韦应物《东郊》全诗赏析
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。
作品赏析
【简析】:写诗人走出官衙,呼吸到郊外清新的空气而心旷神怡,想到要在此结庐长住,表现出对官场生活的厌倦和对大自然的热爱。
【注解】:
1、?:拘束。
2、旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。
3、澹:澄静;
4、虑:思绪。
5、霭:迷蒙貌。
6、庶:庶几,差不多。
【韵译】:
整年拘束官署之中实在烦闷,
清晨出去郊游顿觉精神欢愉。
嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾,
苍翠的山峰淡化了我的思虑。
靠着灌木丛自由自在地憩息,
沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。
芳香的原野落着迷蒙的细雨,
宁静的大地到处是春鸠鸣啼。
本爱长处清幽屡次不得如愿,
只因公务缠身行迹十分匆促。
终有一日罢官归隐在此结庐,
羡慕陶潜差不多能得到乐趣。
【评析】:
??这是写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务,因而案牍劳形。次写春日郊游,
快乐无限。再写归隐不遂,越发慕陶。
??诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味,抒发了回归自然的清静快乐。人世
哲,经验谈,话真情真,读之教益非浅。“杨柳散和风,青山澹吾虑”,可谓风景陶
冶情怀的绝唱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋
EAST OF THE TOWN
From office confinement all year long,
I have come out of town to be free this morning
Where willows harmonize the wind
And green hills lighten the cares of the world.
I lean by a tree and rest myself
Or wander up and down a stream.
...Mists have wet the fragrant meadows;
A spring dove calls from some hidden place.
...With quiet surroundings, the mind is at peace,
But beset with affairs, it grows restless again....
Here I shall finally build me a cabin,
As Tao Qian built one long ago.
-
折桂令·荆溪即事 乔吉 问荆溪溪上人家。 为甚人家。不种梅花。 老树支门。荒蒲绕岸。苦竹圈笆。 寺无僧狐狸样瓦。官无事鸟鼠当衙。 白水黄沙。倚偏阑干。数尽
-
帮助学生享受乐趣、增强体质、健全人格、锻炼意志……体育课与体育锻炼有着重要的教育功能。习近平总书记强调:“要坚持健康第一的教育理念,加强学校体育工作,推动青少年文化学习和体育锻炼协调发展”。落实这
-
字名媰拼音chú首部女笔画13五行暂无繁体媰五笔VQBT解释[chú]妇女怀孕:“至于~妇。”[zòu]美好。释义媰,读音是chú,是一个汉语词汇,解释是妇女怀孕。英文pregnantwoman(archa
-
梦见浴盆,会成为处理家务的能手。梦见在澡盆里洗澡,要遭厄运。已婚女子梦见在浴盆里洗澡,不久会怀孕。未婚女子梦见在澡盆里洗澡,会为婚事忧心忡忡。病人梦见在浴盆里洗澡,健康能慢慢恢复。商人梦见在浴盆里洗澡
-
灵岩牡丹园位于苏州城东北的木渎灵岩山南麓,占地五0亩,内植一五000枝牡丹,三00余个种类,是江南地域范围最大、种类至多的牡丹园。其中有黄、黑、绿、红、粉、紫、蓝、白、复色系列的几10个名贵种类。除了了展出各种花大色艳、雍容华贵、芬芳浓烈的牡丹外,灵岩牡丹园还与中科院动物钻研所协作,被辟为江南牡丹的掩护基地。每一年3月
-
生肖蛇虽然不善言辞,但是他们风趣幽默,拥有一个有趣的灵魂,所以身边的很多人都喜欢与他们交往相处。今天我们来了解一下生肖蛇命中注定的情人属相是谁。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!生肖
-
双子座头脑灵活,比较聪明还善于创新,口才也十分不错,沟通能力很强。他们性格挺好的也比较温柔,因此拥有很多要好的朋友。下面就来具体了解一下,双子座学什么最有天赋吧。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵
-
北苏鲁奶奶庙为原平市文物保护单位。北苏鲁奶奶庙位于原平市大林乡北苏鲁村学校,始建年代不详,中轴线现存山门、大殿。据大殿梁架题记康熙三十七年(1698)重修,现存构架明代建筑特征明显,为明代遗构。坐北朝南,一进院布局,大殿砖石台基,东西长11.4米,南北宽7.7米,建筑面积87.8平方米,面宽三间,进深四椽,五檩前带廊构
-
聂夷中简介|生平
-
原标题:2017上海公务员考试行测解读:题量减少5道,题型变化大难度增加2017上海公务员考试今日落下帷幕,行测依然分为A、B两卷,每套试卷均包含言语理解与表达能力、判断推理能力、数理能力、常识应用能