故国三千里,深宫二十年:张祜《何满子》翻译赏析
张祜
故国三千里,
深宫二十年。
一声何满子,
双泪落君前。
【诗人简介】
张祜:(约785-849?),字承吉,清河(今属河北)人,一作南阳(今属河南)人。举进士不第。元和间以乐府宫词著称。然南北奔走三十年,投诗求荐,终未获官。至文宗朝始由天平军节度使荐入京,复被压制。会昌五年投奔池州刺史杜牧,受厚遇,而年已迟暮。后隐居于曲阿。其诗或感伤时世,或歌咏从军,犹存风骨;其宫词写宫女幽怨之情,亦有所感而发者也。
【简析】
这是一首短小的宫怨诗。首句写宫女离家遥远;二句写入宫多年;三句写悲愤到达极点;四句写君前落泪以示抗议。一般宫怨诗多写宫女失宠或不得幸之苦,而此诗却一反其俗,写在君前挥泪怨恨,还一个被夺去幸福与自由的女性的本来面目。这是独到之所在。
全诗只用了“落”字一个动词。其他全部以名词组成,因而显得特别简括凝炼,强烈有力;又每句嵌入数目字,把事件表达得清晰而明确。
-
《词林正韵》 旧忆楼前梦, 新愁醉里情。 杏枝帘外月窗明。 看那素笺还在, 杯酒话三更。 泪染心波动, 风弦数段声。 信春花落一层层。 又见横桥, 又见夜阑灯, 又见故台芳榭, 杳杳入闻筝。
-
在二十节气之中,立春占据着榜首的位置,自然而然就更为受重视。从古至今,到了立春这一天,人们也会举行各式各样的活动。下面就来具体了解一下,关于立春的一些知识吧。 声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权
-
男女之间在恋爱的时候很甜蜜,但是有很多人最终都因为各种原因会争吵,怄气,最后甚至闹到分手这一步。分分合合是人之常情,有的人会潇洒离开,但也有的人会苦苦挽留。这种现象在女生的身上比较多见,在男方提出分手
-
出自的《小窗幽记·集灵篇》解释:眼中没有任何灰尘遮挡,才可以读尽千卷的书籍。胸怀中没有什么成见,才能处世圆融。
-
【宇宙】是由空间、时间、物质和能量,所构成的统一体。是一切空间和时间的综合。 【穷宙】谓穷究古今 【紫宙】宇宙;上天;高空 【宙斯】希腊神话中的主神,第三代神王。克洛诺斯和瑞亚之
-
现在从商的人越来越多,但是在经营生意的过程当中,并不是每个人都很顺利的,如果想要生意有一个好的发展,首先一定要找到适合自己的生意类型。今天我们来了解一下属马人忌讳做什么生意。声明:图片由网友上传,来源
-
会理现代农业科技园为国家AAA级旅游景区。会理现代农业科技园位于大卷村4组,占地面积199.82亩,该园累计投入资金4000多万元,是集农业科技示范、农耕文化展示体验、农业生产技术培训等于一体的旅游景区,科技局授予挂牌“科普教育实践基地”,景区还成功创建为“省级农业科技示范园区”。园内种植当季绿色无公害水果、蔬菜等农特
-
指鹿为马造句九则
-
属蛇人一路荆棘,没有遇到太好的事情。特别是二零二零年倒霉的事情也变得特别多,凭他们的能力也是没有办法应对的。尤其是在一月份,他们会感觉到特别被动,没有什么发展的空间。声明:图片由网友上传,来源网络,如
-
海西之美十佳景点连江县奇达村如果你想怀古,奇达村三百多年古城墙的沧桑,足以勾起你的思古之幽情;如果你想看海,那么到奇达,这有湛蓝的海和鹅卵石滩,而且这里的海水,即便没到脖子,也能让你看见自己的脚丫。在这里,你可以和阳光、碧海来一次彻底的接触;在这里,你可以领略到原汁原味的渔家风情,欣赏海日出日落;抑或像渔夫一样吼出粗犷