韩琦大度容人全文注释及翻译
韩魏公在大名日,有人献玉盏二只,云耕者入坏冢而得,表里无纤瑕可指,真绝宝也。公以百金答之,尤为宝玩。乃开醇④召漕使显官,特设一卓,覆以绣衣,致玉盏其上,且将用之酌酒,遍劝坐客。俄为吏将误触台倒,玉盏俱碎,坐客皆愕然,吏将伏地待罪。公神色不动,笑谓坐客曰:“物破亦自有时。”谓吏将曰:“汝误也,非故也,何罪之有?”公之量宽大重厚如此。
注释:
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
②答:答谢。
④醇:味道浓厚的美酒。
⑤漕使:负责水运粮食的官员。
⑥卓:同“桌”。
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。
⑧吏将:指差役人员中的统领。
译文:
韩琦管理北都,(他的)表兄弟有中献给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对那武官说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩琦的度量宽大就是这样。
作者介绍:
韩琦(1008—1075),字稚圭,自号赣叟,相州安阳(今属河南)人,北宋政治家、名将。
韩琦出身世宦之家,父韩国华累官至右谏议大夫。韩琦3岁父母去世,由诸兄扶养,“既长,能自立,有大志气。端重寡言,不好嬉弄。性纯一,无邪曲,学问过人”。
天圣五年(1027),弱冠之年考中进士,名列第二,授将作监丞、通判淄州(今属山东)。入直集贤院、监左藏库。景祐元年(1034)九月,迁开封府推官。二年十二月,迁度支判官,授太常博士。三年八月,拜右司谏。
-
原标题:“一半学生上不了普通高中”说法不可信离中考还有一个月,一些消息早已在家长圈里刷屏——“一半学生上不了普高”“中考的激烈程度快赶上高考了”,这些传言令家长们担心不已。那么,各地普通高中的录取比例
-
[db:简介]
-
双调·潘妃曲 商挺 带月披星担惊怕,久立纱窗下。 等候他。蓦听得门外地皮儿踏。 则道是冤家,原来风动荼縻架。 商挺:1209-1288,字孟卿,自号左山老人,曹州济阴(
-
【明媚】: 注音:miacute;ngmegrave;i 释义:(1)[景物]明丽妩媚。 (2)[眼睛]明闪闪有魅力 (3)鲜妍悦目。 造句:阳光明媚,我们应该多出去走一走 明媚的
-
乐谱图片可点击右键另存为生存到当地后查看
-
原料:小米半碗、地瓜一具、清水 做法: 一、小米淘洗两遍。 二、地瓜切块备用。 三、将小米地瓜倒入锅中加清水末过食材。 四、小火慢熬 小贴士 一、小米可提早浸泡1小时,米粒充沛汲取水份,
-
想要保持1段婚姻的不变,除了了需求夫妻2人好好运营婚姻以外,最禁忌的1件情况算是感情中浮现第3者。第3者的浮现别仅会对朋友发生较大的损害,而且也会给婚姻带去宏大的打击,所以每一个人在结婚之后都要引认为
-
美栗世界为国家AAA级旅游景区。美栗世界生态旅游度假区是以栗园生态保护和郯城文化传承为主题,集旅游观光、休闲度假、娱乐体验、科普教育为一体的生态休闲度假胜地,是中国首座以“板栗文化”为主题的互动型家庭生态乐园。是郯城人民的休闲广场、郯城旅游的示范基地、郯城居民的美食天堂、郯城儿童的第二课堂、郯城新人的婚宴首选。美丽世界
-
四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日,乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题,让家长
-
在很多人眼里,属猪人是非常有福气的人,他们时常被好运笼罩,但是即使再顺利的人,也总是会遇到很多阻碍,会遭遇一些糟心的事情,这个时候可以佩戴一些首饰来抵挡住这些厄运,同时也会让运势得到提升,今天我们就来