欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 文言文 > 文言文大全

《无官无责,进退有余》原文及翻译

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-05 12:01:27阅读:792
  无官无责,进退有余

  【原文】

  孟子谓蚳蛙(1)曰:“子之辞灵丘(2)而请士师(3),似也,为其可以言也。今既数月矣,未可以言与?”

  蚳蛙谏于王而不用,致为臣而去。齐人曰:“所以为蚳蛙则善矣; 所以自为,则吾不知也。”

  公都子④以告。

  曰:“吾闻之也:有官守者,不得其职则去;有言责者,不得 其言则去。我无官守,我无言责也,则吾进退,岂不绰绰然有余裕哉?”

  【注释】

  ①蚳(zhi)蛙:齐国大夫。②灵丘:齐国边境邑名。③士师: 官名,管禁令,狱讼,刑罚等,是法官的通称。④公都子:孟子的学生。

  【译文】

  孟于对蚳蛙说:“您辞去灵丘县长而请求做法官,这似乎有道理,因为可以向齐王进言。可是现在你已经做了好几个月的法官了,还不能向齐王进言吗?”

  蚳蛙蛙向齐王进谏,齐王不听。蚳蛙因此辞职而去。齐国人说: “孟子为蚳蛙的考虑倒是有道理,但是他怎样替自己考虑呢?我们就不知道了。”

  公都子把齐国人的议论告诉了孟子。

  孟子说:“我听说过:有官位的人,如果无法尽其职责就应该辞官不干;有进言责任的人,如果言不听,计不从,就应该辞职不干。至于我,既无官位,又无进言的责任,那我的进退去留,岂不是非常宽松而有自由的回旋余地吗?”

  【读解】

  有官有职就有责。

  不能尽职,不能尽责,当什么官呢?难免失落,难免苦闷与烦恼。

  可是,要尽职,要尽责又免不了争斗,免不了权术,依然是苦闷与烦恼。

  进退维谷。所谓“落入教中”,身不由己啊!如果再加上官场 黑暗腐败,尔虞我诈,你死我活,那就更是痛苦不堪,人性扭曲了.

  只有无官一身轻,进退都有余地。

  可是,对很多人来说,这种“轻”是“人生不能承受之轻”, 真正“轻”下来了反而过得很沉重。这就叫“红尘滚滚过,几人能参破?”所以还是要去汲汲于功名,拼命挤进“彀中”。

  倒是孟子看得很清楚:

  “我无官守,我无言责也,则吾进与退,岂不绰绰然有余裕哉?”

  对于要想潇洒走一回,轻轻松松过一生的人来说,还是听听孟老夫子的话有好处。
猜你喜欢
  • 详解:十大辟邪物品大全(辟邪七种物品)

    这篇文章要紧是给大伙儿具体引见对于“辟邪7种物品”的外围内容和“辟邪最佳的物品是甚么?”的相干信息,希翼对您有所资助,请往下看。  假如你比来的人品很差,或者者周围怪事

  • 黄羊湾岩画

    黄羊湾岩画为宁夏自治区文物保护单位。黄羊湾岩画位于中卫市中宁县余丁乡黄羊湾村,年代为新石器—西夏。2005年9月15日,黄羊湾岩画被公布为第三批自治区文物保护单位。余丁乡: 余丁乡距中宁县城西北15公里。下辖6个村,62个村民小组,共15443人,耕地17756亩。该乡北部多为丘陵地带,煤炭、石灰石等矿产储量丰富,铁、

  • 属鼠2020年本命年幸运色是什么,生肖鼠今年不适合穿什么颜色

    导读——众所周知,幸运色和忌讳色顾名思义就是能使我们的运气呈旺盛或者衰败的颜色,世间万物均有其自身的幸运色与忌讳色,而每一种物体的幸运色与忌讳色都是与其五行

  • 大鬼湖

    大鬼湖是台湾南部中央山脉南段的高山湖泊,海拔2200米,位于高雄市茂林区、屏东县及台东县交界处,是山花奴奴溪、浊口溪的源头。它由西池、东池及大鬼湖三座组成,其中大鬼湖湖面面积约120平方米,在丰水期水深可达40米,号称台湾最深的高山湖泊,也是台湾最知名的湖泊之一。大鬼湖是鲁凯族人心目中的圣湖,被称作“他马罗林池”或“答

  • 刘过《唐多令》阅读答案附翻译赏析

    唐多令 刘过 安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容,时八月五日也。 芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几

  • 王仁裕《题麦积山天堂》阅读答案

    题麦积山天堂 王仁裕 蹑尽悬空万仞梯,等闲身共白云齐。 檐前下视群山小,堂上平分落日低。 绝顶路危人少到,古岩松健鹤频栖。 天边为要留名姓,拂石殷勤身自题。 (1)本诗颔联、颈联运用了什么手法写麦积

  • 大三弦

    大三弦,是蒙古、满、汉等族弹拨弦鸣乐器。因张三条琴弦而得名。蒙古语曾称胡兀不儿,今称修打拉古,意为弦子。流行于内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江、河北、河南、山东、山西、陕西等省区。    历史悠久,是我国北方先民发明创造的世界上最古老的弹弦乐器之一。相传公元前214年,秦始皇灭六国完成统一后,就征发黎民百姓去边疆修筑有名的万

  • 黄庭坚《奉答圣思讲论语长句》全诗赏析

    簿领文书千笔秃,公庭嚚讼百虫鸣。时从退食须臾顷,喜听邻家讽诵声。观海诸君知浩渺,学山他日看崇成。暮堂吏退张灯火,抱取鲁论来讲评。

  • 结拜称号大全4人_如何霸气的起名(霸气的结拜四人称号)

    这篇文章要紧是给大伙儿具体引见对于“霸气的结拜4人名称”的外围内容和“4集体结拜名称大全霸气”的相干信息,希翼对您有所资助,请往下看。  尽管结拜这类典礼在古代理想日

  • 2004属猴女几岁遇真爱,04年属猴女的真爱年龄

      每个人都渴望能够遇到真爱,但什么是真爱呢?只有在合适的时间,遇见的那个人才是自己的真爱。而在不合适的时间遇到了不对的人,反而会消耗自己的桃花运,会影响遇到真爱的时

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有