《嫦娥奔月/嫦娥飞天》 刘安 撰
遂以月桂为证,成天作之合。
逮至尧之时,十日并出。
焦禾稼,杀草木,而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青丘之泽,上射十日而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林。
万民皆喜,置尧以为天子。
羿请不死之药于西王母,托与姮娥。
逢蒙往而窃之,窃之不成,欲加害姮娥。
娥无以为计,吞不死药以升天。
然不忍离羿而去,滞留月宫。
广寒寂寥,怅然有丧,无以继之,遂催吴刚伐桂,玉兔捣药,欲配飞升之药,重回人间焉。
羿闻娥奔月而去,痛不欲生。
月母感念其诚,允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。
民间有闻其窃窃私语者众焉。
分类:小学文言文神话故事
《嫦娥奔月/嫦娥飞天》刘安 撰 拼音读音参考
cháng é bēn yuè cháng é fēi tiān
嫦娥奔月/嫦娥飞天
《嫦娥奔月/嫦娥飞天》刘安 撰 古诗翻译
远古时候天上有十日同时出现,晒得庄稼枯死,民不聊生,一个名叫后羿的英雄,力大无穷,他同情受苦的百姓,拉开神弓,一气射下九个多太阳,并严令最后一个太阳按时起落,为民造福。后羿妻子名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外,终日和妻子在一起。不少志士慕名前来投师学艺,心术不正的蓬蒙也混了进来。
一天,后羿到昆仑山访友求道,向王母求得一包不死药。据说,服下此药,能即刻升天成仙。然而,后羿舍不得撇下妻子,暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣。三天后,后羿率众徒外出狩猎,心怀鬼胎的蓬蒙假装生病,没有外出。待后羿率众人走后不久,蓬蒙持剑闯入内宅后院,威逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手,危急之时她转身打开百宝匣,拿出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药,身子立时飘离地面、冲出窗口,向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫,便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。
傍晚,后羿回到家,侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒,抽剑去杀恶徒,蓬蒙早已逃走,后羿气得捶胸顿足,悲痛欲绝,仰望着夜空呼唤嫦娥,这时他发现,今天的月亮格外皎洁明亮,而且有个晃动的身影酷似嫦娥。后羿思念妻子,便派人到嫦娥喜爱的后花园里,摆上香案,放上嫦娥平时爱吃的蜜食鲜果,遥祭在月宫里的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后,纷纷在月下摆设香案,向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此,中秋节拜月的风俗在民间传开了。
《嫦娥奔月/嫦娥飞天》刘安 撰 古诗民间传说
民间的传说又略有不同,大体谓嫦娥吃了丈夫从西王母那儿偷来的不死之药后,飞到月宫。但琼楼玉宇,高处不胜寒,所谓“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”,正是她倍感孤寂之心情的写照。嫦娥向丈夫倾诉懊悔后,又说:“平时我没法下来,明天乃月圆之候,你用面粉作丸,团团如圆月形状,放在屋子的西北方向,然后再连续呼唤我的名字。到三更时分,我就可以回家来了。”翌日,照妻子的吩咐去做,届时嫦娥果由月中飞来,夫妻重圆,中秋节做月饼供嫦娥的风俗,也是由此形成。表现这一情节的嫦娥图,是世人渴望美好团圆,渴望幸福生活的情感流露。
