八声甘州·对潇潇暮雨洒江天
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。唯有长江水,无语东流。
不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留?想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我,倚阑杆处,正恁凝愁!(阑 一作:栏)
duì xiāo xiāo mùyǔsǎ jiāng tiān , yīfānxǐqīng qiū 。
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。
jiànshuāng fēng qī jǐn , guān hé lěngluò, cán zhàodānglóu 。
渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。
shìchùhóngshuāicuì jiǎn , rǎn rǎn wùhuáxiū 。
是处红衰翠减,苒苒物华休。
wéiyǒuchángjiāng shuǐ ,wúyǔdōng liú 。
唯有长江水,无语东流。
bù rěn dēng gāo lín yuǎn , wàng gù xiāng miǎo miǎo , guī sīnánshōu 。
不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。
tàn nián lái zōng jì , hé shì kǔ yān liú ?
叹年来踪迹,何事苦淹留?
xiǎng jiā rén zhuāng lóu yóng wàng , wùjǐhuí 、 tiān jìshíguī zhōu 。
想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟。
zhēng zhī wǒ , yǐ lángǎnchù,zhèngnèn níng chóu !
争知我,倚阑杆处,正恁凝愁!
译文翻译面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
注释解释潇潇:风雨之声。
一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
苒(rǎn)苒:渐渐。
渺邈:遥远。
淹留:久留。
颙(yóng)望:抬头远望。
误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》:“ 天际识归舟,云中辩江树。”
争:怎。
恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
创作背景《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是宋代词人柳永的作品。此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。上片描绘了雨后清秋的傍晚,关河冷落夕阳斜照的凄凉之景;下片抒写词人久客他乡急切思念归家之情。全词语浅而情深,融写景、抒情为一体,通过描写羁旅行役之苦,表达了强烈的思归情绪,写出了封建社会知识分子怀才不遇的典型感受,从而成为传诵千古的名篇。
柳永出身士族家庭,从小接受儒家思想文化熏陶,有求仕用世之志。因其天性浪漫,极具音乐天赋,适逢北宋安定统一,城市繁华,开封歌楼妓馆林林总总,被流行歌曲吸引,乐与伶工、歌妓为伍。初入仕,竟因谱写俗曲歌词,遭致当权者挫辱,而不得伸其志。他于是浪迹天涯,用词抒写羁旅之志和怀才不遇的痛苦愤懑。《八声甘州》即此类词的代表作。其具体创作时间未得确证。
诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》开头两句写雨后江天,澄澈如洗。一个“对”字,已写出登临纵目、望极天涯的境界。当时,天色已晚,暮雨潇潇,洒遍江天,千里无垠。其中“雨”字,“洒”字,和“洗”字,三个上声,循声高诵,定觉素秋清爽,无与伦比。
