《东鲁门泛舟二首》(其一)李白诗原文翻译及赏析
【内容】
日落沙明天倒开,波摇石动水萦回。
轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来。
【赏析】:
这是作者寓居东鲁时的作品。那时,他常与鲁中名士孔巢父等往还,饮酒酣歌,时人称他们为“竹溪六逸”.此诗就记录着诗人当年的一段生活。
东鲁是唐时的兖州(今山东曲阜),“东鲁门”在府城东。诗中写的是月下泛舟的情景。
“日落沙明天倒开”.第一句写景就奇妙。常言“天开”往往与日出相关,把天开与日落联在一起,则闻所未闻。但它确乎写出一种实感:“日落”时回光反照的现象,使水中沙洲与天空的倒影分外眼明,给人以“天开”之感。这光景通过水中倒影来写,更是奇中有奇。此句从写景中已间接展示“泛舟”之事,又是很好的发端。
“波摇石动水萦回”.按常理应该波摇石不动。而“波摇石动”,同样来自弄水的实感。这是因为现实生活中人们观察事物时,往往会产生各种错觉。波浪的轻摇,水流的萦回,都可能造成“石动”的感觉。至于石的倒影更是摇荡不宁的。这样通过主观感受来写,一下子就抓住使人感到妙不可言的景象特征,与前句有共同的妙处。
夜里水上的景色,因“素月分辉,明河共影”而特别美妙。月光映射水面,铺上一层粼粼的银光,船儿好象泛着月光而行。这使舟中人陶然心醉,忘怀一切,几乎没有目的地沿溪寻路,信流而行。“轻舟泛月寻溪转”,这不仅是写景记事,也刻画了人物精神状态。一个“轻”字,很好地表现了那种飘飘然的感觉。
到此三句均写景叙事,末句才归结到抒情。这里,诗人并未把感情和盘托出,却信手拈来一个著名故事,予以形容。事出《世说新语。任诞》,说的是东晋王徽之(字子猷)居山阴(今浙江绍兴)时,在一个明朗的雪夜,忽然思念住在剡地的好友戴逵,便连夜乘舟造访,隔了一宿才到达。王到后,却不入见,反而掉过船头回去了。别人问他何以如此,他答道:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
“乘兴而行”,正是李白泛舟时的心情。苏轼《赤壁赋》写月下泛舟有一段精彩的抒写:“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙”,正好用来说明李白泛月时那物我两忘的情态。那时,他原未必有王子猷那走朋访友的打算,用访戴故事未必确切;然而,他那忘乎其形豪兴,却与雪夜访戴的王子猷颇为神似,而那月夜与雪夜的境界也很神似。无怪乎诗人不禁胡涂起来,我是李太白呢,是王子猷呢,一时自己也不甚了然了。一个“疑”字运用得极为传神。
这里的用典之妙,在于自如,在于信手拈来,因而用之,借其一端,发挥出无尽的诗意。典故的活用,原是李白七绝的特长之一。此诗在艺术上的成功与此是分不开的,不特因为写景入妙。
-
楚襄王游于兰台之宫,宋玉、景差侍。有风飒然而至,王乃披襟而当之曰:“快哉此风!寡人所与庶人共者邪?”宋玉对曰:“此独大王之风耳,庶人安得而共之?”王曰:“夫风者,夫地之气,
-
菊花,是我国名花,也是长寿名花。在“霜降之时,唯此草盛茂”,由于菊的独特品性,菊成为生命力的象征。 早在屈原笔下,就已有“夕餐秋菊之落英”之句,即服食菊花瓣。汉代就已有了
-
汉服什么原因会灭亡?汉服是被历史淘汰的吗?汉服灭亡进程是怎么样的?汉服灭亡的代价是甚么?为此中国人付出了哪些就义?是为什么让人们拼死反抗?汉服什么原因会重现神州?汉服什么原因1定会振兴?学习汉服灭亡史是纠缠恩怨吗?面向以后的咱们有须要理解这些吗?本文无奈解答以上一切咨询题,但能够提供思绪。这是七年前的说座说义,很多内容
-
人民网北京1月10日电 (记者 郝孟佳)记者今天从国家公务员局获悉,中央机关及其直属机构2017年度考试录用公务员公共科目笔试成绩和合格分数线今日公布。报考省级以上(含副省级)职位的合格分数线为:总分
-
英超5分钟内神奇连扳3球 曼城3-2逆转维拉1分力压利物浦夺冠
英超5分钟内神奇连扳3球 曼城3-2逆转维拉1分力压利物浦夺冠
-
诗句“大漠沙如雪,燕山月似钩。”出自唐代诗人李贺的《马诗·大漠沙如雪》 马诗 大漠沙如雪,燕山月似钩。 何当金络脑,快走踏清秋。 赏析: 李贺的《马诗
-
在十二生肖当中,每个生肖都有自己的性格特征,一说起属虎女,大家首先都会觉得特别厉害,那么属虎女具体厉害在什么地方呢?下面我们一起来详细的分析了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知
-
谜语:纸绢糊在竹篾上,飞上天空微荡漾(打一玩具) 谜语解析:风筝是一种玩具,在竹篾等的骨架上糊纸或绢,拉着系在上面的长线,趁着风势可以放上天空。因为风儿不稳定,所以风筝在飞上天空之时
-
钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。漳宫旧样博山炉,楚娇捧笑开芙蕖。8蚕茧绵小分炷,兽焰微红隔云母。白昼月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲歪门。西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。蜀殿琼人伴夜深,金銮别咨询残灯事。何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。
-
在十二生肖当中,每个生肖都有自己的命理特征,有些人生来命好,但是也有一些人命格苦楚。今天我们就来了解一下命最好的三大生肖男是谁。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!男人命最好的三种生肖