岑参《南封大夫破播仙凯歌六首(选二)》全诗翻译赏析
岑参
蕃军遥见汉家营,
满谷连山遍哭声。
万箭千刀一夜杀,
平明流血浸空城。
暮雨旌旗湿未干,
胡烟白草日光寒。
昨夜将军连晓战,
蕃军只见马空鞍。
岑参诗鉴赏
这首诗是岑参在封常清幕府供职时为封所作的颂歌之一,“封大夫”即封常清,他瘦瘠跛足,入伍后凭借谋略战功,迅速升迁,曾任安西四镇节度使摄御史大夫兼北庭都护、伊西节度使、瀚海军使,天宝十三年(754 年)冬,他率军大破播仙,此诗所记就是破播仙战。《破播仙凯歌》前四首写凯旋,这两首则追叙战斗情形,“蕃军遥见汉家营”一首最具个性特色,是边塞诗中少有的慓悍之作。
从“蕃军遥见汉家营”及组诗其二的“营幕傍临月窟寒”,可以看出战前呈两军对垒的形势。从组诗末首的“暮雨旌旗湿未干”,则可知战事告捷有赖雨夜偷袭的成功。“满谷连山遍哭声”则是夜袭时的实况:蕃兵从睡梦中惊起,已是杀声震天,战场一片哭声。但诗人没有完全按实况的顺序安排,而是将这遍地哭声安排在对垒句后,这就产生了一种先夺其志(斗志)的效果。而夺志比夺帅,更是兵家之大忌。
唐军决胜,已唾手可得了。
后二句采用放笔直干的写法,展现夜袭的激烈战斗场面,字里行间充满刀光剑影。“万箭千刀一夜杀”,句中连用万、千、一三个数目字,深刻地描写了战争的激烈和厮杀的残酷无情。“一夜”可见战斗持续时间长是一场恶战;但就整个战役而言又可谓速决,最后,是一个令人发怵的诗句:“平明流血浸空城。”表现战血和雨水相渗和,红成一片。但在“一夜杀”三字后,推出“流血浸空城”的“镜头”,就产生了一种怵目惊心的感觉。在前句杀声哭声震天的描写后,出现这个红色恐怖画面,又产生了死一般沉寂的效果。
“暮雨旌旗湿未干”一首在写法上,较接近盛唐人普遍的时代风貌。它采取了“正面不写写旁面”的办法,通过战斗结束后的天明时分,战场上失主的胡人战马“空鞍”,来暗示战斗的激烈,显得含蓄蕴藉。“暮雨旌旗湿未干”与“平明流血浸空城”,都以“湿”的场面,显示出战事刚刚结束,杀气尚未全消。
-
寿图是一种专门用于祝寿场合的图画,它们大都以祈祝长寿为主题,以水墨、水彩画法为技艺,形状窄长,下有卷轴。在中国传统时代,寿图经常被作为一种寿礼的形式,和于各种祝寿场合,尤其是被用来作为赠送于那些具有一
-
心花怒放造句九则
-
人物生平 少昊,是中国神话中的五方天帝之一,被后人尊为帝,为五方天帝中的西方天帝。被其后代郯国尊为高祖(见于《春秋》),后人尊为帝。 圣子诞生 《史记五帝本纪》:黄帝
-
导读——很多人都说水瓶与天蝎是天生不对盘的一对,也有说水瓶是天蝎的天敌,那么这种说法对吗?为什么水瓶座人与天蝎座人会比较合不来呢?下面就来给大家分析一下吧。声明:图片由网友上传
-
祭鳄鱼文 作者:韩愈 维年月日(1),潮州刺史韩愈使军事衙推秦济(2),以羊一、猪一,投恶溪之潭水(3),以与鳄鱼食(4),而告之曰: 昔先王既有天下,列山泽(5),罔绳擉刃(6),以
-
《鱼语》 小鱼询大孰为乐, 大语喃喃不独乐! 万里大江游逸乐? 桃花见汛不为乐! 虞溪成大不曾乐? 溪涸之期绝不乐! 鱼跃于渊余所乐! 尔余同乐为余乐!
-
今天是二0二三年0二月0七日,农历是2零23年 正月(小)107,节日(阳历节日:国内声援南非日),【宜】:(祭奠 解除了 平治道涂 润饰垣墙 馀事勿取),【忌】:(诸事别宜),今天的财神方位在(正东
-
9月7日,中俄教育合作分委会第二十一次会议以线上视频形式举办。教育部副部长田学军与俄罗斯科学和高等教育部副部长阿法纳西耶夫共同主持会议。双方回顾了一年来中俄教育合作成果,围绕新教育协议的签署,以及
-
独龙族的民族历史独龙族是我国尚保存着原始社会末期父系家族公社特征的少数民族之一。尽管在总的发展趋势上已走向日益解体的道路,但在生产力、土地形态、社会组织和婚姻制度等方面都仍具有父系家族公社的明显特征。
-
昨天,虎丘花神苑正式开园这几天的活动热闹非凡花神巡游、文创集市新颖好玩上花絮!你一定看到过舞龙舞狮、踩高跷等形式的表演但你肯定头一次听说以生动形象的百花仙子、花神娘娘为主要造型的巡游游园会的花神巡游奉上!十二花神次第来,人间月月花儿开花团锦簇彤彤日,笑逐颜开喜心怀这就是虎丘特别为游客们举办的端午游园会活动精彩纷呈虎妞最