如今俱是异乡人,相见更无因。
出自唐朝韦庄的《荷叶杯·记患上那年花下》
记患上那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。
难过晓莺残月,相不,从此隔音尘。现在俱是异村夫,相见更无因。
译文翻译记患上那年夜晚,我与谢娘在花下首次相遇时的情形。邻近水池的堂屋西面画帘高扬,咱们携手暗自商定相会的日期。
别知别觉残月将尽,清晨的莺语差不多响起。分不后,从此音信隔绝。现在基本上各在家乡,想见面估计更没无机会了。
正文解释谢娘:晋王凝之妻谢道韫有文才,前人因称才女为“谢娘”。
水堂:邻近水池的堂屋。
相期:相约会。
残月,谓将降的月亮。
音尘:音讯。隔音尘,即音信隔绝。
因:原由,这个地方指机会。
创作违景这首词有特殊的写作违景,俞陛云讲:“《古今词话》称韦庄为蜀王所羁,庄有爱姬,资质艳美,兼工词翰。蜀王闻之,托身教授宫人,强夺之去。庄追念怏怏,作《荷叶杯》诸词,心意凄怨。”即韦庄的爱姬被蜀主王建所夺,韦庄创作这首词,算是回顾往常的欢喜,诉讲尔后的苦楚。又传讲韦庄的爱姬读了这首词后,因苦楚而绝食而死。杨偍《古今词话》以及蒋1葵《尧山堂外纪》记录:韦庄有爱妾,姿质冷艳,兼擅词翰,为蜀主王建所夺,因而作《荷叶杯》、《小重山》等词,词流入禁宫,姬闻之别食而死。
诗文赏析[搜寻 国学梦 即可回访本站]这首词写女子对男子的忆念。上片追叙女子与情人首次相见倾心的情形;下片写女子与男子分不的苦楚画面及离恨。
此词上片以极浅显的言语,写极欢喜的恋情。
“记患上”2字,直贯而下。“深夜”是相会的时间;“水堂西面”的“花下”是相会之处;“画帘垂”辉映深夜人静,“携手”句写两情相投。一具“花下”“深夜”的镜头,把词人的思路,推回到悠远的过来。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”,低低切切,耳鬓厮磨,情深爱笃,是10分美妙的回顾。过来的欢情写患上愈热闹,此时的表情就显患上愈苍凉,别言悲而悲转浓,别言愁而愁益深,这算是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。
下片以有限的难过,写有限的离恨。
“晓莺”承“花下”;“残月”承“深夜”;“相见更无因”承“携手暗相期”,句句有下落,层层有照顾。歇拍3句,有景无情,以情为主。“晓莺残月”状拜别的凄清环境。“从此”下列,为不后情状:人各1方,音信隔绝,无由相见。
-
弟自幼闻海上采珊瑚[1]者,其先必深信此海当有珊瑚,则预沉铁网其下。凡若干年,以俟珊瑚新枝渐长过网,而后乃会集众尽力,举网过海,而珊瑚遂毕举也。 唐律诗一二[2],正犹是矣。凡遇一题,不论大小,其犹海
-
原标题:幼小衔接不必盲目“抢跑 专家:家长需调整好心态一位大班小朋友正在学习幼小衔接知识。记者周洁莹 摄幼小衔接是家长们特别关心的一个话题。记者庄小龙 摄9月刚进入大班,轩轩的生活便有了一些小变化。在
-
在十二生肖当中,属虎的女人性格是非常强势的,个性独断,做事雷厉风行,给人一种非常有魄力的感觉,但是根据命理的分析,48岁是74年的属虎女最坎坷的一年,在这一年会遇到很多难以解决的问题,那么该如何化解呢
-
英超赛事分析兵工厂四连不胜 阿斯顿维拉有望取分
-
三伏天是一年中最热的时候,一般会持续几十天,而由于高温,会引发人体的各种疾病,因而知道三伏天是哪天,对于我们做好养成工作尤为重要,也能进一步注意一些事情。每一年的三伏天阶段都不一样,那么2021年入伏
-
谜语:阿哥累(打一英文单词) 谜语解析:从谜面上看,可理解为:阿哥累了,没有时间整理自己,慢慢变丑了。单词Ugly,adj,丑陋的,谐音“阿哥累”。 谜底:
-
导读——在十二生肖里面,能够与肖虎之人结为伴侣的人有哪些呢?下面就由小编来为肖虎的朋友预测一下吧。 声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知!
-
选质不如选时。 投资进,投机出。 看大势,赚大钱。 利好出尽是利空。 割肉空仓,赚钱不慌。 人弃我取,人取我弃。 手中有股,心中无股。 识马者长途
-
秦观《如梦令》宋词精选赏析及注释翻译 如梦令 秦观 遥夜沉沉如水①,风紧驿亭深闭②。 梦破鼠窥灯③,霜送晓寒侵被④。 无寐,无寐,门外马嘶人起。 [注释]
-
有些人在感情上会遭遇分手的结局,有些人在财务上会遭到一些危机,当然也有不少人在事业上会遭遇不少的挫折。在过去的一段时间里,双子座的运势表现总是跌宕起伏,不过当2022年到来的时候,双子的运势会出现一些