《三国志·骆统传》原文及翻译
骆统字公绪,会稽乌伤人也。父俊,官至陈相,为袁术所害。统母改适,为华歆小妻,统时八岁,遂与亲客归会稽。其母送之,拜辞上车,面而不顾,其母泣涕于后。御者曰:“夫人犹在也。”统曰:“不欲增母思,故不顾耳。”事适母甚谨。时饥荒,乡里及远方客多有 困乏, 统为之饮食衰少。其姊仁爱有行,寡归无子,见统甚哀之,数问其故。统曰:“士大夫糟糠不足,我何心独饱!”姊曰:“诚如是,何不告我,而自苦若此?”乃自以私粟与统,又以告母,母亦贤之,遂使分施,由是显名。
以随陆逊破蜀军于宜都,迁偏将军。黄武初,曹仁攻濡须,使别将常雕等袭中洲,统与严圭共拒破之,封新阳亭侯,后为濡须督。数陈便宜,前后书数十上,所言皆善,文多故不悉载。年三十六,黄武七年卒。
译文:
骆统字公绪,是会稽郡乌伤县人。父亲骆俊,官做到陈国相,被袁术杀害。骆统的母亲改嫁,做了华歆的妾,骆统当时八岁,就和亲戚宾客返回到会稽郡。他的母亲送他,他拜别母亲上了车,脸朝前不回头,他的母亲在后面哭泣。驾车的人说:“夫人还在呢。”骆统说:“不想增加母亲的思念,所以才不回头。”他服侍嫡母非常恭谨。当时发生饥荒,同乡和远方的客人很多生活困乏,骆统为了他们而减少了(自己的)饮食。他的姐姐仁爱有德行,丈夫死后回到娘家,没有儿子,见骆统这样很为他难过,多次询问他原因。骆统说:“士大夫们粗劣的食物都不够吃,我有什么心思独自吃饱饭!”姐姐说:“确实是这样,为什么不告诉我,而像这样苦自己呢?’就把自己私人的粮食给了骆统,又告诉了母亲,母亲也认为骆统有贤德,于是就分发施舍,骆统由此出了名。
骆统因随陆逊在宜都打败蜀军,升任偏将军。黄武初年,曹仁进攻濡须,派非主力部队将领常雕等人袭击中洲,骆统和严圭共同抗击打败了他,骆统封为新阳亭侯,后来任湍须督。他多次陈述有利时政的意见,前后数十次上书。所说的都很好,文字太多所以没有全部载录。骆统年纪三十六岁,黄武七年死。
-
面对小孩厌学也要维持明智,踊跃找求有价值的处理方法,找求口头与处理咨询题的理想对立。暴力沟通没无效果,只能让小孩发生更深的逆反心思,乃至在别听话的路途上越走越远。家长要学会与小孩沟通,听小孩的解释,理
-
孙旭初宅为金山区文物保护单位。孙旭初宅位于朱泾镇新汇居委会东风街与仓桥街交汇口。始建于二十世纪二三十年代,为中西合璧式建筑风格。其北临朱泾市河,坐北朝南,钢混结构三层,共9间,南北长15.26米,东西宽12.15米,占地面积185平方米。2012至2013年金山区人民政府出资予以修缮。2007年2月8日公布为金山区级文
-
属虎的朋友事业心很强,性格特别倔,不太喜欢听取他人的意见,不过他们工作能力确实挺强的,判断力也相当准。进入3月份,运势可以说是好坏参半,具体来说,就是事业和财运表现得比较强劲,但感情和健康就有些差强人
-
人生在世追求钱财是在所难免的,毕竟只有通过财富,才能最大程度实现人生梦想。不过,一个人的财运如何不可强求,有的人兢兢业业忙碌一辈子,却依旧毫无所获。有的人在某个阶段
-
谜语:花中珍品(打一花卉) 谜语解析:山茶花是我国的传统名花,自古以来就被誉为“花中珍品”,价格昂贵,云南名种“恨天高”,旧时就曾以叶定价,每叶一块大洋。
-
瑞鹤仙悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红1、犹恋孤城阑角2。凌波3步弱,过短亭4、何用素约5。有流莺6劝我,重解绣鞍,缓引春酌7。不记归时早暮,上马谁扶8,醒眠朱阁。惊飙9动幕,扶残醉,绕红药10。叹西园11、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天11自乐。译文翻译郊外的原野挨着城郭舒展开去
-
世界锑都一锡矿山矿冶遗址为湖南省文物保护单位。“世界锑都一锡矿山矿冶遗址”又名“忆苦窿”,位于锡矿山街道办事处联盟居委会的飞水岩下,2011年1月湖南省人民政府公布为第九批省级文物保护单位。锡矿山锑矿蕴藏丰富,年产量长期雄居世界之首,占世界总产量的三分之一以上,是名副其实的“世界锑都”。2001年锡矿山闪星锑业有限责任
-
家里没人搞科研,高中前没科创经历,他怎样激发好奇心获得青创赛一等奖
“家里没有人从事研究工作,高中以前没有科创经历,但在今年上海市第36届青少年科技创新大赛中,取得了‘科技创新成果’一等奖和两个专项奖。其实,每个人都具备科创的潜能!”5月28日,徐汇区第34届青少
-
人物生平 骊山老母 《汉书律历志》将骊山老母称为骊山女,是因其生活在骊山一带之故:寿王言化益为天子代禹,骊山女亦为天子,在殷、周间,皆不合经术。,骊山女亦为天子, 遂
-
良月大洪山。枫叶青青柏叶殷。一树桃花修竹里,天悭。连见春风一岁闲。争挽插云鬟。日暮金鞍未拟还。偏与歌姝相照,朱颜。应笑诗人两