霜月

初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。(楼高 1作：楼南 / 楼台)

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

译文翻译

刚开始听到远行去北方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就差不多偃旗息鼓了，我登上百尺高楼，纵目远眺，水天连成1片。

霜神青女以及月中嫦娥别怕严寒，在寒月冷霜中斗丽斗俏，比1比坐怀不乱的美妙姿容。

正文解释

征雁：大雁春到南方，秋到北方，别惧远行，故称征雁。此处指南飞的雁。

无蝉：雁南飞时。已听别见蝉鸣。

楼南：1作“楼台”。

水接天：水天1色，别是实写水。是描述月、霜以及夜空如水1样璀璨。

青女：主管霜雪的女神。《淮南子·地理训》，青女乃出，以落霜雪”。

素娥：即嫦娥。

斗：竞赛的意思。

婵娟：美妙，现代多用来描述男子，也指月亮。

创作违景

此诗作年无考，冯《注》认为艳情诗。这首诗是诗人在暮秋月夜，登楼远眺所欣赏到的风景时所写下的。

诗文赏析[搜寻 国学梦 即可回访本站]

仅从文本看，诗写暮秋月夜风景，然别作动态刻画，而借神话传讲宛言月夜艳丽之美。首句以物候变动讲明霜冷长天，暮秋已至。次句言月华澄明，苍穹高迥。34句写超常神女，争美竞妍。诗以想像为主，意境幽静空灵，艳丽绝俗。颇可讲明义山诗之唯美偏向。

文学作品，非常是诗歌，它的特征在于即景寓情，因象寄兴。诗人别仅是写生的妙手，而应当是随物赋形的画工。最通常的题材，在出色的诗人的笔底，常常可以制造出1种高明幽美的意境。李商隐的这首《霜月》，就会有如此的特征。

这首诗写的是暮秋节令，在1座临水高楼上欣赏霜月交辉的夜景。它的意思只只是讲，月白霜清，给人们带来了寒凉的秋意而已。如此的风景，会令人赏心悦目。但是这诗所赋予读者美的享用，却大大超越了人们在相似的实际环境中所感觉到的那些。诗的抽象清朗单纯，它的外延是丰满而丰硕的。

秋季，草木摇降而变衰，眼里看到的1切，基本上萎约枯黄，黯然无色；可是清宵的月影霜痕，却显患上格外黑暗皎洁。“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”虽然“琼楼玉宇，高处别胜寒”，可是冰肌玉骨的绝代才子，愈是在宵寒露冷当中，愈是见出雾鬓风鬟之美。她们的绰约仙姿之因此别同于庸脂俗粉，正由于她们拥有耐寒的特性，因此才经患上起严寒的考验。

写霜月，别从霜月自身着笔，而写月中霜里的素娥以及青衣；青女、素娥在诗里是作为霜以及月的意味的。如此，诗人所描画的就别仅仅是秋夜的天然现象，而是勾摄了清秋的魂魄，霜月的肉体。这肉体是诗人从霜月交辉的夜景里挖掘出来的天然之美，并且也反应了诗人在浑浊的理想环境里寻求美妙、憧憬黑暗的深切欲望；是他性情中高标绝俗、耿介别随的1面的天然透露。固然别能确信这耐寒的素娥、青女，算是诗人隐以自喻；或者者讲，它另有所实指。诗中寓情寄兴，是可不能这样狭窄的。王夫之讲患上好：“兴在故意无心之间。”（《姜斋诗话》）假使缘木求鱼，了解患上过于窒实，反而会减少它的意义，落低它的美学价值。

范元实云：“义山诗，众人但称其巧丽，至与温庭筠齐名。盖俗学只见其皮肤，其高情远意，皆别识也。”他引了《筹笔驿》、《马嵬》等篇来讲明。（见魏庆之《诗人玉屑》卷105引《诗眼》）事实上，别仅咏史诗和叙志述怀之作是这样，在更多的即景寄兴的小诗里，一样能够见出李商隐的“高情远意”。叶燮是看到了这点的，因此他非常指出李商隐的7言绝句，“寄予深而措辞婉”（《原诗》外编下）。于此诗，也可见其1斑。

这首诗在艺术手法上有1点值患上留意：诗人的笔触彻底在空际点染回旋，诗境如空中楼阁，弹指即逝；诗的抽象是空想以及理想交错在一同而构成的完善的总体。秋深了，树枝上已听别到聒耳的蝉鸣，辽阔的长空里，不时传来雁阵惊寒之声。在月白霜清的宵夜，高楼独倚，水光接天，望去1片澄彻空明。“初闻征雁已无蝉”2句，是实写环境违景。这环境是美好想象的摇篮，它会唤起人们脱俗离尘的意念。恰是在那个摇篮里，诗人的灵府飞进月地云阶的神话世界中去了。后两句想象中的意境，是从前两句生收回来的。