孤雁儿·藤床纸帐朝眠起
世人作梅词,下笔便俗。予试作一篇,乃知前言不妄耳。
藤床纸帐朝眠起,说不尽无佳思。沈香断续玉炉寒,伴我情怀如水。笛声三弄,梅心惊破,多少春情意。
小风疏雨萧萧地,又催下千行泪。吹箫人去玉楼空,肠断与谁同倚。一枝折得,人间天上,没个人堪寄。
译文翻译初春的早晨在藤床纸帐这样清雅的环境中醒来,却有一种说不尽的伤感与思念。此时室内唯有时断时续的香烟以及香烟灭了的玉炉相伴,我的情绪如水一样凄凉孤寂。《梅花三弄》的笛曲吹开了枝头的梅花,春天虽然来临了,却引起了我无限的幽恨。
门外细雨潇潇下个不停,门内伊人枯坐,泪下千行。明诚既逝,人去楼空,纵有梅花好景,又有谁与自己倚阑同赏呢 ?今天折下梅花,找遍人间天上,四处茫茫,没有一人可供寄赠。
注释解释孤雁儿:《孤雁儿》原名《御街行》。《古今词话》无名氏《御街行》词有“听孤雁声嘹唳”句,故更名《孤雁儿》。
藤床:藤条编织的床。纸帐:茧纸做的帐子。
佳思:好心情。
沉香:薰香的一种。玉炉:玉制的香炉或是香炉的代称。
三弄:即“梅花三弄”,古代笛由名,或称“梅花引”。
梅心惊破:指梅花闻笛而心伤。
春情意:喻指当年夫妻情深。
萧萧地:淅淅沥沥。地,语助词。
吹箫人去:《列仙传》:“萧史者,秦穆公时人也,善吹箫,能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉,好之。公遂以女妻焉。”此言其夫赵明诚之去世。
肠断:这里形容因丧夫而悲伤之极。《世说新语·黜免》:“桓公入蜀,至三峡中,部伍中有得猿子者,其母缘岸哀号,行百馀里,不去,遂跳上船,至便即绝。破视其腹中,肠皆寸寸断。”
一枝折得三句:化用陆凯《赠范晔》诗意。折梅相送,丈夫故去,所以说没人堪寄。
创作背景这首词明为咏梅,实为悼亡,寄托了词人对于朝廷南迁后不久不幸病故的爱侣赵明诚的深挚感情和凄楚哀思。
-
人物生平 精于相面 朱建平擅长相面之术,在民间多所验证。曹操当魏公时,召任朱建平作郎官。 曹丕任五官中郎将时,有一次宴请三十余人共坐,曹丕问起自己能活多大岁数,朱建平
-
谜语:掌状复叶九层皮,棉毛苹婆长绒毛(打一植物) 谜语解析:家麻树,其它中文名:哥波、棉毛苹婆、九层皮,乔木则枝粗壮。叶为掌状复叶,叶面几无毛,背面密被短柔毛。 谜
-
观音一般指的就是观世音菩萨,在佛教中他是慈悲和智慧的象征,在民间占据着非常重要的地位。观音具有平等无私的广大悲愿,当众生遇到任何的困难和苦痛,他都会及时出现普度众生,帮助人们脱离苦海,过上幸福美好的生
-
赠黎安二生序 作者:曾巩 赵郡苏轼,余之同年友也。自蜀以书至京师遗余,称蜀之士,曰黎生、安生者。既而黎生携其文数十万言,安生携其文亦数千言,辱以顾余。读其文,诚闳壮隽伟,善反复驰骋,穷
-
时光流逝,我们在不断的成长,会经历不一样的明天,2019年已经过了一半,就快迎来炎热的七月,那么,他们会在7月迎来怎样的运势呢?下面,我们就一起来看看吧。 生肖鼠在7月整
-
四川教育新闻网乐山10月12日消息 近日,乐山市实验幼儿园家长工作坊中二班专场正式开课。本次家长工作坊由副园长廖媛与家长们共同探讨话题——如何了解孩子情绪失控并做有效处理。关于孩子的坏情绪问题,让家长
-
瑞正园——有机食品,绿色无公害食品,安全食品网上超市,隶属于北京瑞正园农业科技发展有限公司(RisingYard),成立于2008年,是较早布局规模化有机蔬菜果品种植的农业科技企业,整合了全球食品行业优质的供应资源,透过B2C有机食品网上超市——瑞正园,致力于打招低碳农业示范园,立志用良心品质铸百年老店。瑞正园向消费者
-
谜语:钱塘江潮水(打一成语) 谜语解析:大家可以想象钱塘江观潮的的汹涌澎湃,并想想那是怎样的一个状态,就不难猜出这个成语了。 谜底:此起彼伏
-
爱情虽然虚无缥缈,但是却可以伴随人生命的始终,给人在繁重的压力下,带来温暖和煦的阳光。但也不是每个人都那么幸运,有的人终其一生,也难寻真爱,甚至还会遇到桃花煞,把自己置
-
教育部解读《民办教育促进法实施条例》修订:坚持支持与规范并重
人民网北京5月17日电 (记者孙竞)教育部今天下午召开新闻发布会,介绍解读新修订的《中华人民共和国民办教育促进法实施条例》(以下简称《实施条例》)有关情况。教育部发展规划司司长刘昌亚表示,这是“十四五