去年燕子天涯,今年燕子谁家?
出自宋代张炎的《清平乐·采芳人杳》
采芳人杳,顿觉游情少。客里看春多草草,总被诗愁分了。
去年燕子天涯,今年燕子谁家?三月休听夜雨,如今不是催花。 译文翻译
采集花草的姑娘已经无踪无影,我也顿时失去游山玩水的心情。流落异乡总是以写诗诉说愁苦,哪有心思细细欣赏春天的光景。
去年的燕子已飞向辽远的南方,今年的燕子该落在谁家的梁栋?暮春三月不要听那夜间的风雨,雨声不催花开,但见遍地落红。
注释解释采芳人:指游春采花的女子。
杳(yǎo):没有踪迹。
顿觉:顿时觉得。
游情:游玩的心情。
草草:草率。
燕子:词人自喻。
天涯:形容很远的地方。
谁家:何处。
创作背景公元1276年,元兵占领临安之后,世居临安的张炎的家园被抄没,亲人被掳杀,他成了逃亡在外的宋臣。多年以后,他的家祸在人们心中已经淡忘,他回到了临安。时值春天,他目睹境况萧条,自已也已无家可归,而成了旧日都城的过客,子是万千感慨,聚于笔端,吟成此住。诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]
张炎词以“悲秋”见长,离愁别绪,万感情怀皆可由秋景而发。如《清平乐》(候蛩凄断)即是一首“悲秋”名作。然而他的“伤春”之作也别具一格。一“秋”一“春”,景物不同,然其抒发的情怀却是同出一源,——即伤亡国之情,感破家之痛。此词即是其“伤春”的一篇佳作。
“采芳人杳”两句,前句写春光明媚,芳红草绿,本是赏花采绿之时,然而此时却人迹杳了,昔日美景歌舞生平,人头攒动的景象一扫而空。后句由前句而发出“顿觉游情少”之感。张炎写词,写景常借故国家乡西湖之景之笔。西湖美景美不胜收,举世闻名,然而在作者眼里,由于元兵的践踏,西湖盛景已成过往云烟,人迹杳杳,游情惨淡。作者在此留下一个伏笔,不说元兵南掠,而言人杳,其中所含隐情,不言自明,非不想说,而不能说,也不必说也。承接上两句,“客里看春”两句,似乎是写后悔错过春时,未能饱览一年一度的大好春光。其实一句“客里看春”,客居异地,浪迹天涯,终年如无根之萍,因此看景只会“草草”,“被诗愁分了”,怎么会游兴满怀呢?
“去年燕子”两句,借写燕子把上文欲说而未忍多说的话,又进一步做了一点吐露。前后联系在一起,才能更深入体会词人的处境。张炎身世前文已知,其国破家亡却经常或被政治逼迫北上大都,或因生活所迫,居无家所,家无常址,如同飞燕一样羁泊无定,浪荡天涯。“去年燕子天涯,今年燕子谁家?”短短两句话,道出作者说不出痛苦情思,其情切切,其感深深。最后两句“三月休听夜雨,如今不是催花。”“夜雨”指使“流水落花春去也”(南唐李后主《浪淘沙》)的夜雨,不是早春细雨,而是暮春急雨。“催花”不是催促花开而是“摧花折叶”的摧残花草。此时雨却不是催花的媒剂,而是葬送春花的急雨。一“雨”双关,透出家国身世之痛。
此词最突出的就是对比、比兴。物是人非的强烈对比渗透其中,借“燕子”比喻自己飘荡无依,借“夜雨”比喻摧花折绿的残暴的元兵。写作之中由景到人,由人到物,由物到情,层层深入,又层层翻新。有人评价说:“羁泊之怀,托诸燕子;易代之悲,托诸夜雨,深人无浅语也。”
-
四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日,乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题,让家长
-
生肖兔的男人在生活中是脾气非常好的人,情绪稳定,不急不躁,很少会将负面情绪表现在脸上,哪怕面对再大的困境也会保持的很淡定,在面对感情的时候也很专一忠诚,今天我们了解一下属兔男认定你的表现。声明:图片由
-
对于生肖狗的朋友来说,老实而敦厚,做人信守承诺,答应别人的事情就一定会做到。他们比较重感情,重家庭,尤其在结婚之后,可能会将全部的精力都投入到家庭生活中。下面就来具体了解一下,属狗人上等命的出生时辰是
-
一只憨厚的大金毛跟小朋友们玩“丢手绢”游戏;一只纯种雪纳瑞犬欢快地跟着一个小男孩一路小跑;一只牧羊犬歪着脑袋认认真真地听小朋友跟他说话……幼儿园小朋友和hugo开心地玩耍9月17日下午,位于珠江新城的
-
谜语:此字生得巧,两边为动物;一边爱游,一边爱叫(打一字) 谜语解析:喜欢游的动物,为鱼类,喜欢叫的动物是羊,总爱“咩咩”喊妈妈,两字结合即为“鲜”
-
国家公务员考试,简称为“国考”。在古代,“国考”叫科举,秦汉魏晋时尚无科举制度,故又附会为“察举”。古装喜剧《刁蛮娇妻苏小妹》演绎的正是宋代读书人对科举的种种态度,诸
-
“一寸相思千万绪,人间没个安排处”出自北宋诗人李冠《蝶恋花》 【全诗】 遥夜亭皋闲信步。 才过清明,渐觉伤春暮。 数点雨声风约祝朦胧淡月云来去。 桃杏依稀
-
明朝时期的汉族服饰体系被称为明制汉服,明制汉服是当代汉服复兴运动中重要的汉服形制之一。明太祖朱元璋根据汉族的传统,“上承周汉,下取唐宋”,重新制定了明朝服饰制度。其中袄裙是常见款式,是上身穿袄,下身穿裙的统称,又称衫裙。汉服中“袄裙”一般指“明制袄裙”,袄裙中最常见的就是交领袄裙,也是很多人入坑明制的首选,有人说,平铺
-
今天是二0二三年0二月一四日,农历是2零23年 正月(小)廿4,节日(阳历节日:情人节),【宜】:(搬迁 停业 结婚 入宅 领证 动工 动土 安床 出行 买卖 倒闭 旅游 求嗣 破土 祈福 解除了 装
-
从春秋、战国、暴秦直至秦末战争和楚汉战争,中国经过其间连续近600年的战乱、毁坏、凋敝及暴政,处于构建一个统一、安宁、繁荣和长寿的新帝国的极重大历史关头。其时,有一项最重大的要素,决定初生的华夏汉帝国