小娃撑小艇，偷采白莲回：白居易《池上》翻译赏析
唐 白居易
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
[作者简介]
白居易（772--846） 唐代大诗人。字乐天，晚年号香山居士。其先太原（今属 山西）人，后迁居下邽（今陕西渭南东北）。
白居易出身于仕宦之家，高祖、曾祖、祖父俱为官，父亲为朝奉大夫、襄州别驾、大理少卿，累赠刑部尚书右仆射。因其祖、父俱在河南作官，所以居家河南。白居易于唐代宗大历七年（公元772年）正月二十日生干河南新郑县东郭宅。武宗会昌六年（846年）八月卒于洛阳，享年75岁。
[注释]
①撑（chēng）小艇，用竹篙抵住水底使小船行进。
②莲：诗中指白荷花结的莲蓬。
③解：明白，懂得。踪迹：行动所留下的痕迹。
④浮萍：一种浮生在水面的植物。
[译文]
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
[赏析]
池塘中一个个大莲蓬，新鲜清香，多么诱人啊！一个小孩儿偷偷地撑着小船去摘了几个又赶紧划了回来。他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹，自以为谁都不知道；可是小船驶过，水面原来平辅着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线，这下子泄露了他的秘密。
这首诗好比一组镜头，摄下一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面，到他离去只留下被划开的一片浮萍，有景有色，有行动描写，有心理刻画，细致逼真，富有情趣；而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象，也就栩栩如生，跃然纸上了。
-
每个人都希望自己能够拥有一份好的运气，然而很多时候都不能尽如人意，在生活当中会遇到一些倒霉的事情，不过也会遇到一些比较幸运的事。今天我们来了解一下，76年的属龙人在2021年几月走大运。声明：图片由网
-
还别理解：顺治以及董鄂妃的读者，上面趣历史小编就为大伙儿带来具体引见，继续往下看吧~顺治帝为何独宠2婚董鄂妃？顺治103年，在为太后办寿的宫庭晚宴上，顺治帝被一位男子吸引住了，别仅对该女开展热闹寻求，
-
四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日，乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题，让家长
-
1碗喉温润，2碗破孤闷。3碗搜枯肠， 唯有文字5千卷。4碗发轻汗，生平别平事，尽向毛孔散。5碗肌肤清，6碗通仙灵。7碗吃别患上也；唯觉两腋清风生。属于生命的纯碎好时光别多。而若能有时刻煮茶，真是1份难
-
嘉节真武庙为太原市文物保护单位。嘉节真武庙位于小店区龙城街道办事处嘉节社区北隅，年代为清代。嘉节真武庙为太原市市级文物保护单位。嘉节社区：嘉节社区…… 嘉节社区详细信息++延伸阅读：·太原市第三批市级文物保护单位
-
9月12日，在莆田市仙游县洪桥社区街道，市民接受核酸检测采样。 新华社 图福建莆田本轮新冠疫情在3天内已经排查出64例新冠病毒感染者，澎湃新闻梳理官方公布的流调数据发现，最少已有18名小学生感染新冠
-
澳门十字花园是一座位于氹仔的公园，落成于1955年。现在是澳门八景中的“龙环葡韵”之其中一部分，其设计为沿斜坡呈梯形状，配以白色和粉色颜料，具有葡萄牙式色彩。由于过去四、五十年代的十字公园直接接壤海边，所以花槽的设计是呈波浪形；根据居住在凼仔的老居民表示，现今位于最下方平地上的砖屋其实是一间建于海边的厕所，下面的海水中
-
正月初十日，称为石头节，亦称老鼠娶亲日，俗称十指。 石头节定在初十日，应该是从初十的十音化来。十与石同音。这一天，民间忌动石器，不搬石头，习惯祭祀碾神、磨神、碓臼神、泰山石敢当神等等。旧
-
1993年属鸡人2023年运势及运程男，93年30岁生肖鸡男2023年全年运势详解
93年出生的属鸡男还很年轻，在职场上比较心高气傲，并且毫不掩饰对于工作的野心，这份高傲的态度，可能会引来他人的报复。属鸡男在2023年中过得并不安稳，因为流年冲太岁，会有不
-
在十二生肖当中，属蛇的男人大多是非常重视家庭的，为了拥有幸福美好的婚姻，他们会做出很多努力，在很多生活琐事上也会能忍则忍，并不愿计较那么多。那么属蛇男在什么情况下会离婚呢?下面我们一起来了解一下。声明