梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风:全文出处作者注释翻译赏析
《寓意》
油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。
〔译文〕
伊人乘着油壁香车而去无缘再逢,就像那巫山行云来无影去时无迹。
小院里梨花正开朦胧的月色溶溶,池塘畔柳絮飞舞一阵阵淡淡微风。
愧天来寂寞无聊更加上病酒之后,一次次萧索冷落又正值寒食节中。
本想写封信寄去无法送到她的手,山高路远彼此思念之情完全相同。
〔注释〕
鱼书:指书信。古诗《饮马长城窋行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
〔简析〕
这是抒写别后相思的恋情诗。
首联追叙离别时的情景。伊人乘着油壁香车而去,从此也没有机会重逢,因引起作者深深的怀念。
颔联寓情於景,回忆当年花前月下的美好生活。
颈联叙述自己目前寂寥萧索的处境,揭示伊人离去之后的苦况。
尾联表达对所恋之人的刻苦相思之情。“鱼书欲寄何由达”照应“峡云无迹任东西”,因其行踪不定,所以即使写好书信也难以寄到她的手中,这是恨离怨别根源。
从诗意看,作者所怀念的很可能是一位浪迹天涯的歌女。此类题材在晏殊的词中随处可见,不过他这次没有用长短句,而用一首律诗来表现,风格、风格、情调都与长短句相近,含婉深水,清新流丽,韵味浓郁。
-
百宜红军烈士墓为乌当区文物保护单位、红色旅游经典景区。百宜红军烈士墓位于百宜镇沙坝村,年代为1935年,类别为近现代重要史迹及代表性建筑。1984年10月5日,百宜红军烈士墓被公布为第一批区级文物保护单位。百宜镇:2013区划调整:乌当区作出决定,撤销新场乡、下坝乡、百宜乡建制,改设新场镇、下坝镇、百宜镇。撤乡设镇后,
-
泰山宝泰隆旅游区为国度AAAA级旅游景区。泰安市泰山宝泰隆旅游度假区产品涵盖不雅光文娱、休闲度假、餐饮购物、文明体验、特色表演等5大板块,是1家集吃、住、行、游、购、娱等因素于1体的国际1流的高端文明旅游产业园。目前,要紧建成为了泰山公开大裂谷不雅光飘流名目、地上湿地景不雅、水上高尔夫名目、水上欧洲婚庆主题园和国际最大
-
北京时间1月9日今日凌晨0点30分,在英足总杯第三轮比赛中,曼城以4-0轻松战胜切尔西,他们可能会与英超领头羊阿森纳展开下一轮的对决。里亚德·马赫雷斯在第23分钟用一记漂亮的任意球破门,帮助曼城领先。
-
田水湾为国度AAA级旅游景区。汉川市田水湾(HanchuanTianShuiWan),位于湖北省孝感市汉川市沉湖镇,3A级旅游景区。位于仙桃、天门、汉川3市的接壤处,间隔天门南火车站仅300米摆布
-
7月31日,第44届世界遗产大会在福州闭幕。教育部副部长、中国联合国教科文组织全国委员会主任、第44届世界遗产大会主席田学军,福建省委常委、宣传部长邢善萍,福建省委常委、福州市委书记林宝金,福建省
-
在十二生肖当中,生肖虎是非常有魄力的一个属相,给人一种雷厉风行的感觉,并且在很多方面的发展都很好,不过即便再好运的人也会出现运势低迷的情况。根据命理的分析,生肖虎在2021年有一难,具体是在几月份呢,
-
绝域三冬暮,浮生一病身。感深辞舅氏,别后见何人。缥缈苍梧帝,推迁孟母邻。昏昏阻云水,侧望苦伤神。译文翻译时值深冬黄昏,(我)置身极远之地,浮生恍若梦境,自己有病在身。情感深挚辞别十七舅啊,离别之后我还能见到什么人。十七舅随风飘扬、随水浮流即将抵达舜帝所在的苍梧,随着时光的流逝,十七舅会像孟母一样四处择邻。云水阻隔光线昏
-
宁夏志辉源石旅游区为国家AAA级旅游景区。国家3A级景区。源石酒庄,利用废弃的砂石矿区,将各类废弃建筑材料重新利用,历时六年打造了一座园林式的中国葡萄酒庄。目前酒庄自有葡萄有机种植基地四千亩,年生产各类酒庄级葡萄酒十余万瓶。经过多年的砺炼发展,源石酒庄已成为集葡萄园种植管理,精制酿造,产品研发,中国葡萄酒文化旅游为一体
-
在十二生肖当中,不同的属相之间的关系会有很大的差异,有些属相相和,在一起会给彼此带来好运,但是也有一些属相彼此相冲,如果在一起的话,会给彼此造成克制,那么属虎和属蛇谁克谁呢?下面我们一起来了解一下。声
-
沁园春·雪 毛泽东 北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。 江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。