自“渐霜风”句起,以一个“渐”字,领起四言三句十二字。“渐”字承上句而言,当此清秋复经雨涤,于是时光景物,遂又生一番变化。这样词人用一“渐”字,神态毕备。秋已更深,雨洗暮空,乃觉凉风忽至,其气凄然而遒劲,直令衣单之游子,有不可禁当之势。一“紧”字,又用上声,气氛声韵写尽悲秋之气。再下一“冷”字,上声,层层逼紧。而“凄紧”“冷落”,又皆双声叠响,具有很强的艺术感染力量,紧接一句“残照当楼”,境界全出。这一句精彩处“当楼”二字,似全宇宙悲秋之气一起袭来。
“是处红衰翠减,苒苒物华休。”词意由苍莽悲壮,而转入细致沉思,由仰观而转至俯察,又见处处皆是一片凋落之景象。“红衰翠减”,乃用玉溪诗人之语,倍觉风流蕴藉。“苒苒”,正与“渐”字相为呼应。一“休”字寓有无穷的感慨愁恨,接下“惟有长江水,无语东流”写的是短暂与永恒、改变与不变之间的这种直令千古词人思索的宇宙人生哲理。“无语”二字乃“无情”之意,此句蕴含百感交集的复杂心理。
“不忍”句点明背景是登高临远,云“不忍”,又多一番曲折、多一番情致。至此,词以写景为主,情寓景中。但下片妙处于词人善于推己及人,本是自己登远眺,却偏想故园之闺中人,应也是登楼望远,伫盼游子归来。“误几回”三字更觉灵动。结句篇末点题。“倚阑干”,与“对”,与“当楼”,与“登高临远”,与“望”,与“叹”,与“想”,都相关联、相辉映。词中登高远眺之景,皆为“倚闺”时所见;思归之情又是从“凝愁”中生发;而“争知我”三字化实为虚,使思归之苦,怀人之情表达更为曲折动人。
这首词章法结构细密,写景抒情融为一体,以铺叙见长。词中思乡怀人之意绪,展衍尽致。而白描手法,再加通俗的语言,将这复杂的意绪表达得明白如话。这样,柳永的《八声甘州》终成为词史上的丰碑,得以传颂千古。全词景中有情,情中带景。上片于壮丽的秋景之中含有凄凉伤感之柔情,下片于缠绵的离情中带有伤感之景,前后情景交相辉映。上片写观景,虽未点明登楼而登楼之意自明;下片于“依栏杆处”再点登楼,起到了首尾呼应作用。笔法之高妙,于此可见,作者不愧为慢词的奠基人。
-
小小桌子客厅放,水果拼盘摆中央(打一家具) 答案:茶几
-
一、处暑谚语 立秋无雨一半收,处暑有雨也难留(鄂) 立秋下雨人欢乐,处暑下雨万人愁(皖、鲁、鄂等) 处暑落了雨、秋季雨水多(东北) 处暑雷唱歌,阴雨天气多(东北) 处暑一声雷,
-
一、白羊座 进入二0二三年的三月份,白羊座的伴侣将会迎来美妙的一具月,总体运势体现的比力不变,虽然没有太多的惊喜产生,然而1切都可以按照打算顺利进行,别管是工作
-
东江湖风景旅游区为国家级风景名胜区、国家AAAAA级旅游景区、国家水利风景区、国家级湿地公园。东江湖风景旅游区,位于湖南省东南部的资兴市境内,地处北纬25°34’至26°18’东经113°08’至113°44’内。是一处自然景观与人文景观交相辉映,融山、水、湖、坝、岛、庙、洞、庄、漂、瀑、雾、林、园、石、温泉、狩猎、水
-
镇安公园为国家AAAA级旅游景区。镇安公园景区座落在百色市那坡县城北面的螃蟹山上,占地面积10.47万平方米,1979年2、3月间,为安葬对越自卫还击战牺牲的烈士而修建。经过1990年、1998年、2008年三次维修改造和重新规划,现园内拥有有一座17.5米高的烈士纪念碑、2座4米高的灰白花岗石解放军战士雕像,一座52
-
中国上千年的官本位思想中,造就了多少“朝中有人好为官”的理念。为了努力的往上爬,各个朝代各个阶层纷纷手段频出,买官卖官早已不是什么秘密,今天我们这里要说的是其中一些比较奇葩另类的升官术,看完你对当官还有想法吗?这样的亲信,你想当吗?宋朝宰相秦桧新建了一座阁楼,当时的四川宣抚郑仲赠送给了它一块四川
-
对于93年属鸡人来说有小勇无大谋,人很精明还喜欢耍小聪明,但往往容易在大事上栽跟头。脾气不是很好有些浮躁易怒,讲话咄咄逼人,所以人际交往关系比较差。他们很爱财,除了努力工作之外还会用心经营各项副业。生
-
●醉翁操 苏轼 琅琊幽谷,山水奇丽,泉鸣空涧,若中音会,醉翁喜之,把酒临听,辄欣然忘归。既去十余年,而好奇之士沈遵闻之往游,以琴写其声,曰《醉翁操》,节奏疏宕而音指华畅,知琴者以为绝伦
-
每一个人都有命中注定的另一半,也许在上一段感情里承受了太多的辛苦,被伤的很深,但这只不过是段经历,等到真爱出现的时候,你会发现从前的人都不再重要了,真爱早晚会出现,只是
-
小孩的学习是每一个家长都关怀的咨询题,也是家长最头疼的咨询题,当小孩的学习形态浮现咨询题时父母比任何人都要焦急。父母深知学习的首要性会想出了各种方法来激励小孩学习,希翼能给小孩脚够的能源,让小孩真正爱