晏子不死君难
作者: 左丘明
崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。
晏子立于崔氏之门外。其人曰:“死乎?”曰:“独吾君也乎哉,吾死也?”曰:“行乎?”日:“吾罪也乎哉,吾亡也?”曰:“归乎?”曰:“君死,安归?君民者,岂以陵民?社稷是主。臣君者,岂为其口实?社稷是养。故君为社稷死,则死之;为社稷亡,则亡之。若为己死,而为己亡,非其私暱,谁敢任之?且人有君而弑之,吾焉得死之?而焉得亡之?将庸何归?”门启而入,枕尸股而哭。兴,三踊而出。人谓崔子:“必杀之。”崔子曰:“民之望也,舍之得民。”
注释
①崔武子:齐卿,即崔杼。棠姜:棠公的妻子。棠公是齐国棠邑大夫。②取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。③庄公:齐庄公。通:私通。④弑:臣杀君、子杀父为弑。
①晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。②其人:晏子左右的家臣。③君民者:做君主的人。④口实:指俸禄。⑤昵:亲近。⑥庸何:即“何”,哪里。⑦兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。⑧望:为人所敬仰。⑨舍:释放,宽大处理。
译文
崔武先生看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔先生杀了他。
晏子站在崔家的门外。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
说:“走(离开齐国)吗?”
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
说:“回家吗?”
(晏子)说:“君主死了回哪呢?君主是民众的君主,难道是凌驾于民众之上的君主?君主的职责要主掌国家。君主的臣子,岂是为了俸禄?臣子的职责要保护国家。因此君主为国家社稷死就该随他死,为国家社稷逃亡就该随他逃亡。如果是为他自己死为他自己逃亡,不是他的私密昵友,谁去担这份责啊?况且他人得到君主之位都要将他杀死,我怎么能随他去死,随他去逃亡呢?
我将回什么地方啊?”
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
别人(还)说崔先生你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”
读解
齐庄公为了偷女人而被杀,死得下贱。晏子既不为他而死,也不因他而逃亡;在他看来,无论国君和臣子,都应为国家负责。如果国君失职,臣子就不必为他尽忠。这在当时是很有进步意义的。文章三问三答,答中有反问,最后归结到“社稷”二字,波澜起伏,论旨鲜明。
-
皇宋大不雅文明园为国度AAA级旅游景区。皇宋大不雅文明园成立于二0一三年,位于开封新区晋安路二六号,是开封目前最具特色的文、商、旅1体化创意园区。园区内蕴含主题茶城、老
-
谜语:拨弦乐器显华丽,音质内涵又美丽(打一乐器) 谜语解析:这是一种大型弹拨乐器。由于具有丰富的内涵和美丽的音质,它成为交响乐队以及歌舞剧中特殊的色彩性乐器,独奏时能奏出
-
比赛:森林狼VS热火 比赛时间:2022-12-27 08:30 森林狼 森林狼本赛季大交易得到了戈贝尔,但球队战斗力不升反降,防守端表现下滑明显,唐斯自11月底遭遇了伤病侵袭,1月才可复出。森林
-
停业仪式是店铺的开门红,停业象征着本人店铺要开始对外营业,意示着店铺从本日开始就会开始进财,所以打响这停业第1炮很首要。停业的时分店主会请舞狮来为店铺气球不祥,也会摆放1些不祥物摆放预示店铺财运亨通。
-
阳岭国家森林公园为国家AAAA级旅游景区、国家级森林公园。崇义阳岭国家森林公园是国家4A级风景区、全国农业旅游示范点、国家森林公园、江西省自然保护区。位于江西省赣州市崇义县县城南郊。距南昌467千米,距赣州77千米,距广州507千米。阳岭阳岭古称观音山,后因享誉海内外的明朝大理学家、哲学家、政治家、军事家王阳明先生剿匪
-
2022年对于属猴人来说,可谓是困难重重,虽然其所致的结果并不是很差,但是这一路走来,也是坎坷不停,琐碎不断。那么在2022年,冲犯的到底是哪年的猴呢?我们来一起看一看虎年冲
-
随后这句行动禅很快被宽泛传用了,似乎意思算是示意对这件某人某事很惊叹~如今恰是一具全民直播的时代,它的低门坎,让1些身份一般然而有一无所长的佳人才子有了一具新的平台,去展示本人。并且还能取得1定的经济
-
属龙男比较在意那些能够为自己着想的女人,越是这样的女人他们就越是喜欢。所以属龙男需要对方为自己考虑,能够做到这些的都会让他们很喜欢。那他们喜欢的女人都有谁呢?
-
1898年来中国的巴克思,通汉语、满语和蒙语,在北京生活了45年,据他自称与慈禧保持4年之久的情人关系。在近期推出的他的自传中,巴克思坦言自己是同性恋,慈禧是他唯一的异性情人。他也是英国文豪王尔德的同
-
8月24日晚,国家、省、扬州市疫情防控调度会召开。江苏省委副书记张敬华出席会议并讲话。国家卫生健康委药政司司长于竞进等国家工作组专家对疫情防控工作提出指导意见。副省长陈星莺,市委书记张宝娟,市委副书记