《南歌子·游赏》苏轼词翻译赏析:山与歌眉敛,波同醉眼流
苏轼
山与歌眉敛,波同醉眼流。
游人都上十三楼。
不羡竹西歌吹古扬州。
菰黍连昌歜,琼彝倒玉舟。
谁家水调唱歌头。
声绕碧山飞去晚云留。
苏轼词作鉴赏
这首词写的是杭州的游赏之乐,但并非写全杭州或全西湖,而是写宋时杭州名胜十三楼,这十三楼是临近西湖的一个风景点。有这样的记载:“十三间楼去钱塘门二里许。苏轼治杭日,多治事于此。”此词以写十三楼为中心,但并没有将这一名胜的风物作细致的刻画,而是用写意的笔法,着意描绘听歌、饮酒等雅兴豪举,烘托出一种与大自然同化的精神境界,给人一种飘然欲仙的愉悦之感;同时,对比手法的运用也为此词增色不少,十三楼的美色就是通过与竹西亭的对比而突现出来的,省了很多笔墨,却增添了强烈的艺术效果。此外,移情的作用也不可小看。作者利用歌眉与远山、目光与水波的相似,赋予远山和水波以人的感情,创造出“山与歌眉敛,波同醉眼流”的迷人的艺术佳境。晚云为歌声而留步,自然也是一种移情,耐人品味。
“山与歌眉敛,波同醉眼流”,是说作者及其同伴面对湖光山色,尽情听歌,开怀痛饮。歌女眉头黛色浓聚,就象远处苍翠的山峦;醉后眼波流动,就象湖中的滟滟水波。接着补叙一笔:“游人都上十三楼。”意即凡是来游西湖的人,没有不上十三楼的,此一动人场面就出现十三楼上。为了写出十三楼的观览之胜,作者将古扬州的竹西亭拿来比衬:“不羡竹西歌吹古扬州。”这里说只要一上十三楼,就不会再羡慕古代扬州的竹西亭了,意即十三楼并不比竹西亭逊色。
据《舆地纪胜》记载:“扬州竹西亭北门外五里”,得名于杜牧《题扬州禅智寺》的“谁知竹西路,歌吹是扬州”.竹西亭为唐时名胜,向为游人羡慕。
过片以后极写自己和同伴于此间的游赏之乐。“菰黍连昌歜”,写他们宴会上用的糕点,材料普通而精致味美。(一本题作“杭州端午”,则此指粽子。)“琼彝倒玉舟”,“彝”为贮酒器,“玉舟”即酒杯,句意为漂亮的酒壶,不断地往杯中倒酒。综上二句,意表明他们游赏的目的不是为了口腹之欲,作烹龙炮凤的盛宴,而是贪恋湖山之美,追求精神上的愉快和满足。最后以写清歌曼唱满湖山作结:“谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去晚云留。”水调,相传为隋炀帝于汴渠开掘成功后所自制,唐时为大曲,凡大曲有歌头,水调歌头即裁截其歌头,另倚新声。此二句是化用杜牧《扬州》“谁家唱水调,明月满扬州”诗意,但更富声情。意思是不知谁家唱起了水调一曲,歌喉宛转,音调悠扬,情满湖山,最后飘绕着近处的碧山而去,而傍晚的云彩却不肯流动,仿佛是被歌声所吸引而留步。
-
泗水青龙山森林公园为国家AAA级旅游景区。泗水县青龙山森林公园位于泗水县泉林镇北,地处济宁、泰安两市交界处,东靠雷泽湖、西邻华胥湖、南为泉林泉群景区,为国家森林公园、国家3A级旅游景区。青龙山古称卞山、关山、石屋山、金鼎玉、炉山等,为青石山体,东西走向,蜿蜓连绵,神奇万千,如一条长龙横卧于青山秀水之中。青龙山文化历史悠
-
桃花源记 作者:陶渊明 原文 晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹(jiā)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。
-
潼关是京城长安的门户,那儿情势险要,路途狭隘。唐玄宗派大将哥舒翰率领重兵拒守。叛将崔乾祐在潼关外屯兵半年,没法打到里面去。潼关的守军天天晚上在战火台烧起1把火,作为安全的信号。关里的战火台接到信号,也
-
所谓犯太岁就是指本命年与流年相生相克,会遇到不好的状况,也就是说的流年不利。人的一生会遇到不同的挑战,谁都会有状态很差,困难和挫折并集的时候,很多事早已主动,是不能逃避的。只有早早的预知运势,即使
-
在生活当中,我们总会经历各种各样的事,也会遇见形形色色的人。有些事物和人是我们所喜爱的,有些事物是我们无感,甚至说是讨厌的。对于一些我们不满意的事,可以在自己的能力范围内
-
西晋国祚五一年,是中国历史上短暂的大1统王朝之1,西晋代魏后,灭刘蜀、孙吴,完结了3国鼎峙的分裂场面,从新对立。那末西晋阶段的军事轨制、军事气力怎么? 晋朝的军事轨制因循曹魏,采纳世兵制。晋武帝颁布去
-
现在晚婚晚育的人越来越多,尤其在大城市当中,很多人在30岁的时候仍然处于单身的状态。在十二生肖当中,92年的属猴人属于晚婚概率比较高的一类人,因为他们比较看重自己的事业,在事业没有着落的情况下,不会考
-
慢板类有慢板、金钩挂、反金钩挂、迎风板等板式。一般为4/4拍的三眼板,其上下句唱腔起于中眼而落于板上。上句落音较自由,下句落音豫东调和豫西调不同。
-
生肖属马的人他们的性格都是很要强的,他们绝对不会过着安于现状的生活。他们从来都是在一整天忙忙碌碌的状态中度过,你很少会见到你身边有哪个生肖属马的人是天天很悠闲
-
自9月2日20时起,云南省瑞丽市勐卯镇姐东村委会大等贺村民小组调整为中风险地区。自9月3日零时起,上海市将浦东新区川沙新镇川环南路1049弄界龙花苑小区、盐朝公路798号锦江之星(东海镇店)由中风险地