欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 文言文 > 文言文大全

曾国藩《召悔》原文及翻译

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-09 10:20:25阅读:306
  原文:

  贤与不肖之等奚判乎?视乎改过之勇怯以为差而已矣。日月有食,星有离次。其在于人,言有尤,行有悔,虽圣者不免。改过什于人者,贤亦什于人;改过佰于人者,贤亦佰于人。尤贤者,尤光明焉;尤不肖者,怙终焉而已。

  人之生,气质不甚相远也,习而之善,既君子矣。其有过,则其友直谏以匡之。习而之不善,既小人矣。其有过,则其友多方文之。兹贤者所以愈贤,而不肖者愈不肖也。吾之友有某君者,毖余曰:“子与某相好不终,是子之失德。子盍慎诸?”又有某君毖余曰:“闻子之试于有司,则尝以私于人,是大不可。”二子者之言,卒闻之,若不逊于吾志。徐而绎之,彼无求而进逆耳之言,诚敬我也。既又自省:吾之过,其大者视此或倍蓰,而其多或不可枚数。二子者,盖举一隅也,人苦不自知耳。先王之道不明,士大夫相与为一切苟且之行,往往陷于大戾,而僚友无出片言相质确者。而其人自视恬然,可幸无过。且以仲尼之贤,犹待学《易》以寡过,而今日无过,欺人乎?自欺乎?自知有过而因护一时之失,展转盖藏,至滔滔天之奸而不悔,斯则小人之不可近者已!为人友而隐忍和同,长人之恶,不又谐臣媚子之亚也。《书》曰有言逆于汝心必求诸道有言逊于汝志必求诸非道余故笔之于册以备观省且示吾友能为逆心之言者。

  (摘自《曾国藩文集》,略有删节)

  译文:

  贤良与不肖的区别是如何划分的呢?应该看他对于改正过错的勇敢与怯懦并把它作为差别罢了。日月都有盈缺亏食,星辰也有陨落之时。对人而言,言语有不当之处,行为有后悔之时,即使是圣人也不可避免。改正过失十倍于人的人,他的贤达也一定会是常人的十倍;改正过失百倍于人者,他的贤达也——定会是常人的百倍。越是贤明的人,越是光明磊落;越是不肖之徒,越仗恃作恶,终不悔改。

  人刚一出生时,气质相差不大,学习并且达到好的境界,就已经成为一个君子了。如果他有了过错,那么他的朋友会当面劝谏以帮助他改正。如果引导不善,就会成为小人。当他有了过错时,他的朋友就会多方替他掩饰、推卸责任。这就是所说的贤明之人越来越贤明,不肖之徒越来越不肖的原因。

  我有一个朋友告诫我说:“您与某人交好却没有保持到最后,是因为您有过错,您在这件事上为什么不谨慎呢?”又有一个朋友告诫说:“听说你在某次考试中,曾经因私人感情求助他人,这是很不对的。”二人的话,乍一听,不合我意。但慢慢地理解,他们没有所求而对我说出逆耳良言,是因为敬重我。反过来我又自省:我的过错,其中严重的比照这两件事或许严重数倍,而且数量多得不可枚举,他们二人,只不过举了一两个例子,人最痛苦的是对自身的不了解。上古帝王不能推行王道教化,士大夫们相互勾结攀比,做了许多苟且之事,往往陷入罪恶的深渊,而同僚们没有人出面劝谏质疑。这是因为这些人自认为很超脱,又幸好没有过错。况且孔子这样的大贤,犹且学习《易经》来减少错误,而这些人说没有过错,是欺骗他人呢还是欺骗自己呢?自己知道有过错而因为袒护一时的过错,尽力掩盖,以至罪恶滔天却也不觉得有悔意,这就是不可以接近小人的原因。作为别人的朋友却对他的过错隐瞒忍耐或曲意奉承,助长了朋友的恶习,他们的所作所为比那些专事谄媚的佞臣俳优更可恶。《书经》说:“有违背你心意的话,一定要从符合道义上想一想,有投合你心意的话,一定要从不符合道义上考察一下这些话”我特意将它们写下来以备查看反省,并且展示给能提出逆耳良言的朋友们看。
猜你喜欢
  • 测试双鱼女是否喜欢你的方法

    双鱼座的女生是个小机灵鬼,没有人能够猜透她们心里在想什么,尤其在面对感情的时候,更是让人琢磨不透,那么该如何知道双鱼女是不是喜欢你呢?今天我们来详细的了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权

  • 印堂发黑(打一女性用品) 谜语答案:胸罩

    谜语题目:印堂发黑(打一女性用品) 谜语解析:印堂在玄学中属于面相学,有名“命宫”,印堂发黑是不吉利之相,预示着凶兆(胸罩) 谜语答案:胸罩

  • 巴伦台黄庙古建筑群

    巴伦台黄庙古建筑群为全国重点文物保护单位。新疆和静县巴伦台黄庙,又称“永安寺”,是南路旧土尔扈特部的总庙,位于和静县城东北部,地处天山中段南坡的老巴仑台沟,是巴州地区最大的一个综合性喇嘛教寺庙群,法名为“夏尔布达尔杰楞”,它有着严密的寺庙组织和严格的学经制度。巴伦台黄庙由15个寺庙组成,黄庙是主庙,位于寺庙群的中心,其

  • 五字春联 碧海泛春潮 万户报新春 天地共长春 瑞色紫云高

    新年纳余庆忠厚传家久世泽绵为善海岳君亲寿 佳节号长春诗书继世长家声振读书莺花天地春 寒雪梅中尽清溪吟雅韵世泰云生彩长空盈瑞气 春风柳上归皓月洒春晖年丰雪献花大地遍春光 大地春来早春为一岁

  • 杜甫的诗:《咏怀古迹五首 其四一》全诗翻译注释及鉴赏

    咏怀古迹五首其四 杜甫 蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。 翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。 古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。 武侯祠堂常邻近,一体君臣祭祀同。

  • 苏轼《朝云诗(并引)》全诗赏析

    世谓乐天有粥骆马放杨柳枝词,嘉其主老病不忍去也。然梦得有诗云:春尽絮飞留不得,随风好去落谁家。乐天亦云:病与乐天相伴住,春随樊子一时归。则是樊素竟去也。予家有数妾,四五年相继辞去,独朝云者随予南迁。因

  • 殷文圭简介|生平

    殷文圭简介|生平

  • 韦应物《寄李儋元锡》全诗赏析

    去年花里逢君别,今日花开已一年。世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。 作品赏析【注解】:1、邑:指属境;2、流亡:指灾民。【韵译】:去年花开

  • 闽南红军游击队司令部旧址

    闽南红军游击队司令部旧址位于漳浦县石榴镇小山城村。1930年冬,陶铸任中共闽南特委书记,组建闽南游击队,开展武装斗争。1931年8月9日,陶铸在小山城村召开会议,宣布成立“闽南红军游击队司令部”,并确定了一系列武装斗争的策略和方针。10月20日,应山城人民要求,闽南红军游击队镇压了恶霸捐棍吴补鼎和吴达木,这两人在张贞强

  • 属龙人34岁转运年,整体运势如何

    在不同的年份当中,每个人的运势都是有所不同的,属龙人一直都比较努力,做事认真,而且责任心非常重,只要是分配给自己的工作都会努力完成。然而在过去的一段时间,自身运势并不是很好,打拼之路非常辛苦。但是根据

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有