顾况《宫词》翻译赏析：月殿影开闻夜漏，水精帘卷近秋河
顾况
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水精帘卷近秋河。
【注释】
月殿：月宫。
秋河：秋日之银河。
【韵译】
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。
【翻译】
高高的楼上奏起了笙歌，风传送着宫妃的欢声笑语。明月照着宫殿听到漏斗的声音，卷起水晶一样的珠帘，希望能接近银河。
【赏析】
这是一首宫怨诗，对比地写出宫妃的两种不同遭遇，一边的欢歌笑语映衬出一边的孤独寂寞。全诗描绘生动，语言精练，一闹一静，一荣一枯，对比鲜明。
这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语；后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。
这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语；后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露。
这是一首描写宫怨的诗，前两句描写受宠者的欢乐情景，笙歌四起，月光如水，和风习习，一阵阵欢声笑语。后两句则写失宠者的遭遇，室内悄无声息，这些失宠的宫妃们惟有与冷寂的滴漏声和帘外的秋日星河相依为伴。
“玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。”高入云天的玉楼，奏起了一阵阵笙歌；宫女妃嫔们的欢声笑语，随风飘来。
“月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。”明月的银辉洒向宫殿，随着月影移动，只听得漏斗计时的嘀嗒声；卷起水晶帘来，遥望窗外的银河正横在秋夜的上空，牛郎与织女被无情地隔在银河的两边。
这首宫怨诗的优点在于含蓄蕴藉，引而不发，通过欢乐与冷寂的对比，从侧面展示了失宠宫女的痛苦心理。玉楼中的笙歌笑语越发反衬出被冷落者的孤苦伶仃，反衬出失宠者的幽怨哀婉之情，即使不明言怨情，而怨情早已显露。
-
自元旦泰宁汉服节活动发布以来，受到万众瞩目。小华姐姐天天都在被花样催更，非常理解大家按捺不住想知道泰宁活动详情的心情。在短短半个月泰山级别的准备工作和各方沟通，今天小华就来给大家做汇报！
-
75年属兔人性格很好，特别爱笑，没什么心眼，整天都乐呵呵的。不管是职场中，还是生活中，都比较低调，能够安心经营自己的事情，不太会关注外界的目光。一辈子活得都很轻松惬意，不过没法成为叱咤风云的大人物，往
-
生肖鸡的男性，对金钱有强烈的执念，做梦都想成为有钱人。很会精打细算，对自己和别人都挺抠门的。他们性格很好，比较活泼开朗，但是说话没有分寸，也不注重场合，很容易因为口无遮
-
成语称号牡丹花好，终须绿叶搀扶 成语拼音mǔ dān huā hǎo，zhōng xū lǜ yè fú chí 成语简拼mdhhzxlyfc 成语意思比喻人别管有多大本事，总患上有人资助 成语出处清
-
李渊从山西晋阳起兵。隋朝末年，各地频频发作起义，过后李渊、李世民父子在山西太原1带驻扎。 李渊剧照 晋阳县令刘文静以及裴寂基本上很好的伴侣，3人在暗里商议起兵之事。李世民想把那个打算通知李渊，然而耽
-
诺坎普在2022年全年上座率最高的女子比赛名单中名列前茅，三次出现在前10名中。接下来A9体育带大家了解一下巴塞罗那2022年惊人的出席记录！连续三届联赛冠军的巴塞罗那继续以其美丽的比赛风格让世界眼花
-
踏莎行晏殊 小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
-
今天的话题是“曹”。 曹是中国的姓氏之1。最先见于商朝甲骨卜辞，转义为对偶，后引伸为现代民间部门以及分科治事的部门，如曹星、兵曹、功曹等。 笔的第1竖点在正中央，如此笔就剪平了，向下略轻，能够向左略
-
木头插进太阳里（打一字） 答案：果
-
今天是二0二三年0一月一八日，农历是2零22年 12月(大)廿7,节日（无节日、留念日）,【宜】:(搬迁 停业 入宅 动工 动土 安床 上梁 买卖 倒闭 祈福 祭奠 装配 开市 开光 移徙 立券 认养