《苛政猛于虎也》原文及翻译
出处:《礼记·檀弓下》
孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者,吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死于焉。”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之,苛政猛于虎也。”
注释:
(1)哀:极伤心。
(2)式:同“轼”,车前的横木,供乘车时手扶用。
(3)子路:孔子的弟子名仲由字子路。
(4)壹似:很像。
(5)舅:在古文中也指“公公”,即丈夫的父亲。
(6)苛:苛刻,暴虐。
(7)小子:孔子对学生的称呼。
(8)识(zhi):同“志”,记住。
(9)去:离开。
(10)于:比
译文:
孔子路过泰山旁边,见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心。孔子用手扶着车的扶手侧耳听。他让子路前去询问,(子路)说:“听您的哭声,好像着实有许多伤心的事。”妇女于是说道:“是的。以前我公公被老虎咬死了,我的丈夫也被咬死了,如今我儿子又死于虎口。”孔子问:“那为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“这里没有苛政。”孔子对子路说:“子路要记住,苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕!”
宁于老虎为伴,死于虎口,也不愿去接受暴虐者的统治,用反衬的方法烘托出社会政治的残暴专横,不堪忍受。这种水深火热的状况也许有点夸张,但却道出了一种现实:人类社会有时比兽类社会还要黑暗和凶暴,人有时比食人野兽还要残忍。
个人是无力反抗比野兽还要凶残的暴政的,即使像孔夫子那样的圣人,也只有哀叹的份儿。平民百姓唯一的出路便是逃跑,而天下乌鸦一般黑,跑是跑不掉的,迫不得已,便于野兽为伍,宁为野兽腹中餐,不愿做人刀下鬼。
黑暗和残暴也有其作用,那就是:它是一面镜子,让我们从中看到人性的丑恶和凶残,看到我们自己的本来面目。据说,人是最怕照镜子的。当人从镜子中看到自己的真实面目时,会被吓得魂不附体。不知道我们从镜子中看到“苛政猛于虎也”之时,会不会吓得魂不附体?
-
马泰(1935-2004),评剧老生,马派创始人。师承评剧艺人张润时先生,1955年在著名评剧表演艺术家喜彩莲率领下与一批青年演员深入工矿演出。
-
人物简介 本是窝阔台系推举的继承贵由汗位的继承人,窝阔台曾想让他继位,但由于脱列哥那的干涉而失效。后因叛乱嫌疑被蒙哥杀害,他被处死,意味着窝阔台的后裔跟托雷后裔争夺
-
人物生平 早年经历 刘放是汉广阳顷王刘建(燕剌王刘旦之子)的儿子西乡侯刘容的后代 ,曾在郡中担任纲纪官员,被举为孝廉。时值汉末大乱,渔阳王松割据本土,刘放前去依附他。
-
鸡西万人坑遗址为全国重点文物保护单位。鸡西市滴道“万人坑”位于滴道区矿里街道办事处红旗社区矿史馆西1公里处,滴道区滴道煤矿居民区北山西山沟中,东枕山头,西向牤牛河谷。万人坑弃埋死难矿工尸体始于1934年,至1945年日本帝国主义投降止,先后埋葬尸骨万具。“万人坑”共有4处坑址,1966年开掘其中一处,坑土可见东西排列的
-
禁庭春昼,莺羽披新绣。百草巧求花下斗,只赌珠玑满斗。日晚却理残妆,御前闲舞霓裳。谁道腰肢窈窕,折旋笑得君王。译文翻译深宫里春日的白天,只见到黄莹鸟长出了新的羽毛。在花下挖空心思玩“斗百草”,输赢的赌注需要成斗的金银珠宝。到了晚上,整理下并不完整的妆容,在御前很随意的跳起了霓裳羽衣舞。谁知这曼妙的
-
人物生平 齐威王三十六年(公元前320年),齐威王去世,田辟彊即位,是为齐宣王。 齐宣王六年(公元前314年),齐攻燕,几乎灭亡燕国。 齐宣王十九年(公元前301年),齐宣王去世
-
自相矛盾造句十一则
-
国际货币基金组织(IMF)新一轮规模为6500亿美元的特别提款权(SDR)普遍分配方案8月23日生效。这是IMF历史上规模最大的特别提款权分配,眼下对于帮助各国应对新冠疫情和推动世界经济复苏具有重要意
-
都是没有忌口,但服用办法上有些说究 蜂蜜别能用沸水冲服。最佳用温开水或者凉开水冲服。 蜂王浆早上空腹服用,为包管无效汲取最佳稍等上几分钟再喝水吃饭。晚上睡前刷完牙再服用,服用后别要再吃货色或者喝水
-
2015年是羊本命年,那么本命年饰品佩戴有哪些禁忌?在传统习俗中,本命年常常被认为是一个不吉利的年份。人们都说在本命年中会有血光之灾,本命年运势都会非常的差。其实也不然,在生活中只要放正心态,忍辱负重