林卧愁春尽,搴帷见物华:孟浩然《宴梅道士山房》翻译赏析
孟浩然
林卧愁春尽,搴帷见物华。
忽逢青鸟①使,邀入赤松②家。
金灶③初开火,仙桃④正发花。
童颜若可驻,何惜醉流霞⑤。
【注释】
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
③金灶:道家炼丹的炉灶。
④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结实。
⑤童颜两句:意谓如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”这里也指醉颜。
【评析】
诗以隐士身分而宴于梅道士山房,因而借用了金灶、仙桃、驻颜、流霞等术语和运用青鸟、赤松子等典故,描述了道士山房的景物,赋予游仙韵味,流露了向道之意。
-
丧心病狂造句八则
-
D字母开头的英语谚语大全 Do as you would be done by
DoastheRomansdo. 入乡随俗。 Doasyouwouldbedoneby. 己所不欲,勿施于人。 Doingisbetterthansaying. 与其挂在嘴上,不如落实在行动上。 Do
-
谜语:立着走路(打一字) 谜语解析:走路当然与走字旁有关,而与走字旁搭配又通常是那样的一个形式,例如像“近、赴、赶”,而这个字搭配的就是一个“立”字。
-
在一部经典电视剧中,有这样一句台词:“缘分呢,上天注定的最大。”,确实如此,我们这一生会遇见很多人,无论是让我们心动的还是倾心于我们的,只要彼此陪伴的时间稍纵
-
喜洲东临洱海,西枕苍山,保存着最多、最好的白族民居建筑群,皆为“三坊一照壁”及“四合五天井”的白族庭院格局。这些民居雕梁画栋、斗拱重叠,门楼、照壁、山墙的彩画装饰艺术绚丽多姿。喜洲比较著名的有杨品相宅、严家大院、侯家大院等,既保持了白族传统民居特点,又结合了中西建筑手法。一到喜洲,首先见到的是村头那两棵枝叶繁如叶盖的大
-
2015年羊年张姓宝宝起名字大全: 张籽航 张一芈 张枫 张奕辰 张蕴绮 张文谖 张建利 张成海 张海涵 张新仪 张淋沦 张琼月 张建民 张洪 张占飞 张思诚 张子涵 张浩
-
罗坊镇章塘村棋盘山遗址,属新石器时代晚期至周代的古文化遗址。为江西省第五批省级文物保护单位。罗坊镇:罗坊镇位于新余市东北部,地处新余、樟树、新干、峡江交界处。东连樟树,接姚圩镇,西邻水西镇,北连水北镇,南与峡江、新干接壤。全镇总面积270多平方公里,辖36个村委会,1个居委会,276个自然村。总人口近8万,总户数185
-
对于1996年的生肖鼠来说,2021年是比较幸运的一年,在这一年会遇到很多值得开心的事情,无论生活还是工作都很值得期待。另外属鼠人本身性格内敛,低调大方,在生活中有着不错的人际关系,在遇到困难的时候,
-
常以公心求公道 不为私虑营私谋闽宜怀念薛亭 成功却只身萧散 大勇哪知世险夷黎元洪挽黄兴 春风南岸留晖远 秋雨韶山洒泪多毛泽东挽母 此日漫挥天下泪 有公足壮海军威光绪挽邓世昌
-
人物生平 才情:本性聪敏,自幼读书识字,书中竭力表现她的才华横溢,芦雪庵争联即景诗,她与宝钗、黛玉共战湘云,妙句迭出,从容自如;后来吟红梅花诗,技压李纹、岫烟;第七