浣溪沙·淡荡春光寒食天
淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
译文翻译清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
注释解释淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。
寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。
玉炉:香炉之美称。
沉水:沉香。
山枕:两端隆起如山形的凹枕。
花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。
创作背景这首词为作者早年所作。据陈祖美《李清照简明年表》:公元1100年(元符三年),李清照结识张耒、晁补之及同龄诸女友,《浣溪沙·淡荡春光寒食天》等词当作于是年前后。
诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]这首词是李清照早期的名篇之一。下面是人民文学出版社古典文学编辑室副主任,中国作家协会会员王思宇先生对此词的赏析。
此词通过寒食时节景物形象探寻一位少女的感春情思,从而表达作者爱春惜春的心情。
上片写少女春睡初醒情景,用的是倒叙,头两句是第三句睡醒后的所见所感。“淡荡”犹荡漾,形容春光融和遍满。寒食节当夏历三月初,正是春光极盛之时。熏炉中燃点着沉水香,轻烟袅绕,暗写闺室的幽静温馨。这两句先写出春光的宜人,春闺的美好。第三句写闺中之人,词中没有去写她的容貌、言语、动作,只从花钿写她睡醒时的姿态。“山枕”谓枕形如山。“梦回山枕隐花钿”是少女自己察觉到的,不是别人看出来的。暮春三月,春困逼人,她和衣而卧,不觉沉沉入睡,一觉醒来,才觉察自己凝妆睡去,自己也觉诧异。熏香已残,说明入睡时间已久,见出她睡得那样沉酣香甜。她梦回犹倚山枕,出神地望着室外的荡漾春光,室内的沉香烟袅,一种潜藏的春思隐约如见。这几句不事修饰,淡淡道来,却别有一番情致。
下片写少女的心曲。“海燕未来人斗草,江海已过柳生绵”。古人以为燕子产于南方,春末夏初渡海飞来,故称海燕。“斗草”是用花草赌赛胜负的一种游戏。时节已到寒食,为什么不见燕子飞来呢?女伴们斗草嬉戏,情怀是多么欢畅。江梅花期已过了,杨柳又正飞花。这里写的是少女眼中所见,心中所感种种景致说明春事已经过半,当此时少女的春闺寂寞、情怀缭乱,含有作者的惜春心情。这两句对仗工整,既有动态,更有细微的心理活动,极尽工巧之妙。
“黄昏疏雨湿秋千”,写的是另一种境界。秋千本是少女喜欢的游戏,尤其是当寒食时节更是无此不欢。这一句写的是黄昏时忽然飘起细雨,把秋千洒湿了,这是一种“无可奈何”的情绪的外现,同上两句所写的有精神上的契合,都是少女春日心情的写照。此句写春愁却不用“春愁”二句,只言雨中秋千,却道出愁绪万缕。
这首词以物写人,以景写情,把春日少女的姿态和内心世界写得活灵活现,有“无我之境”的妙趣。
-
处女座的男人比较纠结,有时候对人要求很高,有时候又表现的很随意,一切原则都是随心而定,仿佛没有什么立场和态度。今天我们来了解一下处女男只是玩玩的表现。声明:图片由网友上传,来源网络,如有侵权,敬请告知
-
在十二星座当中,双子座的男人外表放荡不羁,能说会道,很懂得如何讨女孩子的开心,在生活当中有着很不错的异性缘。但是真正嫁给双子男以后,却很难得到幸福,并且还会感受到很大的痛苦。那么嫁给双子男的痛主要来源
-
浦东机场作为国家三大门户枢纽之一,是上海连接世界的重要航空枢纽,是进入上海的第一道关、第一道门,责任重大。9月10日,澎湃新闻记者从上海机场集团获悉,防疫至今,浦东机场共保障国际进出港航班8.4万架次
-
封面校园景色美的简短句子有:一、春季的校园,树美景丽人更美;春季的校园,当代中先生尽显风貌;春季的校园,孕育着祖国的以后以及民族的希翼。二、1进门,我发现后面是充溢笑声的校园,天空下着皑皑白雪。日子这
-
第一位:双鱼男VS双鱼女 无邪浪漫的两集体除了了表演琼瑶剧,没有其它的戏码了!经典的108相送情节算是浮现在双鱼男配双鱼女人组合,明明睡1觉起来隔天就会面面,1定要在
-
两个人的姓名与姻缘有关系吗?姓名测姻缘准吗?测姓名姻缘方法介绍是怎样说的,测姓名姻缘方法又是怎样测试的呢?测姓名姻缘中怎样测试自己命中的恋人。下面小编就为大家做出解释。测姓名姻缘方法介绍测姓名姻缘方法
-
《长信秋词五首》唐·王昌龄金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。高殿秋砧响夜阑,霜深犹忆御衣寒。银灯青琐裁缝歇,还向金城明主看。奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。真成薄命久寻思,梦见君王觉后疑。火照西宫知夜饮,分明复道奉恩时。长信宫中秋月明,昭阳殿下捣衣声。白露堂
-
人民网北京8月11日电 (记者孙竞)近日,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》,要求减轻学生过重作业负担,全面规范校外培训行为。记者注意到,
-
再接再厉造句七则
-
不知不觉,一年 不知不觉,一生 不知不觉,再回首已空无一片 时光即逝转瞬千年 吾生渺渺浮尘落地 惊不起一片云烟 我在这我还在这 却不见你 只因你也在这 我们却隔着时间