《拔苗助长》文言文翻译及原文作者出处
天下之(12)不助苗长者寡(13)矣!以为无益而舍之者,不耘苗(14)者也;助之长者,揠苗者也;非徒(15)无益(16),而又害之。
注释
1、闵(mǐn)--同“悯”,担心,忧虑。
2、长(zhǎng)--生长,成长。
3、揠(yà)--拔。
4、芒芒然--露出疲惫但十分满足的样子。
5、谓:对…说
6、其人--他家里的人。
7、病--疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
8、予--我,第一人称代词。
9、趋--快步走。
10、往--去,到去。
11、槁(gǎo)--草木干枯,枯萎。
12、之:取消句子独立性,无实义,不译
13、寡:少
14、耘苗:给苗锄草
15、非徒--非但。徒,只是。
16、益:好处。
译文
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人,一天下来十分疲劳但很满足,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗(的情况),然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
启示
1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理:“欲速则不达”.
2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。
-
日前,由中国社会科学院文学研究所主办的《文学遗产》创刊60周年纪念大会在北京举行。百余名学者齐聚一堂,叙述着自己与这份学术杂志的深厚情感与渊源。 《文学遗产》作为我国唯一的古典文学研究专业刊物
-
严格来说,75年属兔人并不是什么老有所成的人,他们一生的命运起伏都不大,不过胜在性格不错,不会出现什么大劫难。不过人到四十之后其命运就牵扯到了女子父母身上,那么1975年的属兔人40岁以后命运如何?声
-
今天是二0二三年0二月0八日,农历是2零23年 正月(小)108,节日(无节日、留念日),【宜】:(动土 买卖 祈福 祭奠 解除了 纳财 纳畜 开光 扫舍),【忌】:(结婚 领证 安床 出行 安葬 作
-
感觉叠合芬菲铿丽 陶文鹏 陶尔夫、刘敬圻先生在《吴梦窗词传》中指出,南宋词人吴文英喜爱并擅长表现他对大自然、对大千世界的多种感觉的错综叠合,从而创作出不少使人和事物的形态、色彩、光线
-
景颇族,中国云南世居民族之一,由唐代“寻传”部落的一部分发展而来。近代文献多称为“山头”、又分别称为“大山”、“小山
-
摩羯座男生成熟稳重,做事特别有分寸,喜欢制定各类规划。具有敏锐的观察力和判断力,非常有责任感,做事有始有终,拥有坚韧不拔的毅力能吃苦,遇到困难绝不会轻易放弃。下面就来具体了解一下,摩羯座男对待喜欢的女
-
音讯东郊木帝回,宫中行乐有新梅。沈香甲煎为庭燎,玉液琼苏作寿杯。眺望露盘疑是月,远闻鼍鼓欲惊雷。昭阳第1倾城客,别踏金莲别肯来。
-
在十二生肖当中,生肖狗是非常忠诚善良的一个属相,做事有责任心和担当,无论在什么时候都会顾全大局,不过有时候由于性格太过于急躁,很容易错失一些发展机会,今天我们来了解一下94年的属狗人在哪个方向容易发财
-
合掌山窑址位于贵溪市龙虎山镇圩桂路南侧的山坡上,面积约900平方米。该窑址属明代民窑,龙窑顺坡而建,西高东低,呈坡状向西延伸。东面坡地上可见堆积物分布,地表采集有碗、杯、盏等残片,另有成叠的废品碗。器形厚重,制作粗糙,残面有明显的沙粒,无画坯工序,青绿或褐色釉延及底部。该窑址为上清区域在明代中后期农村手工工场的出现、窑
-
2月21日, 区委副书记、区长支现伟与北京大学常务副校长、教务长龚旗煌等领导座谈交流,共谋校城融合发展。 会议介绍了昌平区有关发展规划和北京大学昌平新校区建设进展等情况。双方领导围绕高校和地区的