李白《来日大难》全诗翻译赏析
李白
来日一身,携粮负薪。
道长食尽,苦口焦唇。
今日醉饱,乐过千春。
仙人相存,诱我远学。
海凌三山,陆憩五岳。
乘龙天飞,目瞻两角。
授以仙药,金丹满握。
蟪蛄蒙恩,深愧短促。
思填东海,强衔一木。
道重天地,轩师广成。
蝉翼九五,以求长生。
下士大笑,如苍蝇声。
【古诗译文】
以往孓然一身,手携粮食背负薪柴。
道路悠长食物吃尽,苦口焦唇。
今日酒醉饭饱, 乐过千春。
幸遇仙人相识,诱我远学神仙术。
驾凌海上三仙山,周游陆地五岳。
飞乘天龙,目瞻两龙角。
谢神仙授我以仙药,金丹满握。
寒蝉蒙天恩, 深愧生命短促。
欲想报恩,恰如强衔一木去填东海。
师道重于天地,轩辕黄帝的老师是广成子。
皇帝的九五大位轻如蝉翼,还是长生术珍贵。
愚蠢之人嘲笑仙术,如苍蝇声嗡嗡烦人。
【作者简介】
李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。汉族,祖籍陇西成纪(今甘肃天水),出生于碎叶城(当时属唐朝领土,今属吉尔吉斯斯坦),4岁随父迁至剑南道绵州(今四川绵阳江油)。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白生活在盛唐时期,二十五岁时只身出蜀,开始了广泛漫游生活,南到洞庭湘江,东至越州(会稽郡),寓居在安陆、应山。直到天宝元年(742),因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,后因不能见容于权贵,在京仅两年半,就赐金放还而去,然后由高天师如贵道士授录济南(今山东省济南市)的道观紫极宫。成为一个真正的道士,过着飘荡四方的漫游生活。
李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌总体风格清新俊逸,既反映了时代的繁荣景象,也揭露了统治阶级的荒淫和腐败,表现出蔑视权贵,反抗传统束缚,追求自由和理想的积极精神。
-
“安葬”意为人死后埋葬及葬骨骸等仪式,旨在入土为安,在亲人去世以后,安排后事是为了让他们体面的离开,同时也是希望逝者在另一个世界幸福、快乐。在中国人的传统观念中,在操办一件大事
-
李进德墓为邢台市文物保护单位。李进德墓位于平乡县油召乡停西口村,年代为清。李进德墓为邢台市第一批市级文物保护单位。停西口村:停西口村位于油召乡政府驻地西南6公里处,原为停西口乡政府所在地,1996年合乡并镇时,将原停西口乡所辖村并入油召乡。全村共1363户。 …… 停西口村详细信息++
-
云浮市博物馆是一所地市级综合性博物馆,位于云浮市市区府前路东侧,占地面积14628平方米,建筑面积4401平方米,展厅面积3000多平方米,楼高四层。云浮市博物馆新馆自2009年12月28日正式开馆并对外实行免费开放,现为国家二级博物馆。云浮市博物馆是集收藏、保护、研究、展览于一体的“公益性”机构,肩负着保护云浮本土物
-
1、色不亦空,空不亦色,色即是空,空即是色。 ——《心经》 感悟:《心经》之“色”,可以简单地理解为物质(日月星辰等)和世相(名利、财宝、人、物等),是肉眼能看见,触摸到的
-
今天(9月14日),福建省召开新闻发布会,介绍疫情防控最新情况。9月11日至9月14日8时,泉州市累计报告本地确诊病例12例。截至9月14日8时,全市累计追踪这12个确诊病例的密接248人、次密接10
-
成语称号添砖加瓦 成语拼音tiān zhuān jiē wǎ 成语简拼tzjw 成语意思比喻做1些工作,尽1点气力。 成语出处 成语例子咱们要学好身手,今后为祖国建设添砖加瓦。 近义词增砖加瓦 反义词
-
明朝憨山WHt书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风WHt书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风憨山,法名德清,字澄印,不号憨山。明朝"4大高僧"之1,明金陵全椒县古蔡浅人(今安徽以及
-
一个家庭的兴衰旺盛,和屋子的风水有很大的关系,那些讲究的朋友们就连在屋里添置什么装饰画,都得问过风水大师,合适才能悬挂。确实,从风水学角度来看,风水不好的房屋不仅会导
-
人这一辈子会遇到很多形形色色的人,在这不同的人之中,有一些是我们的贵人,遇到贵人是非常幸运的,贵人的出现会改变我们的低迷运势,给人生带去新的希望。而遇到克星的话则会非常倒霉,轻则影响人生发展,重则还会
-
[译文]傍晚的太阳从西边落下山去了,它什么时候才能再回来呢? [出典]晏殊《浣溪沙》 注: 1、《浣溪沙》晏殊 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无可奈何花