《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》辛弃疾词全文注释翻译赏析
辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营①。八百里分麾下炙②，五十弦翻塞外声③，沙场秋点兵④。
马作的卢飞快⑤，弓如霹雳弦惊⑥。了却君王天下事⑦，赢得生前身后名⑧，可怜白发生。
【注释】
①：吹角连营：各个军营接连响起号角声。
②：“八百里”句：广布八百里范围的将士分熟肉吃。麾下：部下。炙：烤熟的肉。
③：“五十弦”句：各种乐器齐奏军歌。翻：演奏。塞外声：雄壮悲凉的军歌。
④：“沙场”句：秋天在战地检阅军队。
⑤：“马作”句：战马像“的卢”那样跑得飞快。的卢：刘备的战马，曾“一越三丈”使刘备脱险。
⑥：“弓如”句：弓弦像惊雷那样响。
⑦：“了却”句：完成了皇帝托付的天下大事（指收复中原）。
⑧：“赢得”句：获得了不朽的荣誉。
品读 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋。辛弃疾
翻译：
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦里回到响彻号角声的军营。把八百里（牛名）分给将士们烤肉，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。（我）一心想完成替君主收复国家失地的大业，博得天下生前死后的美名。只可惜（现在）已白发丛生！
【赏析】
这首词是写给他的朋友陈同甫（陈亮）的。首句叙写了现实生活，“看剑”表现他不忘收复中原的大事。从“梦回”句起到“赢得”句止，通过写梦，从各个角度来想象抗金军队的雄壮军容和自己为国家立下不朽功勋。结句笔锋急转，“可怜白发生”是梦醒后的叹息，表达了雄志未筹而年纪以老的境况。
这首词在布局方面也有一点值得注意。“醉里挑灯看剑”一句，突然发端，接踵而来的是闻角梦回、连营分炙、沙场点兵、克敌制胜，有如鹰隼突起，凌空直上。而当翱翔天际之时，陡然下跌，发出了“可怜白发生”的感叹，使读者不能不为作者的壮志难酬洒下惋惜怜悯之泪。这种陡然下落，同时也嘎然而止的写法，如果运用得好，往往因其出人意外而扣人心弦，产生强烈的艺术效果。这首词闪烁着爱国主义的光辉，情调激昂，描绘生动，形象鲜明，用词精炼，艺术造诣很高。
-
四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日，乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题，让家长
-
北山牧场位于库车县阿艾乡夏克阔坦村库仔翁，217国道的对岸。牧场四面背山。这里一派田园风光，搞大的白杨树成片包围着该处。北山牧场为开阔的冲洪积平原，长有牧草，故四野分布着马、驴子、黑牛，柳树底下还有骆驼。
-
四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日，乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题，让家长
-
《词林正韵》 别去新愁墨断， 相咫灯阑亭晚。 小径诉哀肠， 苦难双。 恨又情留初见， 怎是曲伤弦乱。 漫漫泪长笺， 纸春寒。
-
经典英文谚语（cat篇） All cats are grey in the dark
Carekillacat. 忧虑愁死猫。 Acathasninelives. 猫有九条命；吉人天相。 Catshidetheirclaws. 知人知面不知心。 Whowillbwllthecat? 谁
-
支现伟带队就实现一季度经济“开门红”和疫情防控工作进行督导检查
3月20日，区委副书记、区长支现伟带领镇街、相关部门负责人到天通苑地区就实现一季度经济“开门红”和疫情防控工作进行督导检查。 在北京清华长庚医院二期项目施工现场，支现伟实地察看天通苑北街道重大项
-
塔温他里哈遗址为都兰县文物保护单位。塔温他里哈遗址 位于海西蒙古族藏族自治州都兰县巴隆乡,在青藏公路546公里里程碑北。塔温他里哈蒙古语为五个山包之意，小山包之间为一广场，山包上及广场地面皆散布有陶片、杂骨、石器、毛织物,但广场内较稀少。山包断崖处暴露有灰层、灰坑及木柱房屋等遗迹。所见陶片有加砂陶素面及饰有席纹、划纹的
-
张可久《六州歌头 浙江观潮，贯学士四万户同集 案此》全诗赏析
灵鳅何物，天外吐层阴。谈笑顷，浙江阔，海门深。载雷车，霹雳挥神斧，劈仙岛，掀地轴，冯夷宅，无鼋鼍窟，渺难寻。十里红楼图画，展西风、快哉登临。□□□□□，□□□□□。好客披襟。发萧森。符金虎。袍银鼠。携
-
春季到来的标记是甚么？是草长莺飞，暖意盈门，是必备美食，荠菜香椿，是赏花找芳，踏青游春。固然，美美的汉服也是别可少的，今天小编就为大伙儿分享1波二0二三年初春汉服穿搭指南。女生汉服专区一、唐风汉服图源
-
太湖西山国度地质公园为国度地质公园、科普教育基地。太湖西山国度地质公园的位于太湖的西北隅，囊括西山本岛及桃花岛、3山岛、横山群岛等210多个小岛，其中西山岛是太湖中一具最大岛屿，也是中国咸水湖泊中的第1大岛。西山岛主峰缥缈峰，海拔三三六.六m，为太湖712峰之首。园区内植被发育良好，现为国度森林公园，罕见的乔木有马尾松