《三人成虎》 刘向
’‘二人言市有虎,王信之乎?’王曰:‘寡人疑之矣。
’‘三人言市有虎,王信之乎?’王曰:‘寡人信之矣。
’庞葱曰:‘夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。
今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人,愿王察之。
’王曰:‘寡人自为知。
’于是辞行,而谗言先至。
后太子罢质,果不得见。
(庞葱 一作:庞恭)
分类:小学文言文寓言故事哲理
作者简介(刘向)
刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
《三人成虎》刘向 拼音读音参考
sān rén chéng hǔ
三人成虎
《三人成虎》刘向 古诗翻译及注释
翻译
庞葱要陪太子到邯郸去做人质,庞葱对魏王说:“现在,如果有一个人说大街上有老虎,您相信吗”“魏王说:“不相信。”庞葱说:“如果是两个人说呢?”魏王说:“那我就要疑惑了。”庞葱又说:“如果增加到三个人呢,大王相信吗?”魏王说:“我相信了。”庞葱说:“大街上不会有老虎那是很清楚的,但是三个人说有老虎,就像真有老虎了。如今邯郸离大梁,比我们到街市远得多,而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说:“我知道该怎么办。”于是庞葱告辞而去,而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活,庞葱果真不能再见魏王了。
注释
庞恭:魏国大臣。
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
市:集市
之:代词,这里指“市有虎”这件事。
信:相信。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
明:明白,清楚。
然:可是。
去:距离。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
愿:希望。
察:观察,仔细看,明察。
反:通“返”,返回。
得:能够(得到)。
见:拜见、谒见。这里指召见。
竟:最终
通假字
原句:庞恭从邯郸反
“反”通“返” 意思为返回
《三人成虎》刘向 古诗寓意
对人对事不能以为多数人说的就可以轻信,而要多方进行考察、思考,并以事实为依据作出正确的判断。这种现象在实际生活中很普遍,不加辨识,轻信谎言,就会让人犯错误。《三人成虎》刘向 古诗典故
战国时代,互相攻伐,为了使大家真正能遵守信约,国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。"战国策":"魏策"有这样一段记载:
魏国大臣庞恭,将要陪魏太子到赵国去作人质,临行前对魏王说:"现在有一个人来说街市上出现了老虎,大王相信吗?"
魏王道:"我不相信。"
庞恭说:"如果有第二个人说街市上出现了老虎,大王相信吗?"
魏王道:"我开始质疑。"
庞恭又说:"如果有第三个人说街市上出现了老虎,大王相信吗?"
魏王道:"我当然会相信。"
庞恭就说:"街市上不会有老虎,这是很明显的事,可是经过三个人一说,好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁,比这里的街市远了许多,议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。"
魏王道:"一切我自己知道。"
太子结束了做人质,庞恭再也没有见到魏王。
街市是人口集中的地方,当然不会有老虎。说街市上有虎,显然是造谣、欺骗,但许多人这样说了,如果不是从事物真相上看问题,也往往会信以为真的。
这故事本来是讽刺魏惠王无知的,但后世人引申这故事成为"《三人成虎》刘向 古诗"这句成语,乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如:判断一件事情的真伪,必须经过细心考察和思考,不能道听途说。否则"《三人成虎》刘向 古诗",有时会误把谣言当成真实的。
《三人成虎》刘向 翻译、赏析和诗意
庞葱与太子在邯郸做人质,对魏王说:假如一个人说街市上有老虎,您相信吗?’王说:‘吗。’、‘两个人说街市上有老虎,您相信吗?’王说:“我怀疑他了。
’‘三个人说街市上有老虎,您相信吗?’王说:‘我相信了。
’庞葱说:‘那集市上没有老虎聪明了,然而,三个人说就成了虎。
现在邯郸离大梁的远比市场,而议论我的人超过三个人,希望大王明察的。
’王说:“我为自己知道。
’于是告别,而谗言先到。
后太子结束人质,果然不见。
(庞葱作一次:庞恭)* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考
网友评论
更多诗词分类
-
在恢复日常诊疗的首日,上海六院临港院区的门诊和急诊就服务了2050个就诊患者。 本文图片 均为医院供图8月28日凌晨,随着最后一辆班车缓缓驶离院区,上海市第六人民医院临港院区结束7天的闭环管理。所有滞
-
人民网北京5月19日电(李依环)今天上午,教育部举行新闻发布会,介绍2019年全国义务教育均衡发展督导评估有关情况。会上,2019年全国义务教育均衡发展督导评估工作报告正式发布。报告原文如下:2019
-
文征明的名画《东园图》表现了明代士人宴游的场景 晚明是个天崩地裂的时期,这个时期的文人无法在政治上实现经世济民的抱负,日渐衰败的政治使得他们无心于政事,为了弥补在官场失意的痛苦,部分士人开始倾
-
《天问》者,屈原之所作也。何不言问天?天尊不可問,故曰天问也。屈原放逐,忧心愁悴。彷徨山泽,经历陵陆。嗟号昊旻,仰天叹息。見楚有先王之庙及公卿祠堂,图画天地山川神灵,琦玮僪佹,及古贤圣怪物行事。周
-
摩羯座 本日运势 :二0二三.0二.二三 综合运势总体运势欠佳,越是作死越是感受糟糕糕透了。设法与步调都处于混乱的形态,抓别住重点,老是像盲头苍蝇似的桀骜不驯。日子方面有意讲背心
-
号称天命在我的属龙人一生顺风顺水的,正常情况不大可能出现什么倒霉的事情,不过由于自身魅力的缘故属龙人能够吸引来不少追随者,这些追随者会影响到属龙人的运势,一些人甚至可以让属龙人运势大幅下降。那么今天就
-
生辰,即出生的日子,对所尊敬的人则称为“诞辰”。在每一个人的一生中,这都是一个印象最深的日子。普通生日 每逢生辰,山西各地都有举家庆贺,甚至大宴亲友和宾客的习俗。
-
英超萨拉破进球荒渣叔收第250胜 利物浦2-0埃弗顿迎2023首胜
英超萨拉破进球荒渣叔收第250胜 利物浦2-0埃弗顿迎2023首胜
-
洛河豆饼简介洛河豆饼,又称洛涧豆片、金钱饼、小豆饼,是“淮河三豆”(即洛河豆饼、夏集面圆、祁集豆圆)之一,是当地有名的土特产。主要用料是将绿豆粉加面粉和水和成水粉浆,用平底锅烙成饼状。食用时可炒、可炸
-
一、伤害安康假如狗死在家里,在死的之前生病,或者者讲是在死了之后别掩埋反而在家里的话,如此绝对会致使了病毒以及细菌会别断的沾染起来,这也是对家人来讲确实别利于安康的,容易会有各种产染病,乃至会形成到1