山中
荆溪白石出,天寒红叶稀。
山路元无雨,空翠湿人衣。
译文翻译荆溪潺湲流过白石粼粼显露,天气变得寒冷红叶落落稀稀。
弯曲的山路上原本没有雨,但苍翠的山色却浓得仿佛就要润湿了人的衣裳一样。
注释解释荆溪:本名长水,又称浐水、荆谷水,源出陕西蓝田县西南秦岭山中,北流至长安东北入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。一作“溪清”。
红叶:秋天,枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色,统称红叶。
元:原,本来。
“空翠”句:形容山中翠色浓重,似欲流出,使人有湿衣之感。空翠:指山间青色的潮湿的雾气。
创作背景此诗创作于初冬时节,为作者山行时有感而作,其具体创作年份未得确证。
诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]这首小诗以诗人山行时所见所感,描绘了初冬时节的山中景色。
首句写山中溪水。荆溪,本名长水,又称浐水,源出陕西蓝田县西南秦岭山中,北流至长安东北入灞水。这里写的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流,山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅,山溪变成涓涓细流,露出磷磷白石,显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的主要特征,读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色,蜿蜒穿行的形状,甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。
次句写山中红叶。绚烂的霜叶红树,本是秋山的特点。入冬天寒,红叶变得稀少了;这原是不大引人注目的景色。但对王维这样一位对大自然的色彩有特殊敏感的诗人兼画家来说,在一片浓翠的山色背景上(这从下两句可以看出),这里那里点缀着的几片红叶,有时反倒更为显眼。它们或许会引起诗人对刚刚逝去的绚烂秋色的遐想呢。所以,这里的“红叶稀”,并不给人以萧瑟、凋零之感,而是引起对美好事物的珍重和流连。
如果说前两句所描绘的是山中景色的某一两个局部,那么后两句所展示的却是它的全貌。尽管冬令天寒,但整个秦岭山中,仍是苍松翠柏,蓊郁青葱,山路就穿行在无边的浓翠之中。苍翠的山色本身是空明的,不像有形的物体那样可以触摸得到,所以说“空翠”。“空翠”自然不会“湿衣”,但它是那样的浓,浓得几乎可以溢出翠色的水分,浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的分子,人行空翠之中,就像被笼罩在一片翠雾之中,整个身心都受到它的浸染、滋润,而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意,所以尽管“山路元无雨”,却自然感到“空翠湿人衣”了。这是视觉、触觉、感觉的复杂作用所产生的一种似幻似真的感受,一种心灵上的快感。“空”字和“湿”字的矛盾,也就在这种心灵上的快感中统一起来了。
张旭的《山中留客》说:“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。”“沾衣”是实写,展示了云封雾锁的深山另一种美的境界;王维这首《山中》的“湿衣”却是幻觉和错觉,抒写了浓翠的山色给人的诗意感受。同样写山中景物,同样写到了沾衣,却同工异曲,各臻其妙。真正的艺术是永远不会重复的。
这幅由白石磷磷的小溪、鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山中冬景,色泽斑斓鲜明,富于诗情画意,毫无萧瑟枯寂的情调。和作者某些专写静谧境界而不免带有清冷虚无色彩的小诗比较,这一首所流露的感情与美学趣味都似乎要更健康一些。
-
步月访诸邻,蓬居宿近臣。乌裘先醉客,清镜早朝人。坏壁烟垂网,香街火照尘。悲荣俱是分,吾亦乐吾贫。
-
香日德寺为文化旅游景点。香日德寺格鲁派寺院中的香日德班禅行辕由六世班禅始建于清乾隆四十四年(1779年)坐落于戈壁绿洲之中。历来为接待班禅等宗教界上层人士往返于西藏居住的地方。九世十世班禅均有在这里居住过。
-
每个人都有自己的生辰八字,它揭示了一个人命运的大致走向。不同日期出生的人,将来的命运走向也是截然不同的。对属猪人来说,有些日期出生的人命中带金,将来会很富贵。有的
-
现在越来越多的人开始注重风水方面的问题,为了让家里的风水变得更好,常常会在家里摆放一些寓意比较好的风水吉祥物。但是风水吉祥物并不是每个人都适合摆放,不同的属相在摆放的时候也是有所禁忌的,今天我们来了解
-
介绍圣芳济各教堂是一座哥德式双塔教堂,由一名法国神父在1849年建造,献给有“东亚使徒”之称的传教士圣芳济各,以表扬他在16世纪时在东南亚传播天主教福音的伟大贡献。圣芳济各曾经想到中国来传教,但后来在途中病逝。马来西亚马六甲
-
瑶族猴鼓,瑶族棰击膜鸣乐器。因其为《猴鼓励》伴奏而患上名。盛行于广西壮族自治区中部的上林县1带瑶族地域。? 相传,每一逢瑶族的达努节(又称瑶年或者祖娘节),布努支系的瑶族人民,便在农历5月2107至2109日,举办3天隆重的民族节日,留念先人抵抗封建王朝获得的重大成功。届时,瑶族男女老幼身着艳服,从4面8方汇合于
-
汉服面料多种多样,每一种布料都有优缺点,本篇文章为大家总结了一些,一起来看看吧!棉布棉布,是很常见的衣服面料,它柔和贴身,透气性很好,穿着舒适。缺点是易缩、易皱。棉布很容易皱起来,所以每次穿着前都要熨烫一下,这样呈现效果才最佳。棉布麻布麻布吸汗、导热、透气性好,所以很多汉元素商家会选择麻布面料来制作衣服。缺点是易皱,布
-
位于通州区马驹桥金桥花园。由原北京皮影剧团团长崔永平出资主办,2004年对外开放。展馆面积约250平方米,展览分制作工序介绍、皮影艺术展示、皮影历史资料等内容。博物馆有藏品3万余件,展出1万余件,包括明、清、民国、抗战时期的皮影作品,河北、山东、四川、陕西等地不同特点的作品以及崔永平自己设计制作的部分作品。\北京崔永平
-
2021年的7月份,双子座的整体运势表现的还是非常不错的,大多时候都顺风顺水,不管是工作还是生活,都能够朝设想的计划顺利开展。不过双子座有时候情绪不是很稳定,在为人处事方面表现的过于自我,总是想着让所
-
甘靖中在区委理论学习中心组学习(扩大)会上强调 做好昌平文化旅游大文章 为高质量发展注入强大动力
3月23日,区委理论学习中心组举行学习(扩大)会议,邀请中国建筑学会建筑策划与后评估专业委员会副主任委员、中国城市科学研究会城市治理专业委员会副主任委员、中国城市规划学会规划实施学术委员会委员、城