欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 诗词 > 唐诗大全 > 柳宗元

戏题阶前芍药

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2022-07-29 13:23:00阅读:311

凡卉与时谢,妍华丽兹晨。

欹红醉浓露,窈窕留馀春。

孤赏白日暮,暄风动摇频。

夜窗蔼芳气,幽卧知相亲。

愿致溱洧赠,悠悠南国人。

译文翻译

平常的花草都随时令的变迁而凋谢,唯有这美丽的牡丹仍开放在今晨。

溢满露珠的鲜红的花朵,象喝醉了甘醇微微倾斜,美好的姿态留给了将逝的暮春。

独自欣赏一直到西阳下沉,温暖的春风把枝叶摇动频频。

浓郁芳香自窗外透入,好似与静卧的人来相亲。

真想像《溱洧》诗中的少男少女一样,摘一朵牡丹赠给悠悠的南国美人。

注释解释

芍药:这里指牡丹。《开元天宝花木记》:“禁中呼木芍药为牡丹。”《松窗录》:“开元(713-741)中,禁中初重木芍药,即今牡丹也。”

与时谢:指随着时令的变化而凋落。

妍(yán焉)华:美丽的花。

欹(qī妻)红:倾斜的意思,欹红,倾斜的红花。

窈(yǎo腰)窕(tiǎo朓):(女子)文静而美好。这里形容芍药花姿态的美好。

暄(xuān宣)风:暄,(太阳)温暖,暄风即暖风。

溱(zhén诊)洧(wěi尾)赠:《诗经·郑风·溱洧》:“溱与洧,方涣涣兮。……维士与女,伊其相谑,赠之以芍药”。“溱洧”,郑国的两条水名,在今河南境内。古之芍药为香草名,青年男女以芍药相赠表示愿结情好。

南国:江南。

诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

姚范《授鹑堂笔记》卷四十四说:“花卉九首(自注:指柳宗元《戏题阶前芍药》和苏东坡、党怀英等人的八首描写花卉的诗)…….元裕之尝请赵闲闲秉文共作一轴,自题其后云:‘柳州(柳宗元)怨之愈深,其辞愈缓,得古诗之正,其清新婉丽,六朝辞人少有及者……”元裕之认为“怨之愈深,其辞愈缓”是《戏题阶前芍药》高出其他几首花卉诗之处,而“清新婉丽”是六朝辞人所缺乏的。这样的评价毫不夸饰,恰如其分。柳宗元在这首诗中用戏谑的语气,轻松的笔调,清新的词句刻画牡丹不同凡花的美好形象,极委婉曲折地抒发了诗人的“复起为人”的愿望。

诗一开头就用对比的手法描写,以突出牡丹不同于普通花卉。“凡卉与时谢,妍华丽兹晨。欹红醉浓露,窃窕留余春。”众花大多随着春天的到来开放,也随着春天的逝去凋零,而牡丹却把花儿开放在暮春时节。那鲜艳的花朵,露珠滚动,把枝条压得有些倾斜了,极像多饮了一杯佳酿而有点微醺的佳人,那美丽的姿态,把春天匆匆的脚步也换留住了。作者的刻画表现了牡丹超凡脱俗、卓然独立的品性。花如其人,牡丹的形象实则诗人自我品性的物化。

接着,作者继续状写牡丹自我欣赏的倩影和醉人的芳香。“孤赏白日暮,暄风动摇频。”和煦的春风轻轻地摇曳着牡丹的枝叶,那婀娜的身影是那样的柔美。在没有百花争姘斗艳的春未,它并不感到孤独,它在欣赏自我,看重并保持自己的高洁。“夜窗蔼芳气,幽卧知相亲。”夜晚,牡丹沁人的芳香飘进窗内,好似来与静卧的人亲近。这四句诗用拟人的手法,把牡丹人格化,极富情趣。写花的“孤赏”也是写人的洁身自好,不随波逐流。柳宗元虽然在政治上惨遭失败,但他仍然执着理想,坚持既定的人生目标,“虽万受摈弃,不更乎其内。”(《答周君巢饵药久寿书》)

“愿致溱洧赠,悠悠南国人。”何焯《义门读书记》说:“愿致溱洧赠”二句,陈思玉诗‘南国有佳人,容华若桃李’,结句虽戏,亦《楚辞》以美人为君子之旨也。”牡丹美丽芬芳,高贵典雅,象征人的美好品德,也是作者自喻。好花赠美人,美人有喻君子之意。柳宗元少有大志,才华横溢,用世之心极切,可是流贬永州,一弃十年,虽然是“永州司马员外置同正员”,实际上是“拘囚”身份,是一个“闲员”,抱负不能实现,才华得不到施展,就象一朵被抛弃在荒野的牡丹。为此他痛苦,愤懑,然而又始终没有放弃,孜孜以求,希图进用。诗的结句极其巧妙而委婉地表达了急于用世,希求援引的愿望,因此是全诗的主旨所在。

《戏题阶前芍药》在艺术手法上主要是一个“戏”字,全诗用戏谑的口吻,加上拟人手法的运用,文辞清新,意味蕴藉,难怪近人藤元粹称这首诗“可为后人咏物轨范也”。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 18岁的女孩叛逆期第一次恋爱该怎么办?

