官。正大四年十月,规与右拾遗李大节上章,劾同判大睦亲事[注]撒合辇谄佞,招权纳贿及不公事。由是撒合辇竟出为中京留守,朝廷快之。初,宣宗尝召文绣署令王寿孙作大红半身绣衣,且戒以勿令陈规知。及成,进,召寿孙问曰:“曾令陈规辈知否?”寿孙顿首言:“臣侍禁庭,凡宫省大小事不敢为外人言,况亲被圣训乎?”上因叹曰:“陈规若知,必以华饰谏我,我实畏其言。”盖规言事不假借,朝望甚重,凡宫中举事,上必曰:“恐陈规有言。”一时近巨切议,惟畏陈正叔耳,挺然一时直士也。后出为中京副留守,未赴,卒,士论惜之。规博学能文,诗亦有律度。为人刚毅质实有古人风笃于学问至老不废浑源刘从益见其所上八事叹曰宰相材也每与人论及时事辄愤惋盖伤其言之不行也南渡后,谏官称许古、陈规,而规不以讦直自名,尤见重云。死之日,家无一金,知友为葬之。

  【注】同判大睦亲事:官职名,掌管宗室事务。

  翻译

  陈规,字正叔,绛州稷山人。明昌五年中词赋科进士,宋室南渡后任监察御史。贞佑三年十一月,上奏章称:“警巡使冯祥由刀笔吏晋升,并无其他才能,只是将残酷苛刻的督察责罚当作职责。因为这而晋升职务,恐怕会助长残忍暴虐的风气,(我)请求罢黜斥退(他)来劝勉其他的人。”皇上下诏立即罢免冯祥职务。

  贞佑四年七月,陈规上奏章,皇上看了奏章不高兴,下诏令让尚书省责问陈规。宰相讨厌陈规变乱更改各种事务,认为他所说的事大多不妥当,于是,陈规惶恐地等待皇上降罪。皇上下诏告诉他们说:“我当初因为陈规(奏章中)有归隐山林这样的话,所以让人责问他,(他)却用不知道忌讳作为说辞,意思是说我讨厌他的话而发怒。我当初本来无意加罪于他,让御史台(把这个意思)告诉他。”不久出任徐州帅府经历官。正大四年十月,陈规与右拾遗李大节上奏章,弹劾同判大睦亲事撒合辇谄媚奸佞,揽权受贿以及为政不公的事情。因为这撒合辇最终被调出都城担任中京留守,朝廷大臣们对此都感到快意。当初,宣宗曾经召见文绣署令王寿孙,(要他)制作大红色的长及半身的绣花衣服,并且告诫他不要让陈规知道此事。

  等到衣服制成,进献给皇上,皇上召见王寿孙问:“可曾让陈规等人知道?” 王寿孙叩头下拜说:“臣侍奉在宫闱禁地,凡是宫中的大小事情都不敢对外面的人讲,何况还当面接受了皇上的训示呢!”皇上于是叹息说:“陈规如果知道此事,一定会因为华美的服饰一事劝谏我,我的确害怕他的谏言。”陈规进谏毫不宽容,不留情面,在朝中极富声望,凡是宫中要做什么事,皇上一定会说:“恐怕陈规有话说。”当时皇上的近臣们私下议论,只害怕陈正叔,(陈规)是当时突出的正直人士。后来陈规出任中京副留守,没有上任就去世了,士人们都很惋惜他。陈规学问渊博,能写文章,写诗也讲究格律法度。他为人刚强坚毅、质朴诚实,具有古人风范,专心治学,到老年也不停止。浑源人刘从益看到陈规奏章中所论述的八件事,叹息着说:“这是做宰相的人才啊!”(他)每当和别人谈论到时政时总是感到愤激惋惜,哀叹陈规的谏言没有得到施行。南渡以后,谏官中,人们(只)称赞许古、陈规,而陈规不以敢言刚直自称,尤其被人看重。陈规去世的时候,家中一点钱都没有,知己友人料理安葬了他。

TAG标签: 陈规传

猜你喜欢
  • 兔见龙为什么泪要流,兔龙结婚好吗

    自古以来,属相关系一直都是婚配当中非常重要的,因为属相不合的话,婚后会出现很多矛盾,也会给夫妻二人造成很多伤害。都说兔见龙泪要流,为什么会这样呢,下面我们一起来了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络

  • 巨蟹座的致命弱点有哪些

    对于巨蟹座的朋友来说相当有爱心,哪怕看到花草树木,甚至都不忍心去破坏,乐于助人,即便是那些与其非亲非故的陌生人,他们也愿意伸出援助之手。巨蟹座具有丰富的想象力,期望能够拥有美好的生活,甚至还会偷偷幻想

  • 天蝎女能斗过天秤女吗,谁最厉害

    在十二星座当中,每个星座的女生都有自己的性格特征,有些女生聪明睿智,但是也有一些女人心机叵测。今天我们来了解一下天蝎女能不能斗过天秤女。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!天蝎女能斗过

  • 流芳百世,遗臭万年

    流芳百世,遗臭万年 [译文]有益人民的人,好名声永远传留于后世;坏人死了,坏名声却留在世上,永远受人唾骂。 [出典]《晋书》 注: 1、出处:《晋书·桓温传》(《晋书》

  • 陈子昂《登幽州台歌》赏析:前不见古人,后不见来者

    登幽州台歌 陈子昂 前不见古人, 后不见来者。 念天地之悠悠, 独怆然而涕下! 陈子昂诗鉴赏 陈子昂是一个具有政治见识和政治才能的文人。 他直言敢谏

  • 1983年属猪适合戴金吗,属猪的戴什么好

    黄金不仅是一种首饰,更是财富的象征,在风水当中具有着一定的招财作用。不过并不是每个人都适合佩戴的。今天我们来了解一下1983年的属猪人适不适合佩戴黄金。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告

  • 密洛陀文化公园

    密洛陀文化公园为国家AAAA级旅游景区。密洛陀文化公园位于都安县城中心,紧邻沿江路,向南连接国道210线,交通十分便捷。景区距离都安汽车总站2.7公里,距离都安动车站3公里。公园整体风格以仿古,木结构,斗拱结构,都表现瑶族古老深邃的文化情怀,以流畅、贯通、循环的河湖水系赋予公园生动灵气;以风雨桥、瀑布、奇石重建红水河波

  • 端午节诗词_关于端午节的古诗词精选

    五月五日 ——梅尧臣 屈氏已沉死,楚人哀不容。何尝奈谗谤,徒欲却蛟龙。 未泯生前恨,而追没后踪。沅湘碧潭水,应自照千峰。 和端午 ——张耒

  • 《祭十二郎文》原文及翻译

    文言文《祭十二郎文》作者:韩愈 【原文】 年月日,季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二郎之灵: 呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依。中年,兄殁南方

  • 白居易《松声》全诗赏析

    月好好独坐,双松在前轩。西南微风来,潜入枝叶间。萧寥发为声,半夜明月前。寒山飒飒雨,秋琴泠泠弦。一闻涤炎暑,再听破昏烦。竟夕遂不寐,心体俱翛然。南陌车马动,西邻歌吹繁。谁知兹檐下,满耳不为喧。 作品赏

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有