《李延年歌》 李延年
一顾倾人城,再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国?佳人难再得。
分类:古诗三百首乐府歌咏美人
作者简介(李延年)
李延年,西汉音乐家,生年不详。汉武帝宠妃李夫人的哥哥。李延年原本因犯法而受到腐刑,负责饲养宫中的狗,后因擅长音律,故颇得武帝喜爱。一日为武帝献歌:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”李延年的妹妹由此入宫,称李夫人。后因李夫人生下了昌邑王刘髆,李延年也得以被封“协律都尉”,负责管理皇宫的乐器,极得武帝宠幸,“与上卧起,甚贵幸,埒如韩嫣”。李夫人去世后,爱弛,太初年间,因弟弟李季奸乱后宫,汉武帝下诏灭李延年和李季兄弟宗族。
《李延年歌》李延年 拼音读音参考
lǐ yán nián gē
李延年歌
《李延年歌》李延年 古诗翻译及注释
翻译
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
(2)宁不知:怎么不知道。
《李延年歌》李延年 古诗创作背景
《《李延年歌》李延年 古诗》,郭茂倩《乐府诗集》归入《杂歌谣辞》。《汉书·外戚传上》记载:在一次宫廷宴会上,李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道:世间哪有这样的佳人呢?汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见,果然妙丽善舞。从此,李延年之妹成了武帝的宠姬李夫人。李延年也更加得到宠幸。
《李延年歌》李延年 古诗鉴赏
《《李延年歌》李延年 古诗》有三点特色。
其一,出语夸张,欲扬故抑。诗人将所咏美女赞为冠绝当代而独此一人,其美貌的程度竟至看她一眼城邦就会倾覆,再看她一眼国家就会沦亡,“美女亡国”之说最早见于《诗经·大雅·瞻卬》:“哲夫成城,哲妇倾城”,说的是男子有才能立国,女子有才毁社稷,旨在讽刺周幽王宠幸貌美而好迸谗言的褒拟以至亡国之事。此后,“倾城”、“倾国”就成了绝色美女的代名词。在《《李延年歌》李延年 古诗》里,诗人极尽夸张之能事,危言耸听,但绝不是以此来昭示君王,求鉴前史,而是反其意而用之,以其具有倾城倾国的巨大魅力来极言佳人之美,达到引动君王思美之心的目的。
其二,情真意切,溢于诗间。《《李延年歌》李延年 古诗》一诗,除了 “其辞脱口而出,无矫揉妆束之态”外,其表达的情感是十分真挚的。《李延年歌》李延年 古诗咏的佳人是自己的胞妹。无论是出于对胞妹的深爱之情而望她有个辉煌的前途,还是出于利己之心而进献胞妹,其诗中表现出的赞美都是热切的。短短几句的小诗,“倾城”、“倾国”的字眼二度出现,推荐美人的主旨非常鲜明。先言有此绝美之人,再言美人的惊人魅力,然后向君王恳切呼告:您难道不知这具有倾城倾国之貌的佳人,一旦错过就再难得到了!拳拳之心意,殷切的情感,在一咏三叹之中挣到了充分的表达,产生了沁人心脾的感染力,拨动了汉武帝的心弦。
其三,以简胜繁,以虚生实。中国画以墨为颜色,色彩可谓少矣。但那单一的墨色却可在鉴赏者的脑海中幻化出缤纷的五彩。如同齐白石的画,空白可谓多矣,但那空白处却可使人想象出无限丰美的境界。《《李延年歌》李延年 古诗》只是咏叹了佳人的无双而不作具体描绘,这就势必使佳人的形象成为神秘诱人的空白,从而激发起赏诗者对她的神往、想象和渴念之情。当时在汉武帝的脑海中一定幻化出了世间最为美妙的女子形象。而后世的读诗者,更可以根据自己的审美理想、历史知识及其特有的心理素质,想象出各自心中的绝色佳人来。在歌咏美女的中国古诗中,有不少细描实写的佳句,像“手如柔荑,肤如凝脂”之类。同时也不乏以侧描虚写取胜的佳篇。如《诗经·周南·关雎》,对女子品貌的描写只有一句“窈窕淑女,君子好逑”,而浓墨渲染的是男子对她的苦苦思恋、热烈追求和结合后的欢乐喜悦,以此显示出女子的美丽可爱。《《李延年歌》李延年 古诗》显然也是以这种以虚生实的艺术手法取胜的。
