采桑子·群芳过后西湖好
群芳过后西湖好,狼籍残红,飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊,双燕归来细雨中。
译文翻译虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
注释解释群芳过后:百花凋零之后。群芳,百花。西湖:指颍州西湖,在今安徽阜阳西北,颖水和诸水汇流处,风景佳胜。
狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
濛濛:今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。
阑干:横斜,纵横交错。
笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
创作背景本词作于熙宁四年(1071年),这年六月,欧阳修以太子少师的身份辞职,回到颍州。暮春时节来到西湖游玩,心生喜悦而作《采桑子》十首。
诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]这是欧阳修晚年退居颍州时写的十首《采桑子》中的第四首,抒写了作者寄情湖山的情怀。虽写残春景色,却无伤春之感,而是以疏淡轻快的笔墨描绘了颍州西湖的暮春景,创造出一种清幽静谧的艺术境界。而词人的安闲自适,也就在这种境界中自然地表现出来。情景交融,真切动人。词中很少修饰,特别是上下两片,纯用白描,却颇耐寻味。
上片描写群芳凋谢后西湖的恬静清幽之美。首句是全词的纲领 ,由此引出“群芳过后”的西湖景象,及词人从中领悟到的“好”的意味。“狼藉”、“飞絮”二句写落红零乱满地、翠柳柔条斜拂于春风中的姿态。以上数句,通过落花、飞絮、垂柳等意象,描摹出一幅清疏淡远的暮春图景。“群芳过后”本有衰残之味,常人对此或惋惜,或伤感,或留恋,而作者却赞美说“好”,并以这一感情线索贯穿全篇。人心情舒畅则观景物莫不美丽,心情忧伤则反之。这就是所谓的移情。一片风景就是一种心情,道理也正在于此。
过片表现出环境之清幽,虚写出过去湖上游乐的盛况。“笙歌散尽游人去,”乃指“绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随”的游春盛况已过去,花谢柳老,“笙歌处处随”的游人也意兴阑珊,无人欣赏残红飞絮之景;“始觉春空”,点明从上面三句景象所产生的感觉,道出了作者惜春恋春的复杂微妙的心境。“始觉”是顿悟之辞,这两句是从繁华喧闹消失后清醒过来的感觉,繁华喧闹消失,既觉有所失的空虚,又觉获得宁静的畅适。首句说的“好”即是从这后一种感觉产生,只有基于这种心理感觉,才可解释认为“狼藉残红”三句所写景象的“好”之所在。
最后二句,“垂下帘栊,双燕归来细雨中。”写室内景,以人物动态描写与自然景物映衬相结合,表达出作者恬适淡泊的胸襟。末两句是倒装,本是开帘待燕,“双燕归来”才“垂下帘拢”。结句“双燕归来细雨中”,意蕴含蓄委婉,以细雨衬托春空之后的清寂气氛,又以双燕飞归制造出轻灵、欢娱的意境。
这首词通篇写景,不带明显的主观感情色彩,却从字里行间婉曲地显露出作者的旷达胸怀和恬淡心境。此词表现出词人别具慧眼的审美特点,尤其最后两句营造出耐人寻味的意境。作者写西湖美景,动静交错,以动显静,意脉贯串,层次井然,显示出不凡的艺术功力。
西湖花时过后,群芳凋零,残红狼藉。常人对此,当觉索然无味,而作者却面对这种“匆匆春又去”的衰残景象,不但不感伤,反而在孤寂清冷中体味出安宁静谧的美趣。这种春空之后的闲淡胸怀,这种别具一格的审美感受,正是此词有异于一般咏春词的独到之处。
全词取境典型,叙事抒情结合。章法缜密,构思严谨,意象鲜明。
-
降日朝霞,炊烟雏鸦,轻快的夕阳如1抹绯红的薄纱,静静的将乾坤都覆盖在1片明辉之中。和风轻拂,新月初升,垂柳柔姿摇摆,鹅黄的嫩芽绽满枝头,款款摆动,心旷神怡。才子如花,抱琴独下西楼,踏1地月光,轻舞霓裳
-
如果想要运势得到提升,除了靠自身努力之外,也可以运用风水吉祥物来改善个人运势。生肖鸡在生活中是非常积极热情的人,对人真诚友好,在待人接物方面很是大方,有着不错的人际关系。今天我们来了解一下生肖鸡佩戴什
-
林润故居(含林兰英故居)为莆田市文物保护单位。林润故居(含林兰英故居)位于城厢区霞林街道沟头村,类别为古建筑。林润故居也称为“御史大夫第”,原坐落于莆田城关下务巷,建于明隆庆元年(1567年)。当时宅第规模宏大,坐北朝南,临街有大门七个,小门二十一个。大门悬挂“谏臣世第”匾额;其门额枋板上就有楷书“御史大夫第”5个大字
-
每个人的命运都是不同的,在命运的分岔路口都要自己去选择,可能道路上面有很多坎坷,都要自己去逐个解决,但是解决的过程会很困难。有些人经历太大的一些变故可能根本无法承
-
摩羯座 本日运势 :二0二三.0一.三0 综合运势棒棒哒的运势,几乎算是羡煞旁人的节拍。踊跃性特别别错,始终维持满满的干劲,有望完成本人的壮志与蓝图,愈来愈耀眼了。经过各方面的致
-
北京五龙潭原始森林,因受高海拔和森林气候的影响,夏季气候清凉,平均温度比市区低8度左右,北京周边自驾游,逃离了城市的喧嚣和烦躁,充分享受夏季“拥被而眠”的惬意!夜晚听虫鸣蛙鼓,在清风明月下散步,把酒当歌;白天,在天高云淡之下,嬉戏青山绿水,尽情地去感受这里清凉幽静的自然世界!区内林地面积110平方公里,森林植被呈乔木、
-
都说女人心海底针,想要追求一个女生是很难的,更别说古灵精怪的狮子女了,因为你永远不知道她们在想什么,想要投其所好变得很困难,那么该如何征服狮子女呢?声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!
-
很多人总是抱怨上天不公,觉得自己是全天下最倒霉的人了:没有出生在有钱的家庭里拼不了爹、从小就知道要努力赚钱长大了好去当“韭菜”、喜欢的女孩没勇气追求却被其他追求者轻松拿捏、婚后
-
拥有一段幸福稳定的婚姻是每个夫妻的梦想,毕竟谁都不希望结婚以后总是因为琐事争吵,今天我们来了解一下婚后最稳定的星座夫妻。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!双鱼座与白羊座在12星座当中
-
彝族支系繁多,各地服饰差异大,服饰区别近百种,琳琅满目,各具特色。妇女一般上身穿镶边或绣花的大襟右衽上衣,戴黑色包头、耳环,领口别有银排花。除小凉山的彝族穿裙子外,云南其他地区的彝妇女都穿长裤,许