《扬州慢》姜夔词全文翻译赏析：念桥边红药，年年知为谁生
作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-09-18 12:29:30阅读:534
扬州慢①
姜夔
淮左名都②，竹西佳处③，解鞍少驻初程。过春风十里④，尽荠麦青青。自胡马、窥江去后⑤，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏⑥，算而今，重到须惊。纵豆蔻词工⑦，青楼梦好⑧，难赋深情。二十四桥仍在⑨，波心荡，冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？
[注释]
①扬州慢：姜夔自度曲，因词咏扬州，故名。
②淮左名都：指扬州。
③竹西佳处：扬州竹西路风景秀丽。
④春风十里：杜牧《赠别》诗有“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”句。
⑤胡马窥江：指金人屡次犯 扬州，凯觎长江，以图南侵。
⑥杜郎俊赏：谓杜牧对风景有高度的欣赏能力。
⑦豆蔻：指妙龄女郎。
⑧青楼梦好：杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
⑨二十四桥：扬州唐时旧城有二十四座桥。
[赏析]
这是一首扬州感怀之作。绍兴三十一年（1161），金主完颜亮大举南侵，曾占领扬州等地，造成了严重的破坏。1176年姜夔路过扬州，仍是一片劫后的萧条景象。他在这首词里描绘了这种惨状，以眼前的荒凉对比往日的繁华，寄托了自己的哀思，揭露了金统治者的暴行。但由于过于渲染战争的后果，怀念过去的风月繁华，情绪比较低沉。
姜夔
淮左名都②，竹西佳处③，解鞍少驻初程。过春风十里④，尽荠麦青青。自胡马、窥江去后⑤，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏⑥，算而今，重到须惊。纵豆蔻词工⑦，青楼梦好⑧，难赋深情。二十四桥仍在⑨，波心荡，冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？
[注释]
①扬州慢：姜夔自度曲，因词咏扬州，故名。
②淮左名都：指扬州。
③竹西佳处：扬州竹西路风景秀丽。
④春风十里：杜牧《赠别》诗有“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”句。
⑤胡马窥江：指金人屡次犯 扬州，凯觎长江，以图南侵。
⑥杜郎俊赏：谓杜牧对风景有高度的欣赏能力。
⑦豆蔻：指妙龄女郎。
⑧青楼梦好：杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
⑨二十四桥：扬州唐时旧城有二十四座桥。
[赏析]
这是一首扬州感怀之作。绍兴三十一年（1161），金主完颜亮大举南侵，曾占领扬州等地，造成了严重的破坏。1176年姜夔路过扬州，仍是一片劫后的萧条景象。他在这首词里描绘了这种惨状，以眼前的荒凉对比往日的繁华，寄托了自己的哀思，揭露了金统治者的暴行。但由于过于渲染战争的后果，怀念过去的风月繁华，情绪比较低沉。
猜你喜欢
-
[db:简介]
-
守株待兔造句十四则
-
出塞 马戴 金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。 卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。 赏析： 这首《出塞》，除具有一般边塞诗那种激越的诗情和那种奔腾的气势外，还很注意语言
-
2021年是牛年，在这新的一年当中，很多人的生活都会发生全新的变化，今天我们来了解一下81年的属鸡人在2021年的结婚大利月是什么时候?声明：图片由网友上传，来源网络，如有侵权，敬请告知！81年属鸡2
-
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。 作品赏析【注解】：１、鬓毛摧：两鬓的头发已经斑白。【韵译】：少年时离乡，到老了才回家来；口音没改变，双鬓却已经斑白。儿童们看见了，没有
-
这篇文章要紧是给大伙儿具体引见对于“请佛到家有甚么说究”的外围内容和“请藏传佛到家的危害”的相干信息，希翼对您有所资助，请往下看。 置信很多人都会有着本人的信奉，而
-
2021年已经过去，崭新的2022年已经来临，很多朋友特别关心自己今年的运势表现。尤其是去年运势较差的一些人，特别希望在今年能有更好的发展，其实运势如何可以借助幸运颜色的
-
西红柿是好运。西红柿象征着红运当头。男人梦见吃西红柿，意味着交好运。已婚女人梦见吃西红柿，意味着身体健康。未婚女子梦见吃西红柿，意味着嫁给身强体壮的丈夫。未婚男子梦见吃西红柿，会娶一个温柔体贴的妻子
-
英超夏季转会还剩1周 各队引援总支出超17亿欧元创纪录
-
对于新婚不久的夫妻来说，在享受新婚燕尔带来的幸福甜蜜的同时，想必备孕这件事情也就被逐步提上日程了。虽然现在有很多年轻人不喜欢小孩子，可是，对于那些喜欢孩子的人来说
最新推荐