《孟冬寒气至》 佚名
愁多知夜长,仰观众星列。
三五明月满,四五蟾兔缺。
客从远方来,遗我一书札。
上言长相思,下言久离别。
置书怀袖中,三岁字不灭。
一心抱区区,惧君不识察。
分类:古诗十九首女子思念
《孟冬寒气至》佚名 拼音读音参考
mèng dōng hán qì zhì
孟冬寒气至
《孟冬寒气至》佚名 古诗翻译及注释
翻译
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.
满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星.
十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.
信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了.
把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.
我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
注释
三五:农历十五日.
四五:农历二十日.
三岁:三年.灭:消失.
区区:指相爱之情.
《孟冬寒气至》佚名 古诗赏析
这是妻子思念丈夫的诗。丈夫久别,凄然独处,对于季节的迁移和气候的变化异常敏感;因而先从季节、气候写起。孟冬,旧历冬季的第一月,即十月。就一年说,主人公已在思念丈夫的愁苦中熬过了春、夏、秋三季。冬天一来,她首先感到的是“寒”。“《孟冬寒气至》佚名 古诗”,一个“至”字,把“寒气”拟人化,它在不受欢迎的情况下来“至”主人公的院中、屋里、乃至内心深处。主人公日思夜盼的是丈夫“至”、不是“寒气至”。“寒气”又“至”而无犹不“至”,怎能不加倍地感到“寒”!第二句以“北风”补充“寒气”;“何惨栗”三字,如闻主人公寒彻心髓的惊叹之声。 时入孟冬,主人公与“寒气”同时感到的是“夜长”。对于无忧无虑的人来说,一觉睡到大天亮,根本不会觉察到夜已变长。“愁多知夜长”一句、看似平淡,实非身试者说不出;最先说出,便觉新警。主人公经年累月思念丈夫,夜不成寐;一到冬季,“寒”与“愁”并,更感到长夜难明。
从“愁多知夜长”跳到“仰观众星列”,中间略去不少东西。“仰观”可见“众星”,暗示主人公由辗转反侧而揽衣起床,此时已徘徊室外。一个“列”字,押韵工稳,含意丰富。主人公大概先看牵牛星和织女星怎样排“列”,然后才扩
大范围,直至天边,反复观看其他星星怎样排列。其观星之久,已见言外。读诗至此,必须联系前两句。主人公出户看星,直至深夜,对“寒气”之“至”自然感受更深,能不发也“北风何惨栗”的惊叹!但她仍然不肯回屋而“仰观众星列”,是否在看哪些星是成双成对的,哪些星是分散的、孤零零的?是否在想她的丈夫如今究竟在哪颗星下?
“三五”两句并非写月,而是展现主人公的内心活动。观星之时自然会看见月,因而又激起愁思:夜夜看星星、看月亮,盼到“三五”(十五)月圆,丈夫没有回来;又挨到“四五”(二十)月缺,丈夫还是没有回来!如此循环往复,
月复一月,年复一年,丈夫始终没有回来啊!
“客从”四句,不是叙述眼前发生的喜事,而是主人公在追想遥远的往事。读后面的“三岁”句,便知她在三年前曾收到丈夫托人从远方捎来的一封信,此后再无消息。而那封信的内容,也不过是“上言长相思,下言久离别”。不难设想:主人公在丈夫远别多年之后才接到他的信,急于人信中知道的,当然是他现在可处、情况如何、何时回家。然而这一切,信中都没有说。就是这么一封简之至的信,她却珍而重之。“置书怀袖中”,一是让它紧贴身心,二是便于随时取出观看。“三岁字不灭”,是说她像爱护眼睛一样爱护它。这一切,都表明了她是多么的温柔敦厚!
