送友人南归
万里春应尽,三江雁亦稀。
连天汉水广,孤客郢城归。
郧国稻苗秀,楚人菰米肥。
悬知倚门望,遥识老莱衣。
译文翻译江南万里,春光已过三江原野,大雁纷纷向北飞去。
汉水浩淼,无边无际,与天相连,老友归去,回到故乡郢地。
郧国的稻田茁壮秀颀,楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂,
常常倚门南望,好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。
注释解释三江:指流经岳阳城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
郢(yǐng)城:春秋时楚国都城,即今湖北江陵一带。
郧(yún)国:春秋时位于楚国附近的小国。
秀:庄稼开花。
菰(gū)米:一种水生植物的果实,一称“雕胡米”。
悬知:遥知。倚门望:战国时王孙贾外出求仕,其母说:你早出晚归,我将每天倚门而望,盼你归来。这里用此典提醒友人应知家人盼其回归。
老莱(lái)衣:春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,年已七十,还常常穿上五彩斑斓的衣服,装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。
创作背景开元二十五年(737年),张九龄被贬荆州长史后,特招孟浩然任荆州从事。孟浩然虽然渴望入仕,但已年近五十,再加上对官僚生活的不适应,江南的暮春时节,孟浩然辞职告老还乡,王维故写下此诗送别。
诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]这首诗从眼前之春意阑珊联想到万里春尽、鸿雁北归、友人旅程渺远、故乡富饶、慈母望归等一系列内容,以送归为构思线索、以惜别为核心,内容是很清楚的,做到了含蓄而不隐晦,尽谢点染而又情思萧然。
首联描写了万里大地春已去,雁也北归,而友人却要南去的景象。似乎与春暖北上的大雁不相和谐,但它写出了辽阔的高空景观,场面雄伟,是写空中。
颔联是地上,水波辽阔的汉江连着天,这种景象给人带来物大人小的感觉,人处水上,有漂泊不定之意,故说“孤”客。全诗写得流畅,毫无生硬感。想象丰富,行笔自然,语气舒缓,用字考究。除了写景之外,一些字的力度颇大,感情也极其鲜明,如“尽”是春去夏来,“稀”是雁阵北飞,“广”是辽远阔大。
颈联写了稻田的笔直,菰米收获,通过运用景物描写,渲染了对友人的依依不舍之情。
尾联运用了老莱衣的典故,表达诗人希望友人孝敬父母。
综观全诗,既未明言送别之事,又无送别场景的刻意描绘,更无送别诗中所常见的诸如思念、忧伤、凄凉等感情色彩强烈的词语出现。然而,诗人在送别时的复杂心绪——理解、担忧、伤感、劝勉等还是隐伏予作品之中,只要细心寻绎,便不难发现它。最后两句,“悬知倚门望,遥识老莱衣”,一写诗人,一写友人,活脱脱地反映出二人形象。
-
作者简介 元稹,字微之,河南洛阳人。生于唐大历十四年,死于大和五年(779年~831年)。他8岁丧父,15岁以明两经擢第。21岁初仕河中府,25岁登书判出类拔萃,授秘书省校书郎。28岁列才识兼茂明于体
-
下河沿瓦窑遗址为宁夏自治区文物保护单位。下河沿瓦窑遗址位于中卫市城区常乐镇大湾,年代为西夏—元。2005年9月15日,下河沿瓦窑遗址被公布为第三批自治区文物保护单位。常乐镇:常乐镇 镇0驻。面积918平方千米,人口2.1万。邮编:。辖1个居委会、15个村委会:常乐镇;倪滩村、马路滩村、枣林村、大路街村、刘营村、高滩村、
-
兰芷芳兮获“青年网络文明使者”,提高社会各界对汉服文化的关注
近日,二0二二年中国网络文化大会在天津召开,其中,在由中央网信办、共青团中央指点举行的“网络文化社会共建”的论坛上发表了“少年网络文化使者”的证书,获奖的二0位少年好网民来自全国各地、各行业各业,其中
-
战国阶段赵国的国力怎么?最初为何会输给秦国?今天历史网小编给你们带来全新的解读~赵国的骑兵尽管很强,但以及后世比拟,赵国的骑兵战法,还处于很深刻的形态,并无真正施展出骑兵的作战能力。别管是战法战术,依
-
这些居家隔离的学生眼看要错过开学典礼了,校长给他们写了一封信
新学期将至,上海市进才中学东校的部分学生所在的小区由于确诊新冠肺炎病例不得不居家隔离十四天。这些学生无法参加学校的开学典礼,也将缺席开学前几天的课。在这样具有挑战的情况下,教育意味着什么?学校借此作为
-
《大林寺桃花》·白居易 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。 创作背景: 此诗作于唐宪宗元和十二年(817年)四月。白居易时任江州(今江西九
-
1. 政府与民营企业合作完成某个项目的模式(简称PPP)能够使政府获得资金,也可以让社会资本进入电力、铁路等公用事业领域。这种模式中存在的问题是政府违约或投资人违约而给对方造成经济损失。在以往的PPP
-
人物生平 历经显职 王坦之弱冠之时与郗超并称,时人谓之:盛德绝伦郗嘉宾,江东独步王文度。仆射江虨选举官员时,本打算以王坦之为尚书郎,然而王坦之却说:自东晋建立,尚书
-
白菜汉服定金九九全套别超二五0。故意者加群号:七二一二一三九八二原创汉服小店
-
·梦见自己的脸不好看——将会忧愁悲伤。·梦见陌生人的脸色苍白——收入会减少。·梦见仇人面色腊黄——将会被仇人击败。·梦见妻子脸色不好看——会与道德败坏、流浪街头的人打得火热。·小伙子梦见自己的