“人而无仪,不死何为”全诗出处作者及翻译赏析
相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?
相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?
相鼠有体,人而无礼!人而无礼,胡不遄死?
诗经名句“人而无仪,不死何为。”出自《诗经·鄘风·相鼠》,意思是:为人却没有道德, 不死还有什么意思。
译文:
看那老鼠有张皮,却见有人没威仪。却见有人没威仪,为何还活不倒毙!
看那老鼠有牙齿,却见有人无廉耻。却见有人无廉耻,活着不死等何时!
看那老鼠有肢体,却见有人不懂礼。却见有人不懂礼,何不赶快就断气!
作品赏析:
这首诗古有二说:《毛诗序》以为是刺在位者无礼仪,班固《白虎通义·谏诤篇》则认为是“妻谏夫之诗”,此本《鲁诗》说。后一说虽然有何楷、魏源、陈延杰诸家的阐发,但究竟由于所申述的内容与此诗所显露的深恶痛绝的情感不吻合,故为大多数说诗者所不取,而从毛序郑笺之说。
《诗经》中写到“鼠”的有五首(《雨无正》“鼠思泣血”之鼠通癙,未计),除此诗外,其他四首都是直接把鼠作为痛斥或驱赶的对象,确实“老鼠过街,人人喊打”,自古而然。而此诗却有所不同,偏偏选中丑陋、狡黠、偷窃成性的老鼠与卫国“在位者”作对比,公然判定那些长着人形而寡廉鲜耻的在位者连老鼠也不如,诗人不仅痛斥,而且还要他们早早死去,以免玷污“人”这个崇高的字眼。至于所刺的“在位者”是谁,所刺何事,虽曾有过多种说法,但已无法考实,翻开卫国的史册,在位者卑鄙龌龊的勾当太多,如州吁弑兄桓公自立为卫君;宣公强娶太子汲未婚妻为妇;宣公与宣姜合谋杀太子汲;惠公与兄黔牟为争位而开战;懿公好鹤淫乐奢侈;昭伯与后母宣姜乱伦;等等。父子反目,兄弟争立,父淫子妻,子奸父妾,没有一件不是丑恶之极、无耻之尤。这些在位者确实禽兽不如,禽兽尚且恋群,而他们却是骨肉相残。此篇诗人咬牙切齿,是有感而发。《诗经选注》曾指出:“《相鼠》一诗就是卫国统治者丑恶行为的总概括,有强烈的现实战斗性。”
此篇三章重叠,以鼠起兴,反覆类比,意思并列,但各有侧重,第一章“无仪”,指外表;第二章“无止(耻)”,指内心;第三章“无礼”,指行为。三章诗重章互足,合起来才是一个完整的意思,这是《诗经》重章的一种类型。此诗尽情怒斥,通篇感情强烈,语言尖刻,所谓“痛呵之词,几于裂眦”(牛运震《诗志》);每章四句皆押韵,并且二、三句重复,末句又反诘进逼,“意在笔先,一波三折”(陈震《读诗识小录》,既一气贯注,又回流激荡,增强了讽刺的力量与风趣。
-
唐代(六一八年—九0七年),是继隋朝之后的大1统中原王朝,共历211帝,享国2百8109年。等唐玄宗即位后便缔造了全盛的开元乱世,使唐代达到全盛。天宝末年,全国人口达8千万摆布。安史之乱后接连浮现藩镇
-
胜泉庵旅游风景区位于京东平谷大华山镇泉水峪村,这里距北京城区80公里,总占地面积1000亩。风景区内交通便利、资源丰富、风景优美、人情淳朴、空气清新。春天:灿若烟霞的桃花漫山遍野,在这里您可以尽情享受幽静美丽的环境和宜人的景色,还可以零距离观赏百亩野生映山红;夏天:时令鲜桃挂满枝头,喜迎八方宾客。胜泉亲水湾更是亲友消夏
-
北京时间12月19日,2022卡塔尔世界杯决赛,阿根廷VS法国的比赛,最终在点球大战之中,阿根廷总比分7-5击败法囯,阿根廷战胜法国,夺得冠军。梅西目前在世界杯中一共出场26次,贡献13粒进球和9次助
-
行行重行行 行行重行行⑴,与君生别离⑵。 相去万余里⑶,各在天一涯⑷; 道路阻且长⑸,会面安可知? 胡马依北风⑹,越鸟巢南枝⑺。 相去日已远⑻,衣带日已缓⑼;
-
8月30日,五届区委第十七轮巡察工作动员部署会召开。 会议宣布了区委第十七轮巡察组组长、副组长授权任职决定及任务分工情况,就本轮巡察工作进行部署并提出明确要求:相关部门、镇街要提高政治站位,深刻
-
谜语题目:谢绝邀请去罗马(打一成语) 谜语解析:谢绝扣“辞”,去扣“达”,罗马是意大利的首都,因此扣“意”。该成语的意思是词句不能确切地表达出意思和感情。
-
本轮疫情中,福建省报告的本土确诊病例持续攀升,9月19日,泉州安溪、晋江等地也报告新增感染者,而泉州此前报告的本土确诊病例均集中在同莆田市仙游县接壤的泉港区。据官方通报,9月18日0时至9月19日12
-
今年“六一”儿童节,孩子们收到一份沉甸甸的大礼包——6月1日,新修订的未成年人保护法开始实施,当天,教育部发布《未成年人学校保护规定》(以下简称《规定》),保障孩子们在校园内的平等权、生命健康与自由、
-
足球「有一天在天堂,我们将在同支球队比赛」 比利、马拉度纳的爱恨情仇
足球「有一天在天堂,我们将在同支球队比赛」 比利、马拉度纳的爱恨情仇
-
8月28日,昌平区开展“三位一体”反恐综合演练活动。市反恐办常务副主任,市公安局党委委员、副局长牛国泉出席。 演练中,根据上级情况通报,有三名嫌疑人抢劫车辆潜入昌平区意图作案。接报后,公安昌平分