结尾两句,明白地说出她的心事:我“一心抱区区(衷爱)”,全心全意地忠于你、爱着你;所担心的是,我们已经分别了这么久,你是否还知道我一如既往地忠于你、爱着你呢?有此一结,前面所写的一切都得到解释,从而升华到新的境界;又馀音袅袅,馀意无穷。
“遗我一书札”的“我”,乃诗中主人公自称,全诗都是以“我”自诉衷曲的形式写出的。诗中处处有“我”,“我”之所在,即情之所在、景之所在、事之所在。景与事,皆化入“我”的心态,融入“我”的情绪。前六句,“我”感到“寒气”已“至”、“北风惨栗”;“我”因“愁多”而“知夜长”;“我”徘徊室外,“仰观众星”之罗列,感叹从“月满”变月缺。而“我”是谁?“愁”什么?观星仰月,用意何在?读者都还不明底蕴,唯觉诗中有人,深宵独立,寒气彻骨,寒星伤目,愁思满怀,无可告语。及至读完全篇,随着“我”的心灵世界的逐渐坦露,才对前六句所写的一切恍然大悟,才越来越理解她的可悲遭遇和美好情操,对她产生无限同情。
《孟冬寒气至》佚名 古诗创作背景
这首诗是古诗十九首中的一首,写的是妻子思念丈夫的诗。
《孟冬寒气至》佚名 翻译、赏析和诗意
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽。满怀愁思。愁多知道夜长,抬头仰望天上罗列的星星。
三五明月满,二十月缺。
客从远方来,带给我一封信函。
上说长相思,后面又说已经分离得太久了。
把书藏在袖子里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭。
一心抱着小小,只怕你不懂得这一切。
* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考
网友评论
更多诗词分类
-
人物生平 义军骁将 唐宣宗大中六年(852年)十二月二十一日夜,朱温出生在宋州砀山县午沟里。他的父亲和祖父是学者和教师,但从未当过官。可是,他们的地位很重要,以致能和本
-
辽宁民众自卫军第十九路军抗日游击根据地遗址为红色旅游经典景区。辽宁民众自卫军第十九路军抗日游击根据地遗址,位于通化县果松镇境内的大罗圈沟河、果松川、老虎山一带,前期涉及通化县石湖镇挠头沟。由于多年来没有投入经费进行调查和保护,年久失修,加上自然腐蚀,密营、战壕等遗迹已损毁。1932年10月,辽宁民众自卫军与日伪军作战失
-
南明永历皇帝陵为文化旅游景点。南明永历皇帝陵明王朝政权被清朝推翻后,公元1644年,明永历帝朱由榔在广东肇庆被拥立,史称永历皇帝。南明王朝被清兵击败,永历帝于公元1657年逃至云南。公元1661年,永历帝率亲信40余人逃至缅甸。“咒水之难”后,永历帝逃离缅甸,在昆明遇害。明朝重臣扶纲曾随永历帝辗转入滇,因公元1657年
-
人物生平 刘弘原名刘山。汉高后元年(公元前187年)四月二十八日,刘山被封为襄成侯。 汉高后二年(公元前186年)七月,常山王刘不疑死后,刘山于七月二十七日接封为常山王,并
-
梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。庭树不知人去尽,春来还发旧时花。 作品赏析【注释】:这是一首吊古之作。梁园又名兔园,俗名竹园,西汉梁孝王刘武所建,故址在今河南省商丘县东,周围三百多里。园中有百灵山
-
将巴黎凯旋门包裹于银蓝色的织物与红绳中,是已故的大地艺术家克里斯托和妻子珍妮-克劳德长达近60年的梦想。今年7月,这一包裹项目正式启动,在搭建完脚手架后,9月12日,工作人员开始为凯旋门挂上一条条银蓝
-
锦江春色逐人来,巫峡清秋万壑哀。正忆往时严仆射,共迎中使望乡台。主恩前后三持节,军令分明数举杯。西蜀地形天下险,安危须仗出群材。
-
进入2021年1月份,白羊座的整体运程还算稳定,许多方面都能够稳定有序的进行。尤其在工作当中,基本上很少会遇到阻碍,事业上会取得很不错的发展。另外在感情方面,单身人士要注意,在面对异性的时候不要过分热
-
在十二星座中,天秤座是比较爱纠结的一个星座,总是在追求一种平衡感,遇到事情会陷入纠结的情绪中。在面对感情问题的时候,天秤女更是犹豫不决,不知道到底选择什么类型的男生。今天我们来了解一下天秤女喜欢姐弟恋
-
早朝大明宫 贾至 银烛熏天紫陌长,禁城春色晓苍苍。 千条弱柳垂青琐,百啭流莺绕建章。 剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。 共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。 注释: