欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 文言文 > 文言文大全

画蛇添足文言文翻译及原文作者出处

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-23 14:01:04阅读:974
    刘向的《战国策·齐策》中的《画蛇添足》

    原文:

    楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”

    一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“我能为之足!”未成,一人之蛇成夺取卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。

    翻译:

    古时候,楚国有一家人,祭了祖宗之后,便将祭祀用的一壶酒,赏给手下的办事人员喝。参加的人不少,这壶酒如果大家都喝是不够的,若是让一个人喝,那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢?

    大家都安静下来,这时有人建议:每个人在地上画一条蛇,谁画得快又画得好,就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好,都同意这样做。于是,在地上画起蛇来。

    有个人画得很快,一转眼最先画好了,他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头看看别人,还都没有画好呢。心里想:他们画得真慢。再想显示自己的本领, 于是,他便左手提着酒壶,右手拿了一根树枝,给蛇画起脚来,还洋洋得意地说: “你们画得好慢啊!我再给蛇画几只脚也不算晚呢!”

    正在他一边画着脚,一边说话的时候,另外一个人已经画好了。那个人 马上把酒壶从他手里夺过去,说:“你见过蛇么?蛇是没有脚的,你为什么要给 他添上脚呢?所以第一个画好蛇的人不是你,而是我了!”

    那个人说罢就仰起头来,咕咚咕咚把酒喝下去了

    注释:

    祠--音词,祠堂,封建社会中祭祀祖宗或先贤、烈士的地方。这里是祭祀的意思。

    舍人--部属,在自己手下办事的人。

    卮--音之,古代饮酒用的器皿。

    固--固然,本来的意思。

    安--文言疑问词,怎么、怎样的意思。

    亡--不存在,这里是失去、得不到的意思。

    战国策--我国一部古书的名称。原来只是一些零散的材料,记载我国战国时代谋士和说客的政治活动及其言辞。西汉人刘向将这些材料进行了整理和校订,按照东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山十二国排列起来,一共编成三十三卷,简称《国策》。

    点评:

    这个画蛇添足的人,不仅骄傲,而且愚蠢,弄巧成拙,到口的酒反被别人喝了。喝不成酒事小,害人害已事大。有的人办事,总是觉得自己高明,比别人了不起,于是不顾客观实际,主观武断,失败的,不论对国家、人民或自己,都具有危害性。这个故事的意义是深刻的,“画蛇添足”的教训,值得我们记取

TAG标签: 画蛇添足

猜你喜欢
  • 玄武门事变过了多久之后,李世民才登基称帝的?

    玄武门事变过了多久之后,李世民才登基称帝的?这是不少读者都比力关怀的咨询题,接上去历史网小编就以及各位读者一同来理解,给大伙儿一具参考。玄武门事变小事已定,李渊成年的亲孩子只剩下李世民一具。而李渊差不

  • 四川省教育学会 四川省教育科学研究院关于公布“立德树人”优秀实践创新案例评审结果的通知

    川教学会〔2019〕15号各市(州)教育学会、教育科学研究所(院):按照《四川省教育学会、四川省教育科学研究院关于征集全省“立德树人”优秀实践创新案例的通知》要求,四川省教育学会、四川省教育科学研究院

  • 陆游《渔家傲》全诗赏析

    东望山阴何处是?往来一万三千里。写得家书空满纸!流清泪,书回已是明年事。寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?行遍天涯真老亦!愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。

  • 王允怎么死的_王允被处死,时年56岁

    王允(137年-192年),字子师,太原祁(今山西祁县)人(据《后汉书》)。东汉末年大臣。王允出身官宦世家。他十九岁就开始任公职,壮年时任豫州刺史。因为在和中常侍张让的斗争中失败,王允被迫去官隐居,在

  • 华县永庆寺

    华县永庆寺为陕西省文物保护单位。永庆寺又称永庆禅院位于陕西省华县柳枝镇上安村南凤凰山(又名“凤龙山”、“凤居山”下)。据寺中明宣德八年(l433年)的《凤居山永庆禅院碑记》所载,该凤寺“始于汉室,隆唐世”。考之史传,永庆寺约建于东汉永平十二年(69年)。据当她传说,永庆寺的创建与汉武帝刘秀有关。刘秀曾被王莽军追捕,逃至

  • 转调箜篌

    转调箜篌,新型弹拨弦鸣乐器。在雁柱箜篌的基础上,设计制作转调机械结构,使其成为结构完善、造型优美、表现力强的乐器。    1981年4月,雁柱转调箜篌被正式列入沈阳音乐学院的科研项目,张琨在原雁柱箜篌的基础上,完成了转调机械结构的设计,由院办工厂承担试制任务,民乐系还派了三年级学生赵广运参加了琴体制作、油漆和装配工作。

  • 幼升小衔接如何科学升级?“经典”幼与“高科”小作出积极探索

    不一样的校园环境、不一样的生活规律、不一样的课程内容,小学阶段的学科知识有没有必要提前学起来?该为孩子升小学做哪些准备?一年级新生入学前,家长们总有各种担忧。为了回应家长和“准新生”们的关切,今年张江

  • 稀罕的近义词|造句

    【稀罕】: 注音:xīhan 释义:(1)稀奇,少有,少见 (2)认为稀奇而喜爱,珍爱 造句:在那个干旱的地方,看到一滴水都是很稀罕的事情 稀罕的近义词:稀奇稀少 【

  • 尧山-中原大佛景区

    尧山-中原大佛景区为国家级风景名胜区、国家AAAAA级旅游景区。尧山山峰奇特,瀑布众多,森林茂密,温泉优良,人文景观辉煌,集雄、险、秀、奇、幽于一体,分为冬凌潭、石扉玉章、三岔口、白龙潭、半仙居、石人、鸡冠石、白牛城、秘洞、温泉十大部分。专家评价具有华山之险、峨嵋之峻、张家界之美、黄山之秀。是旅游观光、避暑、疗养、科研

  • 学非遗过暑假

    原标题:您想去哪里?近年来,山东省荣成市加大公益性教育文化设施投资建设力度,为青少年提供更加优质的活动场所和教育资源,满足学生课外生活需求,让学生快乐学习、健康成长。图为7月8日,学生在荣成市青少年活

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有