《李延年歌》李延年 翻译、赏析和诗意
北方的佳人姿容出落得很美,举世无双,她幽处娴雅,超俗出众。一眼倾入城,倘若再对驾临天下的人君秋波一转,亡国灭宗的灾祸,可就要降临其身了!常常给人君带来“倾城”、“倾国”的灾难。这样的例子在历史上见得还少吗?这似乎是要告诫人君,记取倾城、倾国的古鉴,不可为佳人所误。
宁不知倾城与全国?也别失去获得佳人的良机,她毕竟是世所难逢、不可再得的啊。
* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考
网友评论
更多诗词分类
-
漳州市博物馆成立于1988年10月,国有事业单位,隶属漳州市文化广电新闻出版局;是地级市综合博物馆,国家二级博物馆,中国博物馆协会团体会员。馆舍位于漳州市迎宾230号,占地10亩,建筑面积4600多平方米;馆藏文物与标本10976件,其中一级文物73件,二级167件,三级1195件;内设5个基本陈列展览陈列,展览采用声
-
今天接着引见网上搜寻“汉服”两字,销量最高的衣饰里哪些是汉服。第一八款至第二五款:第108款是不是汉服:是小编评论:交领衫+1片式满褶裙(1片式满褶裙在之前也提到过,大局部商家都在做,但目前依然有1点点的小疑难,穿的人依然不少的)+大袖衫,此链接是山寨!副品是流烟昔泠家的,名字叫杜若。第109款
-
有些人年轻时的运势并不好,吃了很多苦,到了晚年之后,运势反而好了起来,不仅健健康康安度晚年,还能受到子女孝顺。也有一些人年轻时运势特别好,不仅从没吃过苦,过得更是特别顺遂,可到了晚年之后却过得非常辛苦
-
昨日之非不可留,留之则根烬复萌,而尘情终累乎理趣;今日之是不可执,执之则渣滓未化,而理趣反转为欲根。
昨日之非别可留,留之则根烬复萌,而尘情终累乎理趣;本日之是别可执,执之则垃圾未化,而理趣反转为欲根。摘自明朝洪应明的《菜根谭·修身》解释:过来的谬误别能够保留,留下了则会像死
-
子昂故里文化旅游区为国家AAAA级旅游景区、文化旅游景点。子昂故里文化旅游区位于全国文明镇---射洪县金华镇,南起金华电航桥,北至香山镇交界,东西以涪江两岸的山脊为界,总面积约30平方公里,正按全县旅游规划打造4A级景区。“天下无双景,人间第一山”的金华山,山上古柏森森,亭台楼阁鳞次栉比,巧夺天工。前山有1500年历史
-
如今不少年轻朋友走上社会之后,都会购买一辆爱车来代步,这样上班也更方便。虽然买车只要根据自己的喜好就可以,但买车之后也要上牌照,而车牌在某种程度上也和风水学说有一
-
夏杼(前一九八二--一九六六)元年丁卯,在位一七年。夏代第九代帝王。夏帝少康之子。杼夏第9代君主,名字1作杼或者作季杼。少康之子,槐的父亲。在位一七年。杼在位期间发明1种用兽皮做甲。《编年》:帝或者作
-
梨花源在传统的梨果之乡——养马甸子乡,紧邻大青山景区、画廊谷景区,以万亩戏班为外围,大棚瓜果采摘为辅佐,普度寺佛教景不雅、枣木沟天然体面为支点的生态旅游区。“踏春之旅游花海,如诗如画如梦幻。金秋之行品梨果,清心润肺爽肉体。”优良果品远近驰誉,享有“梨乡”之佳誉,有三00多年的历史,被省领导赞称为“天下第1梨”。养马甸子
-
如今,小编给大伙具体地剖析无关于狗以及甚么属相合,和狗以及甚么属相合吗相干的常识点,希翼文章内容对大伙儿当下遇到的咨询题发生1点资助,假如实用不忘了珍藏本站,接上去咱们就
-
农历五月初五日为“端午节”,是中国一个古老的传统节日。“端午”本名“端五”,端是初的意思。因为人们认为“五月”是恶月,“初五”是恶日,因而避讳“五