《拟古十二首》(其九)李白诗原文翻译及赏析
【内容】
生者为过客,死者为归人。
天地一逆旅,同悲万古尘。
月兔空捣药,扶桑已成薪。
白骨寂无言,青松岂知春。
前后更叹息,浮荣何足珍?
【赏析】:
李白曾一度热衷于追求功名,希望“身没期不朽,荣名在麟阁”(《拟古其七》)。然而经过“赐金放还”、流放夜郎等一系列的挫折,深感荣华富贵的虚幻,有时不免流露出一种人生易逝的感伤情绪:“生者为过客,死者为归人。天地一逆旅,同悲万古尘。”活着的人象匆匆来去的过路行人,死去的人仿佛是投向归宿之地、一去不返的归客。天地犹如一所迎送过客的旅舍;人生苦短,古往今来有多少人为此同声悲叹!那么,天上仙界和地下冥府又如何呢?“月兔空捣药,扶桑已成薪。白骨寂无言,青松岂知春。”古代神话传说,后羿从西王母处得到不死之药,他的妻子嫦娥把药偷吃了,就飞入月宫;月宫里只有白兔为她捣药,嫦娥虽获长生,但过着寂寞孤独的生活,又有什么欢乐可言呢?扶桑,相传是东海上的参天神树,太阳就从那里升起,如今也变成枯槁的柴薪。埋在地下的白骨阴森凄寂,无声无息,再也不能体会生前的毁誉荣辱了。苍翠的松树自生自荣,无知无觉,又岂能感受阳春的温暖?所谓“草不谢荣于春风,木不怨落于秋天”,这不过是“万物兴歇皆自然”(李白《日出入行》)罢了。诗人纵观上下,浮想联翩,感到宇宙间的一切都在倏忽变化,并没有什么永恒的荣华富贵。“前后更叹息,浮荣何足珍?”结尾以警策之言收束了全篇。悠悠人世莫不如此,一时荣华实在不足珍惜!《古诗十九首》的某些篇章在感叹人生短促之后,往往流露出一种及时行乐,纵情享受的颓废情绪。李白在这首诗里虽也同样叹息人生短暂,却没有宣扬消极颓丧的思想,反而深刻地揭示出封建浮荣的虚幻。这是诗人对自己坎坷一生的总结,是有丰富内容的。
这首《拟古》诗的想象力特别新颖、诡谲,有如天马行空,纵意驰骋,在艺术表现上好比鬼斧神工,匠心独具。如月兔捣不死药本来令人神往,可是在“月兔空捣药”句中,诗人却着一“空”字,一反神话原有的动人内容,这就给人以新鲜奇异的感受。又如扶桑是高二千丈,大二千余围的神树,诗人却想象为“扶桑已成薪”,一扫传统的瑰玮形象,可谓异军突起,出奇制胜。再如,阳光明媚的春天,青翠苍绿的树木,这本来是春季生机勃勃的景象。在诗人的想象里竟是“青松岂知春”.这种艺术构思超凡拔俗,出人意料,给人以特别深刻的印象,富有创新的艺术魅力。
-
自古以来,结婚嫁娶都是头等大事,因此在举办婚礼的时候自然不能随意对待。除了男女双方互相约定各种礼金细节之外,在选择结婚吉日的时候更是讲究,通常根据属相的不同,会挑选
-
我们知道同人不同命,即便是同一个属相的人,如果出生时间不同的话,命运也会有很大的差异。都说10月出生的属虎人是苦命虎,真的是这样吗?下面我们一起来了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬
-
在十二星座当中,金牛座的男生是比较老实的,没有什么城府,对人也很真诚,不过性格比较闷,给人一种比较无趣的感觉。今天我们来了解一下怎样才能抓住金牛男的心。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告
-
在生活中,有些人喜欢拥有独立的空间,与恋人保持一定的距离,但是也有一些人却很享受被恋人管着的感觉,今天我们就来了解一下白羊男喜不喜欢被人管。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!白羊座男
-
题兴化寺园亭 贾岛 破却千家作一池,不栽桃李种蔷薇。 蔷薇花落秋风起,荆棘满亭君自知。 诗歌赏析: 孟棨《本事诗·怨愤》说:“岛《题兴化寺园亭》以刺裴度。
-
每个人都渴望得到一段幸福而又稳定的姻缘,也希望自己的情感之路能够少一点坎坷,多一些幸福。今天我们从生肖的角度来看,哪些属相配对最好。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!生肖配对什么生肖
-
惭君能卫脚,叹我远移根。白日如分照,还归守故园。译文翻译你能卫脚让我羞愧,感慨我被移根迁往远方。光天化日如能帮衬,我定要前往我的他乡。正文解释⑴夜郎:今贵州省桐梓县1带。葵叶:葵,蔬类动物,别是向日葵,其叶可食,今人用以制作酸菜。⑵卫脚:今人以葵之嫩叶为菜,别待其老便掐食,而别伤其根,令葵再长嫩叶,因此称葵能“卫脚”。
-
载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机……近年来,这些“高精尖”的科研成果频频出现在公众的视野里。党的二十大报告强调,加快实施创新驱动发展战略,加快实现高水平科技自立自强,以国家战略需求为导向,
-
金环半后礼,钩弋比昭阳。春生百子帐,喜入万年觞。
-
不一定。汉服的袖子又称“袂[mèi]”,衣袖通常称窄袖和大袖,便服、常服多窄袖,礼服多大袖。因社会风尚不同,各个朝代盛行的袖型各异。例如初唐胡风渐盛,时兴窄袖;宋代清丽闲适,窄袖偏多,大袖则更垂大;明代则以琵琶式居多。汉服基本袖型如下:1.广袖即宽大的衣袖,广泛用于礼服、婚丧服等正式场合。2.箭袖袖根大于袖口,起源于北