欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 唐诗大全 > 白居易

望月有感

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2022-10-21 15:26:00阅读:311

自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。

zì hénánjīngluàn , guān nèi zǔ jī , xiōng dì lísàn,gèzài yīchù。 yīn wàng yuèyǒugǎn , liáo shū suǒ huái , jìshàngfú liángdàxiōng 、yúqián qī xiōng 、wūjiāng shí wǔ xiōng , jiān shì fú lí jí xià guī dì mèi 。

自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。

shínánnián huāng shì yèkōng, dì xiōng jī lǚgèxī dōng 。

时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。

tián yuán liáoluògāngē hòu ,gǔròu liú lí dào lùzhōng。

田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。

diào yǐngfēnwéiqiān lǐ yàn , cí gēnsànzuòjiǔ qiū péng 。

吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。

gòngkànmíng yuèyīngchuí lèi , yī yè xiāng xīn wǔchùtóng。

共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。

译文翻译

自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。

家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。

战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。

吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。

同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。

注释解释

河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。

关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。

阻饥:遭受饥荒等困难。

浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。

於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。

乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。

符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。

下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。

时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。

世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。

羁旅:漂泊流浪。

寥落:荒芜零落。

干戈:古代两种兵器,此代指战争。

吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。

千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。

辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。

九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。

乡心:思亲恋乡之心。

五处:即诗题所言五处。

创作背景

《望月有感》约作于唐德宗贞元十五年(799)秋至贞元十六年(800)春之间。其时诗人到符离(今安徽省宿州市),曾有《乱后过流沟寺》诗,流沟寺即在符离。题中所言“弟妹”,可能和诗人自己均在符离,因此合起来就有五处。贞元十五年春二月,宣武(治所在今河南省开封市)节度使董晋死后部下叛乱。三月,彰义(治所在今河南省汝南县)节度使吴少诚又叛乱。唐朝廷分遣十六道兵马去攻打,战事发生在河南境内。平叛战争规模较大,时间亦长。此即诗题所言“河南经乱”。当时南方漕运主要经过河南输送关内,由于“河南经乱”使得“关内阻饥”。值此人祸天灾纷至沓来之际,田园荒芜,骨肉离散,诗人不免忧国思亲,伤乱悲离。就在这一年秋天,白居易为宣州刺史所贡,第二年春天在长安考中进士,旋即东归省亲。这首诗大约就写于这一时期。见祖业一空,兄弟姊妹失业羁旅,天各一方,于是有感而作。

诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

《望月有感》是一首感情浓郁的抒情诗。全诗意在写经乱之后,怀念诸位兄弟姊妹。

此诗读来如听诗人倾诉自己身受的离乱之苦。在这战乱饥馑灾难深重的年代里,祖传的家业荡然一空,兄弟姊妹抛家失业,羁旅行役,天各一方。回首兵燹后的故乡田园,一片寥落凄清。破敝的园舍虽在,可是流离失散的同胞骨肉,却各自奔波在异乡的道路之中。诗的前两联就是从“时难年荒”这一时代的灾难起笔,以亲身经历概括出战乱频年、家园荒残、手足离散这一具有典型意义的苦难的现实生活。接着诗人再以“雁”、“蓬”作比:手足离散各在一方,犹如那分飞千里的孤雁,只能吊影自怜;辞别故乡流离四方,又多么像深秋中断根的蓬草,随着萧瑟的西风,飞空而去,飘转无定。“吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬”两句,一向为人们所传诵。诗人不仅以千里孤雁、九秋断蓬作了形象贴切的比拟,而且以吊影分飞与辞根离散这样传神的描述,赋予它们孤苦凄惶的情态,深刻揭示了饱经战乱的零落之苦。孤单的诗人凄惶中夜深难寐,举首遥望孤悬夜空的明月,情不自禁联想到飘散在各地的兄长弟妹们。他想:如果此时大家都在举目遥望这轮勾引无限乡思的明月,也会和自己一样潸潸泪垂吧!恐怕这一夜之中,流散五处深切思念家园的心,也都会是相同的。诗人在这里以绵邈真挚的诗思,构出一幅五地望月共生乡愁的图景,从而收结全诗,创造出浑朴真淳、引人共鸣的艺术境界。

全诗以白描的手法,采用平易的家常话语,抒写人们所共有而又不是人人俱能道出的真实情感。清刘熙载在《艺概》中说:“常语易,奇语难,此诗之初关也。奇语易,常语难,此诗之重关也。香山常得奇,此境良非易到。”白居易的这首诗不用典故,不事藻绘,语言浅白平实而又意蕴精深,情韵动人,堪称“用常得奇”的佳作。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 狐狸的眼泪(打一成语) 谜底:虚情假意

    谜语:狐狸的眼泪(打一成语) 谜语解析:狐狸是一种狡猾的动物,它即使会流眼泪,也非真心流露出悲伤的情感。 谜底:虚情假意

  • 天秤男会同时喜欢2个女人吗,天秤男喜欢什么类型的女生

    在十二星座当中,天秤座是比较纠结的一个星座,考虑东西比较多,即便是一件很小的事情,也会有很多想法。天秤座总是追求完美,也渴望得到公平与公正,不过正因为性格太过于犹豫,缺乏魄力,所以常常会错失一些机会,

  • 杜荀鹤《送友游吴越》赏析:夜市桥边火, 春风寺外船

    送友游吴越 杜荀鹤 去越从吴过,吴疆与越连。 有园多种桔,无水不生莲。 夜市桥边火,春风寺外船。 此中偏重客,君去必经年。 注释: ①吴越:指今苏浙一

  • 明代海盗王直之死:被诱杀的海洋帝国

    日本平户市建造的王直像 腊月二十五,还有五天就要过年了,杭州城却突然戒严,十分肃杀。 这一天,嘉靖三十八年十二月二十五日(公元1560年年初),官巷口外设了法常 今天的死囚十分特殊:

  • 德江煎茶溪古墓群

    德江煎茶溪古墓群为贵州省文物保护单位。德江煎茶溪古墓群位于德江,类别为古墓葬及历史人物墓。德江煎茶溪古墓群为第一批贵州省文物保护单位。延伸阅读:·第一批贵州省文物保护单位

  • 未来技术学院如何建设?教育部4问答详解

    人民网北京5月22日电(李依环)近日,教育部发布《未来技术学院建设指南(试行)》,聚焦未来革命性、颠覆性技术人才需求,推动整体实力强、专业学科综合优势明显的高校以立德树人为根本任务,以提供优质资源和营

  • 自己属相的摆件应该放哪里,摆放自己属相的好处

    现在很多人都喜欢在家里摆放自己的属相,以此来提升自身的运程,改善家里的风水。那么自己的属相应该摆放在哪里呢?下面我们一起来了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!自己属相的摆件禁

  • 79年属羊43岁会离婚吗,需要注意什么

    2022年马上就要到来,1979年的属羊人在这一年43岁,都说40不惑,大多数人进入40岁以后,整个人的生活和事业都会变得有些迷茫,也很容易出现情感危机,今天我们来了解一下79年的属羊人在43岁会不会

  • 古代爱情诗词名句:同心而离居,忧伤以终老

    1、竹枝词刘禹锡山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。 2、朱彝尊鸳鸯湖棹歌妾似胥山长在眼,郎如石佛本无心。 3、朱彝尊高阳台锺情怕到相思路。盼长堤,草尽红

  • 唐绮阳射手座2021年8月运势详解

    进入2021年8月份,射手座的整体运势会有一点跌宕起伏,用喜忧参半来形容一点也不为过。在工作和财运方面表现的特别不好,一方面是因为射手座本身对待工作的态度不是很认真,容易出现差错,另一方面是身边有小人

相关栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白
  • 杜甫
  • 白居易
  • 王维
  • 王昌龄
  • 柳宗元
  • 韩愈
  • 陈子昂
  • 高适
  • 李商隐
  • 岑参
  • 王之涣
  • 杜牧
  • 韦应物
  • 李贺
  • 张若虚
  • 孟浩然
  • 刘禹锡
  • 张九龄
  • 温庭筠
  • 崔颢
  • 李颀
  • 刘长卿
  • 王勃
  • 杨炯
  • 卢照邻
  • 骆宾王
  • 贺知章
  • 孟郊
  • 贾岛
  • 王建
  • 韦庄
  • 张籍
  • 元稹
  • 许浑
  • 宋之问
  • 张继
  • 李端
  • 卢纶
  • 陆龟蒙
  • 钱起
  • 皮日休
  • 皎然
  • 罗隐
  • 贯休
  • 李益
  • 司空曙
  • 李绅
  • 李德裕
  • 杜荀鹤
  • 冯延巳
  • 鱼玄机
  • 杜审言
  • 薛涛
  • 曹邺
  • 元结
  • 李世民
  • 常建
  • 祖咏
  • 储光羲
  • 虞世南
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有