欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 宋词精选 > 李清照

诉衷情·夜来沉醉卸妆迟

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2022-09-17 15:01:00阅读:335

夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦远不成归。

人悄悄,月依依,翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。

译文翻译

夜里大醉之后,来不及卸妆就和衣而睡,发髻上还擂着梅花的残枝。浓郁的花香将我从沉醉中熏醒,心中充满了无限的惆怅。因为花香惊破了我的好梦,路途遥远我还没有到达故乡。

夜悄然无声,伴着我的,只有天上的斜月和眼前的翠书。我能干什么呢?只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣,闻闻手中的余香,再发会儿呆来消磨这时光。

注释解释

诉衷情:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。

沉醉:大醉。

梅萼:梅的萼片,此处代指梅。萼,花瓣外面的一层小托片。

熏被:被香料熏过的被子。

远:一作“断”。

悄悄:寂静无声。

依依:留恋难舍,不忍离去之意。

更:又。挼:揉搓。

捻:用手指搓转,如捻麻绳,其揉搓程度比“挼”更进一层。

得:需要。些:一作“此”。

创作背景

此首当作于作者夫婿赵明诚任职江宁知府期间,其时约为建炎三年(1129)二月,是李清照所作的数首闺怨词之一。金兵南下,李清照举家逃离青州,于建炎二年(1128)春抵江宁。从此开始了后期南渡后的生涯。国土沦丧之悲,离乡背井之痛,时时郁结于怀,从而写下大量词作宣泄忧愁。

诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

一般诗词所咏之梅,多是凌寒怒放,傲立枝头的,对残梅则不屑于咏叹赞赏。这首咏梅词却不落前人窠臼,选取新的角度写梅。

上片写词人醉眠后,残梅的幽香对她所发生的作用。首句虽未写饮酒的动机和场面,直截写酒后入睡,但从“沉醉”一词可以窥见词人饮酒之多和心绪之恶。一个“迟”字进一步透露出沉醉的状态,心情的抑郁和词人懒于卸装的倦怠神情。下句“酒醒”从首句“沉醉’”而来,由醉到醒,在内容上进了一层,在笔法上宕开一笔,同时为“熏破春睡”张本:酒意渐消,春睡才会被梅香熏破。“熏破”二字,通过嗅觉强调出梅香的浓烈。春困又加沉醉,所以睡得一定很甜;梦中得归故乡,所以心情暂时很美。“梦远不成归”,作者以梦写愁,揭示全词主旨。“梦远”是梦中返回遥远的故乡。词人似乎有些埋怨梅香太浓,打断了自己的美梦。她的梦魂本来正沿着回乡之路,飘飘忽忽飞得很远很远,“枕上片时春梦中”,行尽归乡千里路,也许能回到故乡,也许能与亲人团聚吧。但现实是故乡已在金人的铁蹄之下,回去谈何容易。词人只有借助梦境才能得到精神上的暂时慰藉,这是非常不幸的。而怀乡之情,故国之思又是非常殷切的。李煜在其《菩萨蛮》中有“故国梦重归,觉来双泪垂”的句子。用梦表达在现实中久萦于心而实际上又无法实现的强烈愿望,确实能收到情在词外的效果。更何况这美梦被梅花扰断,希望又成泡影。词人无限感叹,惘然若失。这种对梅香的“怨”也正是词人欲归不得的怨。这种幽怨像无端的乱絮,久已缭绕心头,“夜来沉醉”不过是为了借酒浇愁罢了。断梦,给人留下遗憾,留下回味的馀地,它比一个完整的梦更富有艺术感染力。“梦远不成归”一句,集中表现了词人强烈的思乡怀人之倩,欲归不得之苦。

下片集中写词人醒来后,依托于梅花的百无聊赖的心绪,也表现了词人在孤寂的环境中思念故土的执著情态。“人悄悄,月依依,翠帘垂。”寥寥数语,勾画了一幅春夜无眠图。梦醒以后,久不成寐,帘筛月影,月伴无眠,夜深人静,月亮缓缓移动,绿色的窗帘低垂着。此句描绘寂静的环境。作者寓情于景,抒发其思念故乡的深沉感情。“人悄悄,月依依”是对偶句。孤独一人,中夜不寐,故觉“悄悄”;皓月缓缓移动,含情脉脉,故曰“依依”。“悄悄”不仅活现人物的姿态,还能令人想见人物的凝思冥想之状。用“依依”来描绘月亮移动,十分切贴,它又和“人俏悄”所显示的夜深人静的气氛和谐统一,具有很强的艺术魅力。“翠帘垂”在描写客观物态中,更增加几分静谧。一个“垂”字更增加了夜的沉寂。这幅清淡的月夜图,成功地烘托出词人孤单清冷的内心世界。“更挪”“更捻”的连续动作,突现了词人百无聊赖的心理。这单调的动作,包含着复杂的心绪。词人所思早已不只在梅上。或许她是在追忆梦中的情景,或许是在回忆昔日的生活,或许是由残梅想到自己眼下的处境,或许是对梅花产生了怜惜之情:“众芳摇落独喧妍,占尽风情向小园。”(林逋《山园小梅二首》)在这深夜里,是残梅勾起了词人的伤心事,又只有残梅还能陪伴着她,排遣她心头的愁绪,消磨这难挨的时光。“更援残蕊,更捻余香,更得些时”:三“更”相迭,含蕴无穷,将词人的感情表现得婉曲有致。作者在勾勒客观环境的同时,寓情于景,达到了情景交融,浑然一体的境地。所用排比句式,既合格律,又灵活多变。

