欢迎来到入途国学网
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 诗词名句 > 古诗名句

“却道天凉好个秋”全诗出处作者翻译赏析

作者:laoshi来源:入途文学网发表于:2021-11-08 12:01:24阅读:513
    “少年不识愁滋味 为赋新词强说愁”全文翻译赏析

    名句 “欲说还休,却道天凉好个秋。”  “少年不识愁滋味 为赋新词强说愁”  出自南宋爱国词人辛弃疾 的《丑奴儿·书博山道中壁》

    丑奴儿·书博山道中壁

    作者:辛弃疾 年代:宋


    少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。

    而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。

    《丑奴儿·书博山道中壁》是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。他在带湖居住期间,闲游于博山道中,却无心赏玩当地风光。眼看国事日非,自己无能 为力,一腔愁绪无法排遣,遂在博山道中一壁上题了这首词。在这首词中,作者运用对比手法,突出地渲染了一个“愁”字,以此作为贯串全篇的线索,感情真率而 又委婉,言浅意深,令人回味无穷。

    注释

    1.丑奴儿:即《采桑子》。四十四字,平韵。

    2.博山:博山在今江西广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。

    3. 少年:指年轻的时候。

    4.不识:不懂,不知道什么是

    5.层楼:高楼。

    6.强说愁:无愁而勉强说愁。强:勉强地,硬要

    7.识尽:尝够,深深懂得。

    8.欲说还休:想说而最终没有说

    9.却道天凉好个秋:却说好一个凉爽的秋天啊。意谓言不由衷地顾左右而言他。

    译文

    人年轻的时候不知道愁苦的滋味,

    喜欢登上高楼,喜欢登上高楼

    为写一首新词没有愁苦而硬要说愁

    现在尝尽了忧愁的滋味,

    想说而终于没有说,想说而终于没有说

    却说好一个凉爽的秋天啊!

    赏析

    这首词是作者带湖闲居时的作品。通篇言愁。通过“少年”时与“而今”的对比,表现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦,也是对南宋朝廷的讽刺与不满。

    上片写少年登高望远,气壮如山,不识愁为何物。无愁说愁,是诗词中常见的文人习气。下片写而今历尽艰辛,“识尽愁滋味”.“而今”二字,转折有力,不仅显 示时间跨度,而且反映了不同的人生经历。在涉世既深又饱经忧患之余, 进入“识尽愁滋味”的阶段。 所谓“识尽”,一是愁多,二是愁深。这些多而且深的愁,有的不能说,有的不便说,而且“识尽”而说不尽, 说之亦复何益? 只能“却道天凉好个秋”了。比之少时的幼稚,这或许是老练成熟多了。其实“却道”也是一种“强说”.故意说得轻松洒脱,实际上也是难以摆脱心头的沉重抑 塞。周济说辛词“变温婉,成悲凉”.读此词者,当能辨之。

    全词构思新巧,平易浅近。浓愁淡写,重语轻说。寓激情于婉约之中。含蓄蕴藉,语浅意深。别具一种耐人寻味的情韵。
猜你喜欢
  • 属兔人逢牛年2021运势怎么样

    生肖兔是性情非常温和的一个属相,懂得控制自己的情绪,平时总是与人为善,很少会与人发生冲突矛盾。2021年牛年生肖兔的运势如何呢,今天我们一起来了解一下。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告

  • 赠友五首 其三

    私家无钱炉,平地无铜山。胡为秋夏税,岁岁输铜钱。钱力日已重,农力日已殚。贱粜粟与麦,贱贸丝与绵。岁暮衣食尽,焉得无饥寒。吾闻国之初,有制垂不刊。庸必算丁口,租必计桑田。不求土所无,不强人所难。量入以为出,上足下亦安。兵兴一变法,兵息遂不还。使我农桑人,憔悴畎亩间。谁能革此弊,待君秉利权。复彼租庸法,令如贞观年。

  • 2023/03/04生肖属蛇今日运势及每日财运

    今天是二0二三年0三月0四日,农历是2零23年 2月(大)103,节日(无节日、留念日),【宜】:(安葬 破土 沐浴 启钻 扫舍 入殓 移柩 平治道涂 馀事勿取),【忌】:(诸事别宜),今天的财神方位

  • 梨木台景区

    梨木台景区为国家AAAA级旅游景区。介绍梨木台自然风景区地处天津最北端,被称为“天津北极”。景区内峰林峡谷雄、险;森林景观秀、幽;潭、瀑溪水长流;藤萝攀援缠绕,形成了奇特的自然风光,被专家学者誉为“天津的神农架”。这里地质景观奇特,是蓟县国家地质公园典型的石英岩峰林峡谷地貌,自然形成岩画岭、登天缝、五指山、万卷天书等景

  • 「​川乌杜仲酒」补肾壮阳 强腰止痛

    【川乌杜仲酒泡酒配方】 杜仲、羌活、防风、制附子、5加皮、续断、萆薢各四0克,地骨皮、肉桂、川芎、秦艽、石斛、制川乌、桔梗各三0克,细辛二五克,炙甘草、天花粉、炮姜各二0克,花椒一五克,白酒二升。【川

  • 梦见同学

    同性的同学反映你现在人际关系上出现了问题。异性同学则表示你对朋友有不满的态度,反映了你现在被孤立而寂寞的心态。梦见与同学打架,人际关系运上升。你跟任何人都可以大胆而积极地交往,周围的人对你也必然坦诚

  • 为了让毕业生更好就业——各地高校“高招”扫描

      为促进2022届高校毕业生更加充分、更高质量就业,教育部日前启动“2022届高校毕业生校园招聘月”系列活动。记者在北京、江苏、贵州等地看到,一些高校频出“高招”促进2022届高校毕业生更好就业。线

  • 米芾《望海楼》阅读答案附赏析

    望海楼① 米芾 云间铁瓮②近青天,缥缈飞楼百尺连。 三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。 几番画角催红日,无事沧州③起白烟。 忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。 [注]①望海楼:宋时在镇江城内。②铁瓮:镇江

  • 宣州谢朓楼饯别校书叔云

    宣州谢朓楼饯别校书叔云1弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁2,对此可以酣高楼3。蓬莱文章建安骨4,中间小谢又清发5。俱怀逸兴壮思飞6,欲上青天览明月7。抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁8。人生在世不称意9,明朝散发弄扁舟10。xuān zhōu xiè tiǎo l&oacu

  • 2018考研初试时间确定初试为今年12月23日-25日

    原标题:2018考研初试时间确定 初试为今年12月23日-25日教育部新闻发言人续梅1日在新闻发布会上介绍,2018年全国硕士研究生招生考试初试时间已确定为2017年12月23日至12月24日,超过3

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 入途文学网 版权所有