《清平乐·村居》辛弃疾词全文注释翻译赏析
辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪①？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
最喜小儿无赖②，溪头卧剥莲蓬。
[注释]
①：媪：音奥上声，老之韵。于老妇之敬称。
②：无赖：无奈。顽皮。
[赏析]
这首小词近年来各种选本多已入选，有的选本还有简单说明。如胡云翼先生《宋词选》云：这首词环境和人物的搭配是一幅极匀称自然的画图。老和小写得最生动。“卧剥莲蓬”正是“无赖”的形象化。中华书局1979年出版的《辛弃疾词选》云：这首词可以说是一幅农村素描。它写得清新活泼，寥寥几笔，就勾画出清溪茅舍一家老小的生动情景，使人仿佛身临其境。俞平伯先生《唐宋词选释》云：本篇客观地写农村景象，老人们有点醉了，大的小孩在工作，小的小孩在玩耍，笔意清新，似不费力。上引诸家之说有一共同特点，即认为这首词对农村景象是在进行客观描述。我却以为词中也反映出作者的主观感情，并非只在纯客观地作素描。基于这个出发点，对词的文句就产生了不同的理解。比如上片第三、四两句，我就认为“醉里”是作者自己带有醉意而不是指农村中的“翁媪”.现将拙作《读词散札》第十二则转引如下：辛弃疾《清平乐？村居》上片云：……胡《选》及俞平伯师《唐宋词选释》本皆以“醉”属诸翁媪，疑非是。此“醉里”乃作者自醉，犹之“醉里挑灯看剑”之“醉里”,皆作者自醉也。若谓翁媪俱醉，作者何由知之？且醉而作吴音，使不醉，即不作吴音乎？“相媚好”者，谓吴音使作者生媚好之感觉，非翁媪自相媚好也。盖作者醉中闻吴语而悦之，然后细视谛听，始知为农家翁媪对话也。此惟夏承焘先生《唐宋词选》初版本注文得其解。（《学林漫录》初集，页一八七。）我以为，从含醉意的作者眼中来看农村的一个生活侧面，比清醒的旁观者在听醉人说吴语要更富有诗意。退一步说，即使读者不同意夏先生和我的关于“醉里”的讲法，则此词下片“最喜”二字的主语也该指作者，总不会是指白发翁媪。可见这首词中作者的心情是开朗喜悦的。
-
进入2021年，每个人的运势是有所不同的，所需要注意的地方也有很大的差异。对于属蛇人来说，2021年的整体运程大体稳定，不过有时候也会遇到一些让人糟心的事情。今天我们来了解一下属蛇人在2021年的避忌
-
原标题：延庆区赓续红色基因助力冰雪教育延庆区是2022年北京冬奥会三大赛区之一，冰雪教育是延庆区的特色教育。今年，是中国共产党建党100周年，站在时代的潮头，延庆区委教工委、区教委着力做好青少年学习党
-
闹闹女巫店2021年双鱼座运势完整版：爱情、财运、婚姻、学业
双鱼座二0二一年总体运势 关于双鱼座来讲，二0二一年的运势进展并非非常好，上半年因为遭受水逆妨碍，总体运程会遭到很大的妨碍。在工作方面，会由于集体无视粗心而形
-
人物生平 生性至孝 蔡邕的六世祖蔡勋，喜好黄老之术，汉平帝时曾任郿县令。父亲蔡棱，也有清白的操行，死后称贞定公。 蔡邕对长辈非常孝顺，他的母亲曾经卧病三年，蔡邕不论盛
-
清代文学史简明年表 公元1644年（清世祖顺治元年）·明亡。清兵入关，清王朝统治开始。顺治十八年(1661)，清灭南明政权。·清初，钱谦益与吴伟业、龚鼎孳并称“江左三大家”。钱谦益为“虞山诗派”领袖，
-
居家风水布置直接关系到一个人的运势，比如家庭中的布局，就关系到夫妻的感情，孩子的学业以及全家人的平安状况等等。而办公室的摆件，则关乎工作效率以及财运，因此很多人都非常重视。关于居家风水如何布置，大家可
-
心照不宣造句七则
-
河流，很漫漫的望， 河流，回漫漫望河流，河流，漫漫回望， 望回河流回岸和漫漫的河流， 河流，和岸漫漫望， 河流，岸漫漫望漫漫望岸， 河流，漫漫， 岸，漫漫， 河流，漫
-
太平箫，苗族吹口气鸣乐器。苗语称展本都，云南保山地区苗族用汉语称其为太平箫。云南文山地区苗语称展拍籁。云南昭通地区苗族支系白苗称展奢。流行于云南省保山地区、文山壮族苗族自治州、昭通地区和贵州省毕节地区。 在保山苗族地区流传着如此一具传讲：遥远的年代，苗族部降间发生战争，双方伤亡都很惨重，久战仍别分胜负。这时有一具
-
没有谁的一生是真的一帆风顺的，即使运气再好的人，也会经历一些坎坷，65年的属蛇人也不例外。根据命理分析，65年的属蛇人这一生会经历三个比较大的坎坷，都是什么呢，今天我们来详细了解一下。声明：图片由网友