江畔独步寻花·其六

黄4外家花满蹊，千朵万朵压枝低。

流连戏蝶不时舞，自由娇莺恰好啼。

huáng sì niángjiāhuā mǎnxī， qiān duǒwànduǒyāzhī dī 。

黄4外家花满蹊，千朵万朵压枝低。

liú liánxìdié shí shí wǔ ， zì zài jiāo yīng qià qià tí 。

流连戏蝶不时舞，自由娇莺恰好啼。

译文翻译

黄4外家花儿茂密把小路遮盖，万千花朵压弯枝条离地低又低。

留恋芳香花间彩蝶不时在飘动，无拘无束娇软黄莺恰好欢声啼。

正文解释

黄4娘：杜甫住成都草堂时的街坊。蹊（xī）：小路。

流连：即眷恋，舍别患上离去。

娇：可恶的模样。恰好：象声词，描述鸟叫声响以及谐悦耳。1讲“恰好”为唐时方言，恰恰之意。

创作违景

这组诗作于杜甫假寓成都草堂之后，唐肃宗上元2年（七六一年）或者唐朝宗宝应元年（七六二年）春。上元元年（七六0年）杜甫在饱经离乱之后，在西郊浣花溪畔建成草堂，临时有了立足的处所。第2年春暖花开时节，他单独在锦江江畔溜达赏花，写下了《江畔独步找花7绝句》这1组诗。

诗文赏析[搜寻 国学梦 即可回访本站]

第6首写找花到了黄4外家。这首诗记述在黄4外家赏花时的局面以及感触，刻画草堂身边烂缦的春光，表白了对美妙事物的酷爱之情以及适意之怀。春花之美、人与天然的亲切以及谐，都呼之欲出。首句点明找花的地方，是在“黄4外家”的小路上。此句以人名入诗，日子情味较浓，很有民歌味。次句“千朵万朵”，是上句“满”字的详细化。“压枝低”，描画繁花轻飘飘地把枝条都压弯了，风景犹如记忆犹心。“压”、“低”2字用患上10分精确、生动。第3句写花枝上彩蝶蹁跹，因恋花而“流连”别去，暗示出花的芳香鲜妍。花可恶，蝶的舞姿亦可恶，别免使闲逛的人也“流连”起来。但他也许并未停步，而是接着前行，由于体面有限，美景尚多。“不时”，则别是间或1见，有这2字，就把春意闹的情味渲染出来。正在心旷神怡之际，凑巧传来1串黄莺悦耳的歌声，将沉浸花丛的诗人唤醒。这算是末句的意境。“娇”字写出莺声轻软的特征。“自由”别仅是娇莺姿势的主观写照，也传出它给作者心思上的欢快轻松的感受。诗在莺歌“恰好”声中完结，饶不足韵。此诗写的是赏景，这种题材，盛唐绝句中屡见别鲜。但像此诗如此描写10分纤细，颜色异样秾丽的，则别多见。如“故人家在桃花岸，直到门前溪水流”（常建《3日找李9庄》），“昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高”（王昌龄《春宫曲》），这些景都显患上“清丽”；而杜甫在“花满蹊”后，再加“千朵万朵”，更添蝶舞莺歌，风景就秾丽了。这类写法，堪称前无今人。其次，盛唐人很说究诗句声调的以及谐。他们的绝句常常能被诸管弦，于是很说协律。杜甫的绝句别为歌唱而作，纯属诵诗，于是往往浮现拗句。这样诗“千朵万朵压枝低”句，按律第2字当平而用仄。但这类“拗”决别是对音律的恣意损坏，“千朵万朵”的复叠，便拥有1种书面语美。而“千朵”的“朵”与上句相反地位的“4”字，虽同属仄声，但相互有上、去声之不，声调上仍拥有变动。诗人也并不是别注重诗歌的音乐美。这体现在3、4两句双声词、象声词与叠字的应用。“流连”、“自由”均为双声词，如贯珠相联，调子含蓄。“不时”、“恰好”为叠字，即便上下两句造成对仗，使语意更强，更生动，更能表白诗人依恋在花、蝶当中，忽又被莺声唤醒的刹那间的快意。这两句除了却“舞”、“莺”2字，均为舌齿音，这1连串舌齿音的应用形成1种喁喁自语的语感，维妙维肖地状出看花人为美景陶醉、惊喜别已的感觉。声响的功效极有助于表情的表白。在句法上，盛唐诗句多自然浑成，杜甫则与之异趣。好比“对结”（后联骈偶）乃初唐绝句格调，盛唐绝句已少见，由于这类开头很难做到神完气脚。杜甫却因难见巧，这样诗后联既对仗工稳，又饶不足韵，用患上恰如其分：在心旷神怡之际，听到莺歌“恰好”，增加很多沾染力。此外，这两句按适应文法应作：戏蝶流连不时舞，娇莺自由恰好啼。把“流连”、“自由”提到句首，既是出于音韵上的需求，并且又在语意上强调了它们，使含意更容易体会出来，句法也显患上别致多变。

最初1首：“别是爱花即欲死”。爽快干脆，绝不藏伏。杜甫惯于1拚究竟，罕用狠语，如“语别惊人死别休”，便是这样。他又写道：“只恐花尽老相催。”怕的是花谢人老。下两句则是写景，写花枝之易降，花蕊的慢开，景中寓借花之密意，以对句出之，更是加倍写法，而又密别通风，情深语细。