这首咏梅词,没有把笔墨集中在写梅的姿容、特质上,而是缘梅抒情,以残梅的幽香为引线,串联全篇。全词以写头戴残梅沉醉入睡开始,继由梅香“熏破春睡”使“梦远不成归”,引起词人心情的怅惘;甜美的梦境与凄苦的现实互为映衬,深刻地表达了理想与现实之间的矛盾。全词虽不着一个“愁”字,却处处含愁。“梦远不成归”使人愁;“人悄悄,月依依”同样使人愁;“更挪残蕊,更捻余香,更得些时”更把词人内心的愁绪通过动作表现褥淋漓尽致。国破家亡,流落他乡,一腔怨恨,借梅而发。咏梅而意不在梅,正是这首咏物词的特点。

TAG标签:

  • 上一篇: 浣溪沙·闺情
  • 下一篇:怨王孙·春暮
  • 猜你喜欢
    • 中国古代四大名琴:号钟、绕梁、绿绮、焦尾

      所谓“琴、棋、书、画”当中的“琴”,是我国历史上最古老的弹拔乐器之一,现称古琴或七弦琴。古琴的制作历史悠久,许多名琴都有文字可考,而且具有美妙的琴名与神奇的传说。其中最著名的是

    • 超九成受访大学生认为体育运动很重要

      原标题:超九成受访大学生认为体育运动很重要3年前的夏天,刚刚来到浙江财经大学的李朝金还在为一学期“晨刷”“晚刷”二三十次而“头痛”,根本不会想到,现在的她成了“刷跑狂魔”,每周不去“刷”几次就“浑身难

    • 凌波仙子花色纯,美名香妃尽沉沦(打一花卉) 谜底:水仙

      谜语:凌波仙子花色纯,美名香妃尽沉沦(打一花卉) 谜语解析:此花别称:凌波仙子、金盏银台、落神香妃,花色纯白,花蕊有黄,具浓香,难免让人沉沦,其花语为思念、团圆。

    • 古代选陪都都有啥讲究?

      快走,皇上去东都洛阳了近来,有关“副行政中心”的话题很热。所谓“副行政中心”,放在古代又叫陪都。很多朝代都设有陪都,陪都设在哪?怎么设?里头大有讲究。“副行政中心

    • 2020年12月出行黄道吉日表 2020年12月适合出行吉日

      中国人讲究吉利,在做一件重要的事情之前,都会先在老黄历上查询吉日。无论是搬家、提车、结婚、动工,都需要事先择黄道吉日,出行也不例外。出行即外出旅行、观光游览等,过程中最重要的便是人身安全,因此人们为了

    • 洹水古寨

      洹水古寨为国家AA级旅游景区。河南省安阳市龙安区善应镇化象村,是一处世外桃源,千年古寨,洹水--安阳河源头。25000年前,这里就有人类活动的遗迹。3000年前,这里是中华文明最重要的发源地。甲骨文、殷墟遗址、妇好墓就在不远处。1500年前,著名的高僧大德稠禅师,在修定寺、灵泉寺修行弘法。南下少林。途经化象村,留下故事

    • 如何做红糖美食(做红糖美食的步骤详解有什么)

      重要概括:[db:摘要]怎么做红糖美食?红糖用热水溶解,放至温热时退出酵母,搅拌至溶解,上面小编就来谈谈对于怎么做红糖美食?上面更多具体谜底一同来看看吧! 怎么做红糖美食红糖用热水溶解,放至温热时退出

    • 《缘去》月圆月缺月钩弯,花落花开夜泣颜!

      《缘去》 月圆月缺月钩弯, 花落花开夜泣颜。 未忘苦和甜一晚, 犹追梦与醉无闲; 暗明相恋流离散, 黑白交缠往返攀。 莫笑爱情多短暂, 来回地狱又人间!

    • 平潭马王庙

      平潭马王庙为文化旅游景点。平潭马王庙现居平潭街-区旁,是古平定境唯一驿站配套上神庙。始建于隋代时期,据《阳泉市文化志》,载明嘉靖四十三年(1564)清乾隆二十一年(l756)重修,清道光、光绪年间均有修葺。曾遭受过帝国列强毁坏。1941年(民国三十年)王步庆任村长时聘用苇泊村的匠人重塑庙内神像。庙院以石筑台包砌,坐北朝

    • 黄继光堵枪眼(打一四字成语) 谜底:视死如归

      谜语:黄继光堵枪眼(打一四字成语) 谜语解析:黄继光是中国人民志愿军特级战斗英雄。他舍身堵枪眼的光荣事迹人人皆知,把死看得像回家一样平常,毫不畏惧牺牲生命。 谜底:

    相关栏目:
  • 宋词三百首
  • 苏轼
  • 辛弃疾
  • 柳永
  • 欧阳修
  • 晏殊
  • 晏几道
  • 李清照
  • 周邦彦
  • 秦观
  • 姜夔
  • 范仲淹
  • 贺铸
  • 张先
  • 王安石
  • 吴文英
  • 范成大
  • 杨万里
  • 黄庭坚
  • 陆游
  • 刘过
  • 林逋
  • 黄公度
  • 刘辰翁
  • 苏辙
  • 宋祁
  • 叶梦得
  • 陈亮
  • 钱惟演
  • 史达祖
  • 胡铨
  • 王沂孙
  • 寇准
  • 张炎
  • 晁补之
  • 戴复古
  • 文天祥
  • 张镃
  • 朱熹
  • 陈克
  • 苏洵
  • 李之仪
  • 曾巩
  • 毛滂
  • 叶绍翁
  • 李纲
  • 黄裳
  • 王观
  • 赵令畤
  • 万俟咏
  • 梅尧臣
  • 张耒
  • 王炎
  • 张元干
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有