另一的“嫦娥奔月”版本是说嫦娥经受不住天上生活的诱惑,趁大羿外出狩猎,独自吞食了不死药,嫦娥由于背弃了丈夫,怕天庭诸神嘲笑,就投奔月亮女神常羲,想在月宫暂且安身。可是月宫空无一人,出奇的冷清,她在漫漫长夜中咀嚼孤独、悔恨的滋味,慢慢地变成了月精白蛤蟆,在月宫中终日被罚捣不死药,过着寂寞清苦的生活。李商隐曾有诗感叹嫦娥:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”(《全上古文》辑《灵宪》则记载了“嫦娥化蟾”的故事:“嫦娥,羿妻也,窃王母不死药服之,奔月。将往,枚占于有黄。有黄占之:曰:‘吉,翩翩归妹,独将西行,逢天晦芒,毋惊毋恐,后且大昌。’嫦娥遂托身于月,是为蟾蜍。”)
《嫦娥奔月/嫦娥飞天》刘安 撰 翻译、赏析和诗意
从前的人,后羿狩猎山中,遇到姮娥在月宫桂树下。便把月桂作证,形成天作之合。
到尧的时候,十个太阳同时升起。
焦庄稼,杀死草木,而百姓没有饭吃。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇都是百姓的祸害。
尧于是派后羿被凿齿在畴华的野,杀死九婴在凶水上,箭大风在青丘的光泽,上射十天而下杀死猰貐,在洞庭斩断修蛇,在桑林擒获封豨。
万人民都很高兴,推举尧为天子。
界请求不死之药在西王母,依托与姮娥。
逢蒙去,而我的,我的不成熟,想加害姮娥。
娥没有办法,吞不死药以升天。
但不忍心离开界而去,滞留月宫。
广寒寂寥,怅然有丧,无法继承的,于是催促吴刚伐桂,玉兔捣药,要配飞升的药,重回人间呢。
后羿听说娥奔月而去,痛不欲生。
月母亲想到他的忠诚,允我在月圆的日子和界会在月桂的下。
民间有听说他们私下里悄悄的多了。
* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考
网友评论
更多诗词分类
-
风起云涌、鳞次栉比的隋末农民大起义,自卑业7年(六一一年)到大业12年(六一六年),通过5年的奋战,逐步造成3大支队伍,1支是窦建德领导的河北起义军,1支是杜伏威、辅公佑领导的江淮起义军,1支算是翟让
-
人们常说“太岁当头坐,无福恐有祸”,指的就是犯太岁的年份,人们的运势多遭不测,财运事业受到影响。在诸多犯太岁的的形式里,本命年值太岁的影响又是最大的。因此人们每到这个时候就会遵
-
塔头湖河国家湿地公园为国家级湿地公园。公园位于黑龙江省东南部密山市境内,距密山市区40公里,距鸡西市区50公里,距七台河市区60公里,距兴凯湖景区80公里。规划总面积为3737公顷,其中生态保育区1824公顷,科普宣教区701公顷,合理利用区1168公顷,管理服务区44公顷,属林间湿地类型的湿地公园。园内共有各类型湿地
-
母系氏族公社时,一个母系氏族就是一个基本的生产生活单位,由一位始祖母所生的若干代最亲近的亲属组成一个血缘群体,世代居住在一起,血肉相连,生死相依。氏族成员在一位母系族长的领导组织下,生前共同劳动,共同消费,人人平等,互相帮助合作;死后不分地位高低葬入氏族墓地,彼此永不分离。母系氏族公社从距今1万年左右的中石器、新石器早
-
天秤座是比较公平公正的人,无论面对什么事情,都会追求一个平衡点,不偏不倚。他们性情温和,不喜欢招惹是非,在生活中有着不错的人缘,那么天秤座这一生的婚姻状况如何呢?今天让我们一起来了解一下。声明:图片由
-
崔道融《梅花》 数萼初含雪,孤标画本难。 香中别有韵,清极不知寒。 横笛和愁听,斜枝倚病看。 朔风如解意,容易莫摧残。 【注】①容易:轻易的意思。 (1)结合首联、颔联的内容,简要分析本诗中梅花意
-
对于其他年份的属猪人而言,1971年出生的属猪人,可以算得上是好运的一批。因为性格大方真诚,待人有礼貌,所以会有很好的人际关系,朋友众多。即使遇到了麻烦和困难,也有很多人
-
春秋战国是我们所熟悉的乱世之秋,其实之所以有这场长达百年的乱世之争,其来源于周初的大分封,为后世周朝的统治埋下无限祸根。站在商朝的角度来看,牧野之战的结果的确不可思议,周与商相比,周就是一只癞蛤蟆,而商则是白天鹅。可气的是,白天鹅竟然落到癞蛤蟆手里。要问这白天鹅是怎么死的?估计是恶心死的,绝不是被癞蛤蟆咬死的。白天鹅掉
-
伊通满族博物馆为国家AAAA级旅游景区。伊通满族博物馆是一所展示满族历史和民俗文化的博物馆。其前身为1987年创建的伊通满族民俗馆,2002年再建为伊通满族博物馆。2008年,被中国民族博物馆确定为中国民族博物馆·伊通满族分馆。国家4A级旅游景点。伊通满族博物馆新馆设六个展厅(2000平方米),展示内容分别为满族源流、
-
浙派越剧的风格是集体形成的,并在几十年的创作过程中,形成了一支独特的创作群体。周大风、陈献玉、卢炳容等作曲家,在吸取丰富的民歌曲调基础上大胆创新,使浙派越剧更具韵味。