白居易诗《暮江吟》原文翻译鉴赏:一道残阳铺水中
一道残阳铺水中, 半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜, 露似真珠月似弓。
【注释】
<1>暮江吟:黄昏时分在江边所作的古诗文网。吟,古代一种诗体。
<2>残阳:落山的太阳光。
<3>瑟瑟:原义为碧色珍宝,此指碧绿色。
<4> 可怜:可爱。
<5>真珠:即珍珠。诗中的真是真假的真,而并非珍珠的珍。
<6>月似弓:上弦月,其弯如弓。
<7>九月初三:农历九月初三
【译文】
一道余辉铺在江面上,在阳光的照射下,波光粼粼,金光闪闪。江水一半呈现出深深的碧绿,一半呈现出殷红。
更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜,滴滴清露就像粒粒珍珠一般,一弯新月仿佛是一张精致的弓。
【评析】
这首七绝是一首写景佳作。语言清丽流畅,格调清新,绘影绘色,细致真切。诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写,运用了新颖巧妙的比喻,创造出和谐、宁静的意境。全篇用“可怜”二字点逗出内心深处的情思和对大自然的热爱。其写景之微妙,历来备受称道。明代杨慎《升庵诗话》评云:“诗有丰韵。言残阳铺水,半江之碧,如瑟瑟之色;半江红,日所映也。可谓工微入画”.《唐宋诗醇》评云:“写景奇丽,是一幅着色秋江图”.清代王士祯《唐人万首绝句选》评云:“丽绝韵绝,令人神往。”
-
【吉星高照——福地呈祥】 【燕贺新禧——莺歌阳春】 【新春迁新宅——福地启福门】 【春临福宅地——福载善人家】 【仁风春日照——德泽福星明】 【东风开画栋
-
进入2021年牛年,十二生肖的运势又将会迎来很大的翻转。对于生肖鼠来说,2021年与太岁相合,各方面运程都比较理想。今天我们就来了解一下生肖鼠在2021年的具体运势怎么样。声明:图片由网友上传,来源网
-
重要概括:鲜魔芋怎么样做好吃资料:魔芋三五0克辅料:葱、姜、蒜各一0克调料:高汤,豆瓣酱,食盐,鸡精,动物油将魔芋荡涤洁净后切成片,入沸水锅中焯烫去碱味;捞起放清水中洗净;葱姜蒜分不洗鲜魔芋怎么样做?
-
火石寨扫帚岭石窟为宁夏自治区文物保护单位。火石寨扫帚岭石窟年代为北魏,类别为石窟寺。2005年9月15日,火石寨扫帚岭石窟被公布为第三批自治区文物保护单位。保护范围:东、南、西、北至遗址500米。面积37290㎡。建设控制地带:四周距保护范围外500米以内。
-
苏轼行书《春中帖》Lqf书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风 释文:Lqf书法网-书法历史_书法技能_书法工具_书法作风 轼启。春中□□□□达,久别闻□渴仰增积。比日履兹馀□尊候何似,眷聚
-
他从自己的世界中删除了你,你却为他删除了全世界。 爱情便是如此,爱的时候热闹幸福,分手的时候痛彻心扉。有人分手了隐忍不语,有人分手了撕心裂肺深夜痛哭,有人分手小女人一样胡闹,有人分手依然笑语欢颜hel
-
在新的一年到来的时候,我们总是希望能够一切顺利,然而生活总是会跟我们开各种各样的玩笑,日常生活中也总是遇到各种各样的问题,今天我们来了解一下,双子座在2020年会经历什么样的劫难。声明:图片由网友上传
-
一个多月前,活泼可爱的1岁宝宝琪琪(化名)突然变得不爱动也不爱笑了,吃得也越来越少,面色越来越差。父母带着她在当地多家医院奔走,始终无法明确病因,逐渐还出现了全身水肿。几经周折辗转,一家人慕名来到上海
-
生肖鸡在生活中是非常热情,积极的人,他们对人真诚大方,能说会道,善于交际,并且有着很强的事业心与责任感。都说风水轮流转,在不同的时间运势也会有很大的不同,今天我们就来了解一下属鸡人在2021年几月财运
-
梦中邯郸道,又来走这遭。须不是山人索价高。时自嘲,虚名无处逃。谁惊觉,晓霜侵鬓毛。 作品赏析【注释】: