欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 文言文 > 文言文大全

蒙人遇虎文言文翻译

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-08-19 13:44:24阅读:997

  《蒙人遇虎》选自《郁离子》刘基,以下是关于蒙人遇虎文言文翻译,欢迎阅读。

  原文

  蒙人衣以狻猊之皮以适圹,虎见之而走。谓虎畏己也,返而矜,有大志。明日服狐裘而往,复与虎遇。虎立而睨之。怒其不走也,叱之,为虎所食。

  注释

  (1)选自《郁离子》刘基,明初大臣

  蒙:春秋时期鲁国的邑名

  (2)蒙人衣狻(suān)猊(ní)之皮以适圹(kuàng):有个蒙地的人披着狮子皮走到野外。狻猊,狮子,圹:野外,旷野。逃。

  (3)返而矜,有大志:回家后便骄傲起来了,认为自己很了不起。矜:骄傲。

  (4)睨:斜眼看。

  译文

  (有个)蒙地的人披上狮子的皮来适应旷野(风寒),老虎看见他便跑了。(他)认为老虎是在怕他,回去便自负得很。以为自己十分了不起。第二天,(蒙地人)穿着狐狸皮做成的衣服前往(旷野),再次与老虎相遇。老虎站那看着他。老虎不逃跑而激怒了他,(便)呵斥老虎,结果被老虎吃了。

  道理

  蒙人不知道虎畏的狻猊之皮,误以为畏已,终为虎所害,诉戒人们正确分析事物表面现象发生的内在的真正原因,去分析处理问题,切不可拘泥于表面现象,

TAG标签: 蒙人遇虎 刘基

猜你喜欢
  • 探秘尧帝禅让的真相是什么

    帝尧时代的社会治理,充满了诡异的悬疑与困惑。古史上,如果从帝尧的角度来描述这个时代,通常会称帝尧的德政,风行天下——但究竟怎么个风行法,并没有具体的细节,语焉不详,总之就风行了。如果从下一任帝王舜的角度来描述这个时代,通常又会说是弊病丛生,民饥困苦——下任帝王舜就是因为解

  • 处女座2020年留钱还是买房

    处女座在平时生活中是要求比较高的人,无论做什么事情都会追求完美,不允许任何失误与差错,今天我们就来了解一下处女座在2020年留钱还是买房。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!处女座在2

  • 唱响奋进的开学之歌

      又是一年开学时。近日,各级各类学校学生陆续返校,开启了虎年新学期。开学日,学子们元气满满、神采奕奕走进校园,让原本寂静的校园再次热闹起来。填入冬奥词这个寒假,2022年北京冬奥会为全世界所瞩目,冰

  • 信阳第三届汉服文化节 以汉服为媒 展豫风楚韵

    初夏暖风起麦浪,美人行时醉城阳。五月一八日,时值国内博物馆日,信阳城阳城遗迹博物馆宾至如归,近5千名不雅众及数百位汉服喜好者齐聚城阳城。跟着身着汉服的同袍们的翩跹起舞,以汉服为媒,以“传统的以后,文明的振兴”为主题的信阳第3届汉服文明节拉开帷幕。中国自古,代代传承着华夏衣冠,古书有云:&ldqu

  • 女人农历几月命带桃花

    很多女性即便长得好看,或是家世好又或是能力强,却始终无法遇到良人,到最后只能在孤独中老去。相反,不少女性却是命中带桃花,自身条件虽说看似一般般,却总能够获得男性青睐,寻觅到圆满的归宿。下面就来具体了解

  • 乐山实验幼儿园"家长工作坊":如何了解并处理孩子情绪失控

    四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日,乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题,让家长

  • 中考前“最后一课”,历史老师的这段赠言让14岁少年红了眼眶

    图说:老师们的叮嘱让孩子们红了眼眶 采访对象供图最后再唠叨一遍,看题要仔细再仔细些;最后再提醒一次,考前几天把错过的题再多看几眼……昨天,上海市世界外国语中学八年级各班迎来两年历史学习的“最后一课”,

  • ​上海交大与中国极地研究中心强强携手 合作共建极地生态保护研究所

    本网讯 (记者 程媛媛)6月8日下午,上海交通大学与中国极地研究中心合作共建签约仪式在中国极地研究中心举行。双方代表签署了中国极地研究中心-上海交通大学合作共建协议书与补充协议,未来将联合开展极地环境

  • 邾仲谊简介|生平

    邾仲谊简介|生平

  • 全国义务教育阶段辍学学生人数下降近99%

    人民网北京6月29日电(孙竞)近日,教育部等十部门联合印发了《关于进一步加强控辍保学工作 健全义务教育有保障长效机制的若干意见》。《意见》强调,要确保除身体原因不具备学习条件外,贫困家庭义务教育阶段适

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有