不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层：王安石《登飞来峰》翻译赏析
宋 王安石
飞来山上千寻塔②，
闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼③，
只缘身在最高层④。
[作者简介]
王安石(1021～1086) 北宋政治家、文学家。字介甫，号半山。抚州临川（今属江西）人。封荆国公，世称王荆公。谥文，又称王文公。王安石是唐宋八大家之一。他的散文创作以论说文的成就最为突出。
[注释]
①飞来峰：在今浙江省杭州市西湖灵隐山东南（一说是浙江省绍兴城外的宝林山，山上有应天塔）。
②千寻塔：非常高的塔。古代以八尺为一寻。
③浮云：飘浮浮的云彩，古人常以它比喻奸邪之臣。望眼：远望的眼睛。
④只缘：缘，因为。身：自身，自己。
[译文,简析]
高高的飞来峰上耸立着千丈高塔，听说每当清晨雄鸡报晓的时候，在塔上就可以看到红日初升。登上去就不怕浮云遮住远望的视线，这自然是因为站在了凌空的最高层。
这首诗的第一句，诗人用“千寻”这一夸张的词语，借写峰上古塔之高，写出自己的立足点之高。诗的第二句，巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象，表现了诗人朝气蓬勃、胸怀改革大志、对前途充满信心，成为全诗感情色彩的基调。诗的后两句承接前两句写景议论抒情，使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑，而诗人却加上“不畏”二字。表现了诗人在政治上高瞻远瞩，不畏奸邪的勇气和决心。
-
石河子军垦旧址为全国重点文物保护单位。石河子军垦旧址位于新疆生产建设兵团第八师石河子市。年代为1952年。2019年10月7日，石河子军垦旧址入选第八批全国重点文物保护单位名单。延伸阅读：·第八批全国重点文物保护单位
-
张孝祥词鉴赏：踏莎行（时雨初晴） 张双柱 踏莎行 寿黄坚叟并以送行张孝祥 时雨初晴，诏书随至，邦人父老为君喜。十年江海始归来，祥曦殿里搀班对。日月开明，风云感会，切
-
挪超足球赛事分析萨普斯堡不在状态上 斯托姆加斯特準备抢分
-
闺怨 沈如筠 雁尽书难寄，愁多梦不成。 愿随孤月影，流照伏波营。 注释： 雁尽书难寄：传说古人以飞禽传递信件，雁足传书出自《汉书苏武传》。 伏波营：“伏波
-
彰化孔子庙为文化旅游景点。彰化孔子庙是一座位于台湾彰化的孔庙，主祀大成至圣先师孔子，配祀孔子众门生与历代先贤先儒，是清朝初年台湾学宫体制最完整的学府，过去台湾四大书院之一的白沙书院即设于此。它由当时的彰化知县张镐所倡导建立于清朝雍正四年（1726年），日治时期时部份建筑物因道路拓宽而拆除，现仅存其原始建筑物的三分之二，
-
狮子座的男生随性洒脱，放荡不羁，总是给人一种痞帅痞帅的感觉，其实想要与这样的男生拥有一段稳定的恋情的话，是比较难的，那么该如何征服狮子男呢?声明：图片由网友上传，来源网络，如有侵权，敬请告知！小鸟依人
-
《如梦令》 [宋]李清照 昨夜雨疏风骤， 浓睡不消残酒。 试问卷帘人， 却道海棠依旧。 知否？知否？ 应是绿肥红瘦。 【注释】 ⑴疏：指稀疏
-
现在网络世界丰富多彩，各种各样的游戏层出不穷，生活中喜欢玩游戏的人也非常多，玩游戏不仅会消遣时间，同时也会让人拥有成就感，甚至还会学到不少的东西。不过如果沉迷于网络游戏无法自拔的话，那么将会给工作和生
-
今天是二0二三年0一月一四日，农历是2零22年 12月(大)廿3,节日（阴历节日：洗灶日）,【宜】:(搬迁 入宅 安门 出行 安葬 上梁 旅游 退学 祭奠 立碑 装配 订盟 启钻 裁衣 成服 除了服
-
7叠温泉度假村位于福州市闽清县塔庄镇歪洋村，距福州75千米、闽清县城38千米，离著名的宏琳厝、4乐轩古民居群落仅12千米。这个地方海拔400余米，青山绿水，空气清爽，景色娟秀，是福建省内已开发的海拔最高的温泉，可谓平地温泉、避暑胜地1大奇迹。7叠温泉度假村占空中积580亩，总投资5.2亿元人民币。是1处集温泉健身、休闲