但使龙城飞将在,不教胡马度阴山:王昌龄诗《出塞》鉴赏
年代:【唐】 作者:【王昌龄】 体裁:【乐府】 类别:【边塞】
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
【注释】
1、但使:只要。
2、龙城:龙城是匈奴祭天集会的地方。
3、飞将:指汉朝名将李广而言,匈奴畏惧他的神勇,特称他为“飞将军”.
4、阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是我国北方的屏障。
【韵译】:
依旧是秦时的明月汉时的边关,
征战长久延续万里征夫不回还。
倘若龙城的飞将李广而今健在,
绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
【评析】:
这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。诗的首句最耐人寻味。说的是此地
汉关,明月秦时,大有历史变换,征战未断的感叹。二句写征人未还,多少儿男战死
沙场,留下多少悲剧。三、四句写出千百年来人民的共同意愿,冀望有“龙城飞将”
出现,平息胡乱,安定边防。全诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,
一气呵成,吟之莫不叫绝。明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作,实不过分。
--引自“超纯斋诗词”bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋
这是一首名作,明代诗人李攀龙曾经推奖它唐人七绝的压卷之作。清沈德潜《说诗ㄧ语》说:“‘秦时明月’一章,前人推奖之而未言其妙,盖言师劳力竭,而功不成,由将非其人之故;得飞将军备边,边烽自熄,即高常侍《燕歌行》归重‘至今人说李将军’也。防边筑城,起于秦汉,明月属秦,关属汉,诗中互文。”他这段话批评李攀龙只知推奖此诗而未言其妙,可是他自己也只是说明了全诗的主旨,并没有点出作者的匠心。
沈氏归纳的全诗的主旨基本是对的,但这个主旨的思想是很平凡的。为什么这样平凡的思想竟能写成为一首压卷的绝作呢?原来,这首诗里,有一句最美最耐人寻味的诗句,即开头第一句:“秦时明月汉时关”.这句诗有什么妙处呢?得从诗题说起。此诗题名《出塞》,一望而知是一首乐府诗。乐府诗是要谱成乐章、广泛传唱的,为入谱传唱的需要,诗中就往往有一些常见习用的词语。王昌龄这首诗也不例外。你看这开头一句中的“明月”和“关”两个词,正是有关边塞的乐府诗里很常见的词语。?独指
横吹曲辞》里不是就有《关山月》吗?《乐府解题》说:“关山月,伤离别也。”无论征人思家,思妇怀远,往往都离不了这“关”和“月”两个字。“关山三五月,客子忆秦川”(徐陵《关山月》),“关山夜月明,秋色照孤城”(王褒《关山月》),“关山万里不可越,谁能坐对芳菲月”(卢思道《从军行》),“
陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛”(王维《陇头吟》),例子举不胜举。看清这一点之后,你就明白这句诗的新鲜奇妙之处,就是在“明月”和“关”两个词之前增加了“秦”、“汉”两个时间性的限定词。
这样从千年以前、万里之外下笔,自然形成了一种雄浑苍茫的独特的意境,借用前代评诗惯用的词语来说,就是“发兴高远”,使读者把眼前明月下的边关同秦代筑关备胡,汉代在关内外与胡人发生一系列战争的悠久历史自然联系起来。这样一来,“万里长征人未还”,就不只是当代的人们,而是自秦汉以来世世代代的人们共同的悲剧;希望边境有“不教胡马度阴山”的“龙城飞将”,也不只是汉代的人们,而是世世代代人们共同的愿望。平凡的悲剧,平凡的希望,都随着首句“秦”、“汉”这两个时间限定词的出现而显示出很不平凡的意义。这句诗声调高昂,气势雄浑,也足以统摄全篇。诗歌之美,诗歌语言之美,往往就表现在似乎很平凡的字上,或者说,就表现在把似乎很平凡的字用在最确切最关键的地方。而这些地方,往往又最能体现诗人高超的艺术造诣。
(廖仲安)
-
甘靖中带队检查疫情防控和安全生产工作情况并看望慰问一线工作人员
1月31日下午,区委书记甘靖中带队到阳坊镇、南口镇、马池口镇、东小口镇等地检查疫情防控和安全生产工作情况,并看望慰问一线工作人员,向他们送上新春的祝福。区委副书记解江凌参加。 在阳坊胜利饭店,甘
-
婚姻是人生的大事,每个人都希望在结婚当天一切都顺顺利利,但是有时候在婚礼当中会出现一些突发的情况,而这些突发情况往往是不好的预兆。今天我们就来了解一下结婚当天不好的预兆有哪些。声明:图片由网友上传,来
-
心不在焉造句十则
-
蟠龙卧虎山菩萨殿为会宁县文物保护单位。蟠龙卧虎山菩萨殿位于会宁县甘沟驿镇修家岔村李岔社阳洼山山麓。蟠龙卧虎山菩萨殿为第五批会宁县县级文物保护单位。保护范围:以县级文物保护单位标志碑为中心,四周向外延伸50米。建设控制地带为保护范围外四周向外延伸50米。修家岔村:修家岔村…… 修家岔村详细信息++
-
谜语题目:煮烂了的水饺(打一成语) 谜语解析:煮烂了的水饺通常皮会裂开,里面的馅儿会溢出来。 谜语答案:皮开肉绽
-
原标题:职业教育要成为主动选择 六成受访家长表示需提高教育质量社会上关于职业教育的偏见由来已久,很多人都有“考不上高中才上职高”的想法。如何让职业教育成为更多家长的主动选择而非无奈之举?62.6%的受
-
嫁对了人,婚姻对于每个人来说就是快乐就是幸福的,而嫁错人的话,婚姻对于人来说就是劫难。每个人都希望自己的婚姻能够快乐幸福,但婚姻幸不幸福其实涉及到很多方面,如果夫妻
-
朝阳阁为新疆文物保护单位。朝阳阁全称“丹凤朝阳阁”,建于1926年,建筑面积1523平方米,座北朝南,砖木结构二层楼房,单檐歇山顶。飞檐脊兽,主配楼连为一体,每层各对称三间,四周回廓环绕,共有红漆园木廓柱39根。该建筑是人民公园主要建筑之一。
-
琼果林景区位于西藏林芝市巴宜区布久乡,地处尼洋河与雅鲁藏布江交汇处,一清一浊两条江河水融之处,形成了一道独特的景观。主要景点: 景区内有黑白双塔遗址、琼果林寺遗址、绿度母像、瀑布等,有着一定的宗教文化底蕴。黑白双塔,其历史渊源已无据可查。目前白塔小但保存较好,黑塔大但损毁较严重,两塔相隔三十几米,双塔后面有一个古寺庙的
-
市场监管总局、教育部、公安部联合部署开展面向未成年人无底线营销食品专项治理工作
为保护未成年人身心健康,全面治理校园及周边、网络平台等面向未成年人无底线营销色情低俗食品现象,近日,市场监管总局、教育部、公安部联合印发《关于开展面向未成年人无底线营销食品专项治理工作的通知》(以