    小孩早恋是不少家长都耽心的咨询题,如今的小孩在日子中被网络等妨碍,很容易堕入到早恋之中,然而咱们作为家长是应当正确的疏导小孩,让小孩可以安康的生长,那末咱们就应当理解一八岁的少女背叛期第1次恋爱该如何

  • 有福气孩子出生前预兆

    一个人有没有福气,其实在出生之前就已经决定了,那么有福气的孩子出生之前有什么预兆呢?今天我们来详细的了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!1、有福气的孩子在出生之时天象会有所变

  • 坟场上的酒鬼(打一四字成语)

    谜语:坟场上的酒鬼(打一四字成语) 谜语解析:酒鬼多半是醉意十足,糊里糊涂地过日子。思维相当混乱,像做梦一般,徘徊在生死边缘。 谜底:醉生梦死

  • 射手女的顶级聪明之处

    在十二星座当中,射手座的女生是非常聪明的,她们的智商很高,情商也时刻在线,用冰雪聪明这个成语来形容她们是非常合适的。今天我们来了解一下射手女的顶级聪明之处在哪里。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵

  • 梦见胡椒

    胡椒辛辣,有刺激性,象征着人的身体经受不起刺激,越来越衰弱。梦见胡椒,意味着身体会衰弱。健康人梦见吃胡椒,是生病的预兆。梦见磨胡椒,则意味着邻居会病倒。梦见屋外撒满胡椒,家里将会遇到麻烦。梦见饭菜里胡

  • 生肖猪2019年12月份运势详解

    2019年是生肖猪的本命年,受到本命年的干扰,各方面运势很不稳定,尤其在过去的一段时间,可以说是受尽了苦楚,无论做什么事情都不是很顺。属猪人一向是乐观豁达的人,在遇到困境的时候能够保持良好的心态,默默

  • 白羊男喜欢的聊天模式

    白羊座男生脾气不是特别好,喜欢对人发火,不过火气来得快走得也快。他们没心没肺不会记仇,做事有些冲动不够理性,做事很有毅力,哪怕遇到刀山火海也会坚持到底。下面就来具体了解一下,白羊男喜欢的聊天模式吧。声

  • 广州海珠区南华西街周边设置为临时封控区,人员只进不出

    9月5日上午,广州举办疫情防控新闻发布会(2021年总第119场)。现场,广州市卫生健康委、越秀区、海珠区、市疾控中心相关负责同志通报广州市新冠肺炎疫情防控形势和相关工作情况,并回答记者提问。记者提问

  • 门多萨

    门多萨(Mendoza)是阿根廷中西部的历史名城,门多萨省的首府。位于以葡萄酒酿造闻名的库约地区[Cuyo]的核心地带。城市西依安第斯山支脉(帕拉米洛斯岭Sierra de los Paramillos),建设在由门多萨河冲积出的河谷之上。根据阿根廷国家统计局[INDEC]2001年度的报告,门多萨市的人口为11万余人

  • 苏轼《水调歌头》翻译赏析:明月几时有?把酒问青天

    水调歌头 宋·苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似

相关栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白
  • 杜甫
  • 白居易
  • 王维
  • 王昌龄
  • 柳宗元
  • 韩愈
  • 陈子昂
  • 高适
  • 李商隐
  • 岑参
  • 王之涣
  • 杜牧
  • 韦应物
  • 李贺
  • 张若虚
  • 孟浩然
  • 刘禹锡
  • 张九龄
  • 温庭筠
  • 崔颢
  • 李颀
  • 刘长卿
  • 王勃
  • 杨炯
  • 卢照邻
  • 骆宾王
  • 贺知章
  • 孟郊
  • 贾岛
  • 王建
  • 韦庄
  • 张籍
  • 元稹
  • 许浑
  • 宋之问
  • 张继
  • 李端
  • 卢纶
  • 陆龟蒙
  • 钱起
  • 皮日休
  • 皎然
  • 罗隐
  • 贯休
  • 李益
  • 司空曙
  • 李绅
  • 李德裕
  • 杜荀鹤
  • 冯延巳
  • 鱼玄机
  • 杜审言
  • 薛涛
  • 曹邺
  • 元结
  • 李世民
  • 常建
  • 祖咏
  • 储光羲
  • 虞世南
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有