瘦叶几经雪，淡花应少春：于武陵《赠卖松人》翻译赏析
于武陵
入市虽求利， 怜君意独真。
欲将寒涧树， 卖与翠楼人。
瘦叶几经雪， 淡花应少春。
长安重桃李， 徒染六街尘！
译文：
你把松树送到市场上去卖，我赞赏你的好意。
你想把耐寒的松树，卖给京城里的富贵人家。
松树的细叶能够几经风雪，但松花淡淡的，不算美丽。
长安里来只看重桃李芬芳的艳色，可怜这些松树白白的染上六街的灰尘。
赏析：
唐代的长安是高门贵族豪华竞逐的地方。买花是当时贵族社会的一种风尚。"一丛深色花，十户中人赋"（白居易《买花》），利之所在，人必趋之。在待价而沽的浓香艳色中，居然连"瘦叶"、"淡花"的松树也出现了；于是诗人产生了感慨，叹息卖树人这种行为的不合时宜。
诗题为"赠卖松人",就从卖松人这一角度来着笔。卖松人把松树做为商品送入市场，和夭桃秾李去竞争，意在求利，结果却不能达到目的，这件事的本身就具有讽刺意味。诗人借题发挥，用婉而多风的语言寄托了自己的情愫。
本来，松树是耐寒的树木，生长在深山大谷之中，葱郁轮囷，气势凌云。人们称赞它有崇高的品德，所谓"岁寒，然后知松柏之后凋也"."草木有本心，何求美人折？"（张九龄《感遇》）卖松人为了求利，才把它送到长安，希望"卖与翠楼人".这些富贵人家看惯了宠柳娇花，对松树的"瘦叶"、"淡花"的外表，是不屑一顾的。这样，松树崇高的美学价值在这种场合之中，就不会为人们所认识。翠楼人不爱寒涧树，卖松人的主观愿望和客观的社会需要很不一致。即使松树得售于翠楼人，这时，它失去了原来生长的土壤，又怎样托根呢？在微婉的词句中，表明松树是大不该被送到长安来寻求买主。
诗人慨叹的是长安只能够欣赏夭艳的桃李，松树的价值当然不被认识；但是卖松人不卖春花，只卖青松，似乎是认识到松树的美的价值了，可惜他不懂得这个社会。无怪乎所得的结果，只能使寒涧青松徒为六街尘染而已。
用意很微婉，松树也只是一个比喻。诗人所讽谕的是：一切象松树似的正直而有才能的人，不用到长安来谋求出路，决不会得到这个朝廷掌权的人的重视，因为他们所需要的是象桃李一样趋时媚俗的人。这首诗对当时的社会是讽刺，对卖松树人是晓谕，是劝告；而那种不希求荣利的心情，却是诗人的自寓。
据《唐才子传》称："于武陵名邺，以字行，……大中（唐宣宗年号，公元847─860年）时，尝举进士，不称意，携书与琴，往来商洛、巴蜀间，或隐于卜中，存独醒之意。"这个决弃了长安的荣名利禄的人，因为平素有所蓄积于心，通过卖松这件事而写出了这首别具一格的讽刺诗来。
-
四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日，乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题，让家长
-
《平水韵》 暮帐推波鱼守候， 相因水影泛行舟。 谁知寂落心丛事， 又见飘零绕旧愁。 千里更书怀尺素， 三秋思酒梦乡游。 栏干倚处西楼语， 柳月清寒喂我眸。
-
鸡子拼音Jī Zǐ蛋的拼 音： dàn基本释义一.鸟、龟、蛇等生的带有硬壳的卵：鸡蛋。蛇蛋。蛋白。蛋黄。二.外形像蛋的：脸蛋儿。蛋那个字如此读：如下：（一般话拼音读法）[dàn][释义]一.鸟、龟、蛇
-
在12星座之中，作为水象星座之1的双鱼座，向来是理性与浪漫的代名词，他们大多性情温和细腻，待人友善，崇尚战争敌对，别喜欢与人产生冲突，如此的共性在日常交往中，能播种很多好感。然而人与人之间有时也充斥着
-
75年的属兔人在2022年运势比较低迷，虽然这一年的他们并不犯太岁，但是却犯凶星，使得自己干什么都不太顺利。现在，我们就来简单的总结一下，在2022年，75年出生的属兔人，会遇到什
-
在日子中百货店是随处可见的，由于百货店的商品各式各样，品种单一，利便了不少居民用户，这也是百货店竞争强烈的缘故。不少百货店基本上开在居民住宅区的，它也是批发商业的1种首要方式，它的作用仅次于大型超市。
-
谜语：滚滚浓烟却没火，雨水不至它不落，团团紧簇像花朵（打一自然物） 谜语解析：它是指停留大气层上的水滴或冰晶胶体的集合体。太阳照在地球的表面，水蒸发形成水蒸气，一旦水汽过饱和，水分子
-
铁西森林公园为国家AAAA级旅游景区。铁西森林公园位于黑龙江省密山市太平乡北部的铁西林场内。方（正）虎（林）旅游公路或七（台河）密（山）旅游公路都可到达。距密山市区58.5公里。森林公园属山岳生态自然风景区。因山中古榛子繁茂独特而得名。森林公园总面积20平方公里。区内有300米以上山峰30余座，其中代表性山岳主峰海拔5
-
郑州城外城陶瓷艺术博物馆，目前是河南省面积最大，展品最全，数量最多，名列前茅的民办博物馆。2013年博物馆获中央免费开放奖励资金。博物馆多年来在市委市政府和中原区区委区政府的正确领导下,在各有关部门的大力支持下,坚持“传承文化,服务民众,突出特色,创新发展”的发展思路,在陶瓷艺术发展史上较好的保留了中原古迹文化,部分藏
-
大唐名相狄仁杰在中国可谓家喻户晓，妇孺皆知。由于荷兰作家高罗佩《狄仁杰断案传奇》一书的影响，狄仁杰在全世界也有着极高的知名度。太原狄村是狄仁杰的故里，虽历代史志多有记载，但现存除传说是狄仁杰母亲手